завершённый

ziemlich häufig #4661

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заверши́ть

1.
abgeschlossen, beendet, vollendet
Э́то был успе́шно заверше́нный прое́кт.
Das war ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip Passiv von «завершить».
2.
(selten) vollendet, perfektivgrammar
Глаго́лы соверше́нного ви́да называ́ются заверше́нными глаго́лами.
Verben des vollendeten Aspekts werden vollendete Verben genannt.
Grammatischer Fachbegriff für Aspekt oder Zeitform der abgeschlossenen Handlung.

Beispiele

Эта идея кажется мне самодовлеющей и завершённой.
Diese Idee erscheint mir eigenständig und abgeschlossen.
Строи́тельство но́вого зда́ния ста́нции скоро будет завершено.
Der Bau des neuen Bahnhofsgebäudes ist im Gange und wird bald abgeschlossen sein.
Рабо́та завершена.
Die Arbeit ist beendet.
Проект, осуществляющийся годами, наконец завершён.
Das Projekt, das jahrelang durchgeführt wurde, ist endlich abgeschlossen.
Же́нский гардеро́б не завершен без ма́ленького черного пла́тья.
Die Garderobe einer Frau ist ohne ein kleines schwarzes Kleid nicht vollständig.
Спор, улаживаемый через переговоры, почти завершён.
Der durch Verhandlungen beigelegte Streit ist fast beendet.
План, исполнявшийся годами, наконец завершён.
Der über Jahre hinweg umgesetzte Plan ist endlich abgeschlossen.
Злосчастный проект так и не был завершён.
Das unglückselige Projekt wurde nie abgeschlossen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
завершённ-
Nom.Nominative	-ый завершённый	-ая завершённая	-ое завершённое	-ые завершённые
Gen.Genitive	-ого завершённого	-ой завершённой	-ого завершённого	-ых завершённых
Dat.Dative	-ому завершённому	-ой завершённой	-ому завершённому	-ым завершённым
Acc.Accusative	-ого -ый завершённого завершённый	-ую завершённую	-ое завершённое	-ых -ые завершённых завершённые
Inst.Instrumental	-ым завершённым	-ой -ою завершённой завершённою	-ым завершённым	-ыми завершёнными
Prep.Prepositional	-ом завершённом	-ой завершённой	-ом завершённом	-ых завершённых

GesperrtWortfamilien freischalten

Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
darius.herrmann.dh hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 8 Monaten bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.