abgeschlossen russisch

• заключённый

  eingeschlossen, enthalten

  eingesperrt, inhaftiert

  geschlossen, abgeschlossen, geschlussfolgert

• це́лостный

  ganzheitlich, rund, abgeschlossen, harmonisch

• неоко́нченный

  nicht beendet, unvollendet, nicht abgeschlossen

• зако́нченный

  vollendet, abgeschlossen, vollkommen, fertig

• гермошле́м

  Druckhelm, hermetisch abgeschlossener / dichter / schließender Helm (auch als Teil des Raumanzugs)

• зако́нченность

  Ganzheitlichkeit, Abgeschlossenheit, Ganzheit

• компле́ктный

  abgeschlossen, vollständig

• незако́нченность

  fragmentarischer Charakter, unfertiger / nicht abgeschlossener Zustand

• за́пертый

  abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt

  verschlossen, eingeschlossen

• компле́ктно

  abgeschlossen, vollständig

• око́нченный

  beendet, abgeschlossen

  absolviert, graduiert

Beispiele

• Ка́ждая дверь в до́ме заперта.Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
• Контра́кт был подписан.Der Vertrag wurde abgeschlossen.
• Они уже зако́нчили рабо́ту.Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
• Я зако́нчил свою́ рабо́ту.Ich habe meine Arbeit abgeschlossen.
• Де́ло закры́то.Der Fall ist abgeschlossen.
• Твои́ приготовления к путеше́ствию завершены?Sind deine Vorbereitungen für die Reise abgeschlossen?
• Она зако́нчила университе́т.Sie hat die Universität abgeschlossen.
• Моя́ сестра́ зако́нчила шко́лу, зараба́тывает много де́нег и мо́жет купи́ть всё, что хо́чет.Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.
• До конца́ декабря́ он заверши́т свою́ диссерта́цию.Bis Ende Dezember hat er seine Dissertation abgeschlossen.
• Она закры́ла дверь на ключ.Sie hat die Tür abgeschlossen.
• Э́та рабо́та ещё не окончена.Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
• Э́та рабо́та ещё не завершена.Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.