завершённый

ziemlich häufig #4661

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von заверши́ть

1.
abgeschlossen, beendet, vollendet
Э́то был успе́шно заверше́нный прое́кт.
Das war ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip Passiv von «завершить».
2.
(selten) vollendet, perfektivgrammar
Глаго́лы соверше́нного ви́да называ́ются заверше́нными глаго́лами.
Verben des vollendeten Aspekts werden vollendete Verben genannt.
Grammatischer Fachbegriff für Aspekt oder Zeitform der abgeschlossenen Handlung.

Beispiele

Рабо́та почти завершена.
Die Arbeit ist fast abgeschlossen.
Подвод воды к дому уже завершён.
Die Wasserzuleitung zum Haus ist bereits fertiggestellt.
Э́та рабо́та будет завершена в тече́ние неде́ли.
Diese Arbeit wird in einer Woche fertiggestellt sein.
Проект, продлевавшийся годами, так и не был завершён.
Das Projekt, das sich über Jahre hingezogen hatte, wurde nie abgeschlossen.
Согласно первонача́льному пла́ну э́та дорога должна́ быть уже завершена.
Nach dem ursprünglichen Plan müsste diese Straße bereits fertiggestellt sein.
Проект, обеспечивавшийся государством, был успешно завершён.
Das staatlich finanzierte Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.
Траншея, дорываемая экскаватором, почти завершена.
Der mit dem Bagger ausgehobene Graben ist fast fertig.
Проект, доделываемый командой, уже почти завершён.
Das Projekt, das vom Team fertiggestellt wird, ist bereits fast abgeschlossen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
завершённ-
Nom.Nominative	-ый завершённый	-ая завершённая	-ое завершённое	-ые завершённые
Gen.Genitive	-ого завершённого	-ой завершённой	-ого завершённого	-ых завершённых
Dat.Dative	-ому завершённому	-ой завершённой	-ому завершённому	-ым завершённым
Acc.Accusative	-ого -ый завершённого завершённый	-ую завершённую	-ое завершённое	-ых -ые завершённых завершённые
Inst.Instrumental	-ым завершённым	-ой -ою завершённой завершённою	-ым завершённым	-ыми завершёнными
Prep.Prepositional	-ом завершённом	-ой завершённой	-ом завершённом	-ых завершённых

GesperrtWortfamilien freischalten

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
darius.herrmann.dh hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 9 Monaten bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.