OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abg russisch

  • отлежа́вшийся

    ausgeruht (vom Liegen), abg gelegen, durch Liegen abgestanden

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • сдава́ться

    aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, nachgeben

    abgeben, zu vermieten sein

    scheinen, glauben

  • сло́манный

    gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

    kaputt, defekt

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • вы́стрелить

    schießen, einen Schuß abgeben

  • отправля́ться

    aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

    sich begeben, sich aufmachen

    abgeschickt werden, versandt werden

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • прочь

    weg, fort, hinweg

    nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben

  • за́пертый

    abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt, verschlossen

    eingeschlossen, eingesperrt

  • определи́ть

    bestimmen, festsetzen

    definieren, abgrenzen

    bestimmen, feststellen

    bestimmen

  • отста́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

    in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    nachgehen

  • ухо́д

    Abgang, Weggang, Rückzug

    Pflege, Versorgung

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • око́нченный

    beendet, abgeschlossen, fertig

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • глухо́й

    taub, taub (gegen)

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, entlegen, still

    dicht, undurchdringlich

    fensterlos, blind (Wand), geschlossen

    stimmlos

  • переда́ча

    Sendung

    Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer

    Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

  • решённый

    entschieden, beschlossen, abgemacht

    gelöst

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • наме́рен

    gewillt, willens, beabsichtigen, vorhaben

    abgemessen

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • настро́енный

    gestimmt, eingestellt, gesinnt

    gestimmt, abgestimmt

    eingestellt, konfiguriert

  • сда́ча

    Wechselgeld, Rückgeld, Rest

    Übergabe, Abgabe

    Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)

    Kapitulation, Aufgabe

    Gepäckabgabe, Einchecken

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • сбор

    Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

    Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

    Gebühr, Abgabe, Steuer

    Ernte, Ertrag, Lese

    Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

    Trainingslager, Sonderausbildung

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • сня́тый

    abgenommen, abgelegt, heruntergenommen

    gedreht, gefilmt, fotografiert, aufgenommen

    aufgehoben, gestrichen, gelöscht, getilgt

  • вы́пуск

    Ausstoß, Produktion, Herstellung

    Ausgabe

    Folge, Ausgabe (einer Sendung)

    Abschlussjahrgang, Abgang

    Emission, Ausgabe

    Herauslassen, Auslassen

  • поми́мо

    neben, nebst, darüber hinaus

    außer, abgesehen von

  • кон

    Einsatz, Pot

    Spielrunde, Runde, Partie

    Spielfeld, abgestecktes Feld

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • завершённый

    abgeschlossen, beendet, vollendet

    vollendet, perfektiv

  • пода́ча

    Lieferung, Belieferung, Versorgung

    Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

    Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

    Darbietung, Darstellung, Vermittlung

    Zufuhr, Eingabe, Beschickung

  • отвле́чься

    sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

    sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

    abschweifen, vom Thema abkommen

    abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

  • проводи́мый

    durchgeführt, stattfindend, abgehalten

    leitfähig, leitend

  • проведённый

    durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt

    abgehalten, veranstaltet

    verbracht

  • отменённый

    abgesagt, widerrufen

  • определя́ть

    bestimmen, definieren, festsetzen, abgrenzen

  • слезть

    herunterklettern, heruntersteigen, steigen, abgehen

  • отключи́ться

    sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

    abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

    einnicken, eindösen, einpennen

    ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

  • отпра́вленный

    abgesandt, versandt, abgeschickt

  • выпускно́й

    Abgangs-, Abschluss-

  • отвлека́ться

    sich ablenken lassen (von etw.), abgelenkt werden

    sich ablenken lassen (durch etw.), abgelenkt werden (durch etw.)

    sich ablenken, auf andere Gedanken kommen

    abschweifen, vom Thema abkommen

    absehen (von etw.), außer Betracht lassen

  • вы́делить

    zuweisen, zuteilen, bereitstellen

    hervorheben, betonen, unterstreichen

    auswählen, aussondern, herausgreifen

    markieren, kennzeichnen, auswählen

    ausscheiden, absondern, abgeben

    isolieren, gewinnen

    abkommandieren, abstellen, abordnen

  • списа́ть

    abschreiben, kopieren

    spicken, abschreiben (bei jemandem), abgucken

    abbuchen, abschreiben (Kosten)

  • проводи́ться

    stattfinden, abgehalten werden

    durchgeführt werden, vorgenommen werden

  • вы́ключенный

    ausgeschaltet, abgestellt, aus, deaktiviert

    ausgeschlossen, ausgestoßen

  • зако́нченный

    vollendet, abgeschlossen, vollkommen, fertig

  • заключённый

    eingesperrt, inhaftiert

    abgeschlossen, geschlossen

    eingeschlossen, enthalten (in)

    geschlussfolgert, gefolgert

  • про́пасть

    Abgrund, Schlucht, Kluft

    Unmenge, Haufen, Menge

  • отменя́ться

    ausfallen, nicht stattfinden, abgesagt werden

    abgeschafft werden, aufgehoben werden, widerrufen werden

  • по́данный

    eingereicht, abgegeben

    serviert, aufgetragen

  • удалённый

    entlegen, fern, entfernt, abgelegen

    Remote-, Fern-, im Homeoffice

    gelöscht, entfernt

  • отключённый

    abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb

    gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt

  • обыгра́ть

    gewinnen, abgewinnen

  • взнос

    Beitrag, Abgabe, Gebühr

    Rate, Zahlung, Anzahlung

  • предста́вленный

    vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

    vertreten, präsentiert

    dargestellt, abgebildet

  • депута́т

    Abgeordneter, Deputierter, Volksvertreter

  • срыв

    Zusammenbruch, Nervenzusammenbruch

    Scheitern, Vereitelung, Versagen, Abbruch

    Abreißen, Abriss, Ablösen

    Abgrund, Steilhang

  • выделя́ться

    sich abheben, herausstechen, sich hervorheben, sich auszeichnen

    abgesondert werden, freigesetzt werden, ausgeschieden werden

    bereitgestellt werden, zugeteilt werden

    sich absondern, sich abspalten

  • разделённый

    abgetrennt, geteilt, unterteilt

  • скла́дывать

    legen (in), ablegen, packen, einpacken

    falten, zusammenlegen, zusammenklappen

    stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

    addieren, zusammenrechnen

    zusammensetzen, zusammenbauen

    dichten, verfassen

    niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

  • отклонённый

    abgelehnt, zurückgewiesen, abgewichen, abgelenkt

  • бана́льный

    banal, abgedroschen

  • смы́ться

    sich verdrücken, verschwinden, sich aus dem Staub machen

    sich abwaschen lassen, abgehen

  • отстранённый

    distanziert, reserviert, teilnahmslos, gleichgültig

    abgesetzt, suspendiert, entlassen

  • слете́ть

    herunterfliegen, wegfliegen, davonfliegen

    herunterfallen, abfallen, abgehen

    hinunterstürzen, hinunterfallen

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • за́мкнутый

    verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt

    geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen

  • взаперти́

    eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen

    zurückgezogen, abgeschieden

  • отли́ть

    abgießen, umfüllen (einen Teil)

    gießen, abgießen (in Metall)

    pinkeln, Wasser lassen

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • вы́пущенный

    freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen

    herausgegeben, veröffentlicht, hergestellt, ausgestoßen

    ausgelassen, weggelassen, übersprungen

  • обеспе́ченный

    wohlhabend, gut situiert, begütert

    versorgt, versehen (mit), ausgestattet

    gesichert, abgesichert, gedeckt

  • бе́здна

    Abgrund, Kluft, Schlund

    Unmenge, Unzahl, Masse

  • рассла́бленный

    entspannt, locker, gelöst, relaxed

    kraftlos, schlaff, abgespannt, erschöpft

  • изби́тый

    abgedroschen, abgeschmackt

  • вы́рубиться

    einnicken, eindösen, wegtreten, schlappmachen

    sich ausschalten, abschalten, ausgehen, ausfallen

    sich den Weg frei bahnen, sich freihauen

    gefällt werden, abgeholzt werden

  • отвали́ться

    abfallen, sich ablösen, abgehen

    sich zurücklehnen, sich zurückfallen lassen

    zurückbleiben, abspringen, abhauen

  • куми́р

    Götzenbild, Abgott, Idol

  • вы́лить

    abgießen, ausgießen

  • ко́нченый

    verloren, gescheitert, abgewrackt, aus und vorbei

    bekloppt, durchgeknallt, völlig daneben

    abgemacht, entschieden, erledigt

  • стёртый

    gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt

    abgenutzt, abgefahren (Reifen), abgelaufen (Sohlen), verwischt

    abgedroschen, abgegriffen

  • отхо́д

    Abfahrt, Abgang

    Rückzug, Abzug

    Abkehr, Abweichung

    Abfall, Rückstand

  • изображённый

    abgebildet, dargestellt, gezeichnet

  • отре́занный

    abgeschnitten, abgetrennt, isoliert

  • ня́нчиться

    betreuen, hüten, sich kümmern (um ein Kind)

    verhätscheln, sich zu viel abgeben (mit jdm)

    hantieren (mit etw.), sich zu schaffen machen (mit etw.)

  • выделя́ть

    hervorheben, betonen, kennzeichnen

    auswählen, herausgreifen, aussondern

    zuweisen, zuteilen, bereitstellen

    ausscheiden, absondern, abgeben

    markieren, auswählen

  • истощённый

    erschöpft, entkräftet, ausgelaugt

    ausgezehrt, abgemagert, unterernährt

    erschöpft (Boden oder Vorräte), ausgelaugt

  • просро́ченный

    überfällig, rückständig, säumig

    abgelaufen, nicht mehr gültig, verfallen

    überlagert, mit überschrittener Mindesthaltbarkeitsdauer, abgelaufen

    verjährt

  • закругля́ться

    zum Schluss kommen, fertig werden, auf den Punkt kommen

    rund werden, abgerundet werden

  • запу́щенный

    vernachlässigt, ungepflegt, verwildert

    verschleppt, fortgeschritten

    gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen

Beispiele