beendet russisch

• незако́нченный

  unvollendet, nicht beendet

• неоко́нченный

  nicht beendet, unvollendet, nicht abgeschlossen

• отшуме́ть

  abklingen, verstummen, nachlassen (für Lärm, Sturm)

  vorüber sein, beendet sein, abklingen (für ein Ereignis, Aufregung)

• заверша́ющий

  abschließend, beendet, krönend, vollendet, Abschluss-, Schluss-, End- Ziel-, Höhepunkt-

• вершённый

  vollendet, abgeschlossen, beendet

• вы́текший

  ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen

  abgelaufen, verstrichen, beendet

• доби́вший

  der/die etwas beendet hat, der/die etwas vollendet hat, der/die etwas erreicht hat

• добива́емый

  der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird

• доверша́емый

  vollendet werdend, beendet werdend, abgeschlossen werdend

• доде́лавший

  der (etwas) beendet hat, der (etwas) fertiggestellt hat

• доде́ланный

  fertiggestellt, beendet, erledigt

• доде́лываемый

  fertiggestellt werdend, beendet werdend, in Bearbeitung befindlich

• дои́гранный

  fertiggespielt, zu Ende gespielt, beendet (durch Spielen)

• доканчиваемый

  fertiggestellt werdend, im Abschluss befindlich, beendet werdend

• докле́ивший

  der/die/das fertig geklebt hat, der/die/das das Kleben beendet hat, fertig geklebt habend

• доко́нчивший

  beendet habend, abgeschlossen habend

• докупа́вшийся

  der seinen Einkauf beendet hatte, der genug gekauft hatte

• доплётший

  der geflochten hat, der das Flechten beendet hat

• заверша́вшийся

  sich vollendend, abschließend, der sich vollendete, der beendet wurde

• заверши́вший

  abgeschlossen habend, beendet habend

• заверши́вшийся

  beendet, abgeschlossen, vollendet

• завершённый

  abgeschlossen, beendet, vollendet

  vollendet (gram.), perfekt

• зака́нчиваемый

  beendet werdend, abgeschlossen werdend, fertiggestellt werdend

• заключи́вшийся

  abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen

• зако́нчивший

  abgeschlossen, beendet, fertiggestellt

• зако́нчившийся

  beendet, abgeschlossen, fertig, vorbei

• закругли́вший

  abgerundet, beendet, abgeschlossen, der/die/das abgerundet/beendet/abgeschlossen hat

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, beendet, geworden (Alter)

• ко́нчивший

  beendet, abgeschlossen, fertiggestellt, der beendet hat

• ко́нчившийся

  beendet, abgelaufen, vorbei, aufgebraucht

• ока́нчиваемый

  der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird

• око́нченный

  beendet, abgeschlossen, fertig

• око́нчивший

  abgeschlossen, beendet, absolviert

• око́нчившийся

  beendet, abgeschlossen, erledigt

• отбараба́нивший

  heruntergerasselt habend, schnell vorgetragen habend, beendet habend

• отвоева́вшийся

  der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat

• отгости́вший

  der seinen Besuch beendet hat, der als Gast war, der abgereist ist

• отгреме́вший

  abgeklungen, verklungen, verstummt, vorüber

  vorbei, beendet, vergangen, abgeschlossen

• отдежу́ривший

  der seinen Dienst beendet hat, Dienst gehabt habend

• отжинавший

  der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte

• отзвони́вший

  der fertig geklingelt hat, der den Anruf beendet hat, der zurückgerufen hat

• отката́вший

  gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)

  aufgetreten, die Tournee beendet habend

• откоси́вший

  der gemäht hat, der das Mähen beendet hat

  der sich gedrückt hat (umgangssprachlich, z.B. vor dem Militärdienst)

• отмолоти́вший

  gedroschen, der gedroschen hat, der das Dreschen beendet hat

• отсмея́вшийся

  der ausgelacht hat, der sein Lachen beendet hat, der fertig gelacht hat

• отстреля́вшийся

  fertiggeschossen, der das Schießen beendet hat

• оттру́бленный

  beendet, erledigt, abgeleistet

• оттруби́вший

  der seine Aufgabe/Dienstzeit beendet hat, der seine Zeit abgedient hat

• оту́жинавший

  der zu Abend gegessen hat, der sein Abendessen beendet hat

• отучи́вшийся

  der das Studium beendet hat, der die Ausbildung abgeschlossen hat

  der etwas verlernt hat, der sich (eine Gewohnheit) abgewöhnt hat

• отъе́здивший

  der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)

• переста́вший

  der/die/das aufgehört hat, der/die/das beendet hat

• поверши́вший

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, beendet, vollbracht

• повершённый

  vollendet, abgeschlossen, beendet

• поко́нченный

  beendet, erledigt, fertig

• поко́нчивший

  der beendet hat, der abgeschlossen hat, der fertiggestellt hat

  der Selbstmord begangen hat, der sich das Leben genommen hat

• прекрати́вший

  der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt

• прекрати́вшийся

  beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei

• прекраща́емый

  beendet werdend, eingestellt werdend

• прекращённый

  beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben

• прерва́вшийся

  unterbrochen, abgebrochen, beendet

• приканчиваемый

  beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend

• прико́нчивший

  der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das beendet hat

  der/die/das getötet hat, der/die/das vernichtet hat

• расто́ргнутый

  annulliert, gebrochen, aufgelöst, beendet

• финиши́ровавший

  beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen

• дока́шивавший

  das Mähen beendend, der/die das Mähen beendete

• докалывавший

  der das Hacken beendete, der das Stechen vollendete, der zu Ende hackte, der zu Ende stach

• доле́чивавший

  der/die die Behandlung abschloss, der/die die Behandlung beendete, zu Ende behandelnd

• домалывавший

  der fertig mahlte, der das Mahlen beendete

• домолачивавший

  der das Dreschen beendete, der das Dreschen abschloss

• домыва́вший

  der fertig wusch, der das Waschen beendete

• допи́сывавший

  der (gerade) fertigschrieb, der (gerade) das Schreiben beendete, der (schriftlich) ergänzte

• допры́гивавший

  der den Sprung beendete, der springend erreichte

• доси́живавший

  aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete

• доска́зывавший

  der fertigredete, der zu Ende sagte, der seine Erzählung beendete

• достреливавший

  der/die das Schießen beendete, der/die seine/ihre letzten Schüsse abgab

• доу́чивавший

  der/die sein Studium beendete, der/die weiterlernte

• доу́чивавшийся

  der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete

• доче́рчивавший

  der fertig zeichnete, der das Zeichnen beendete

• дошива́вший

  der zu Ende nähte, der die Näharbeit beendete

• зака́нчивавший

  beendend, abschließend, der/die/das beendete

• отдежу́ренный

  abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht

Beispiele

• Я уже зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

• Я уже зако́нчил рабо́ту.

  Ich habe die Arbeit bereits beendet.

• К шести рабо́та была́ закончена.

  Bis sechs war die Arbeit beendet.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  Einige Minuten nachdem er seine Arbeit beendet hatte, ging er ins Bett.

• Ты зако́нчил э́то?

  Hast du es beendet?

• Они заверши́ли свою́ рабо́ту.

  Sie haben ihre Arbeit beendet.

• Рабо́та завершена.

  Die Arbeit ist beendet.

• Я зако́нчил рабо́ту вчера́.

  Ich habe die Arbeit gestern beendet.

• На заверше́ние рабо́ты у него уйдёт два дня.

  Es wird zwei Tage dauern, bis er diese Arbeit beendet hat.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  Du hast ihr gesagt, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hattest.

• Наоми только что зако́нчила свою́ рабо́ту.

  Naomi hat gerade ihre Arbeit beendet.

• Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.

  Die Besprechung war bis zum Mittag beendet.

• Вы зако́нчили свою́ рабо́ту.

  Sie haben Ihre Arbeit beendet.

• Я зако́нчу рабо́ту к семи вечера.

  Ich werde die Arbeit bis sieben Uhr heute Abend beendet haben.

• Ты уже зако́нчил ланч?

  Hast du dein Mittagessen schon beendet?

• Он заверши́л свою́ рабо́ту, не так ли?

  Er hat seine Arbeit beendet, nicht wahr?

• Извините, поса́дка зако́нчилась.

  Entschuldigung, das Boarding ist beendet.

• Я уже ко́нчил рабо́ту.

  Ich habe die Arbeit bereits beendet.

• Его рабо́та закончена, он пошёл домой.

  Seine Arbeit war beendet, und er ging nach Hause.

• Вы мо́жете идти́ домой, после того́ как зако́нчите э́ту рабо́ту.

  Sie können nach Hause gehen, nachdem Sie diese Arbeit beendet haben.

• Вы э́то когда зако́нчили?

  Wann hast du es beendet?

• Совеща́ние началось в 9:00 и должно зако́нчиться в 10:45.

  Die Sitzung begann um 9:00 Uhr und sollte um 10:45 Uhr beendet sein.

• Когда вы зако́нчили учёбу?

  Wann haben Sie Ihr Studium beendet?

• Наконец я зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

• Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.

  Sobald der Lehrer den Unterricht beendet hatte, klingelte es.

• Он уже должен был зако́нчить свою́ рабо́ту.

  Er sollte seine Arbeit inzwischen beendet haben.

• Том только что зако́нчил мыть посу́ду.

  Tom hat gerade das Geschirrspülen beendet.

• После того́, как я зако́нчил рабо́ту, я пошёл спать.

  Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich ins Bett.

• Э́та рабо́та должна́ быть окончена к понеде́льнику.

  Diese Arbeit muss bis Montag beendet sein.

• Моя́ рабо́та окончена.

  Meine Arbeit ist beendet.

• Мы почти зако́нчили нашу рабо́ту.

  Wir haben unsere Arbeit fast beendet.

• Я зако́нчил рабо́ту.

  Ich habe die Arbeit beendet.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  Ich bezweifle, dass Tom seine Hausaufgaben beendet hat.

• Я сомнева́юсь, что Том зако́нчил свою́ дома́шнее зада́ние.

  Ich bezweifle, dass Tom seine Hausaufgaben beendet hat.

• Э́тот порочный круг подозре́ний и разногла́сий должен быть разорван.

  Dieser Teufelskreis aus Verdächtigungen und Meinungsverschiedenheiten muss beendet werden.

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Hast du das Schreiben deines Aufsatzes beendet?

• Когда ты зако́нчил?

  Wann hast du es beendet?

• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.

  Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

• Они ведь не заверши́ли рабо́ту?

  Sie haben die Arbeit doch nicht beendet, oder?

• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.

  Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

• Не уходите домой, пока не зако́нчите рабо́ту.

  Gehen Sie erst nach Hause, wenn Sie die Arbeit beendet haben.

• Я прерва́л твой сон.

  Ich habe deinen Schlaf beendet.

• Том сказа́л Мэри, что он зако́нчил рабо́ту, кото́рую она попроси́ла его сде́лать.

  Tom sagte Mary, dass er die Arbeit beendet hatte, um die sie ihn gebeten hatte.

• Лекарства не прекрати́ли боль.

  Die Medikamente haben den Schmerz nicht beendet.

• Как насчёт того́, чтобы вы́пить после того́, как мы зако́нчим нашу рабо́ту сего́дня?

  Wie wäre es, wenn wir etwas trinken gehen, nachdem wir unsere Arbeit heute beendet haben?

• Мы зако́нчили э́ту рабо́ту.

  Wir haben diese Arbeit beendet.

• Я зако́нчу э́то зада́ние к сле́дующей пя́тнице.

  Ich werde diese Aufgabe bis nächsten Freitag beendet haben.

• Кажется, он зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Er scheint seine Arbeit beendet zu haben.

• При написа́нии предложе́ния вы обычно начина́ете с загла́вной бу́квы и зака́нчиваете то́чкой (.), восклица́тельным (!) или вопроси́тельным (?) знаком.

  Beim Schreiben eines Satzes beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• Пиша пригово́р, генерально вы старту́ете со столи́чных письма и финишируйте с пери́одом (.), восклицанием ма́рки (!), или вопро́сом ма́рки (?).

  Wenn man einen Satz schreibt, beginnt man normalerweise mit einem Großbuchstaben und beendet ihn mit einem Punkt (.), einem Ausrufezeichen (!) oder einem Fragezeichen (?).

• Мы уже ко́нчили рабо́ту.

  Wir haben die Arbeit schon beendet.

• Если бы не вмеша́тельство России, кри́зис в Кры́му давно бы зако́нчился.

  Wenn es das Eingreifen Russlands nicht gegeben hätte, wäre die Krise auf der Krim längst beendet.

• Вы начнёте но́вый урок, как только зако́нчите э́тот.

  Sie werden eine neue Lektion beginnen, sobald Sie diese beendet haben.

• Когда вы зако́нчили рабо́ту?

  Wann haben Sie die Arbeit beendet?

• Когда ты зако́нчил рабо́ту?

  Wann hast du die Arbeit beendet?

• Закончив рабо́ту, он пошёл спать.

  Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er schlafen.

• Э́та рабо́та закончена.

  Diese Arbeit ist beendet.

• После оконча́ния рабо́ты они вы́шли.

  Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.

• К полу́дню он зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Bis Mittag hatte er seine Arbeit beendet.

• По кра́йней ме́ре, мы зако́нчили пе́рвую часть.

  Zumindest haben wir den ersten Teil beendet.

• Я зако́нчил ввод да́нных.

  Ich habe die Dateneingabe beendet.

• Собра́ние окончено.

  Die Versammlung ist beendet.

• Я не зако́нчил свою́ рабо́ту.

  Ich habe meine Arbeit noch nicht beendet.

• Я почти зако́нчил рабо́ту, когда она пришла́.

  Ich hatte meine Arbeit fast beendet, als sie kam.

• Я еще не зако́нчил э́ту рабо́ту.

  Ich habe diese Arbeit noch nicht beendet.

• Она, должно быть, зако́нчила э́ту рабо́ту вчера́.

  Sie muss die Arbeit gestern beendet haben.

• Я еще не зако́нчил зада́ние.

  Ich habe die Aufgabe noch nicht beendet.

• Я зако́нчу рабо́ту до твоего́ возвраще́ния.

  Ich werde die Arbeit beendet haben, bevor du zurückkommst.

• Когда вы э́то зако́нчили?

  Wann haben Sie es beendet?

• Когда ты э́то зако́нчил?

  Wann hast du es beendet?

• Я зако́нчил рабо́ту в шесть.

  Ich habe um sechs Uhr die Arbeit beendet.

• Я зако́нчил рабо́ту в шесть часо́в.

  Ich habe meine Arbeit um sechs Uhr beendet.

• Остаётся зага́дкой, почему он не зако́нчил свою́ поэ́му.

  Es bleibt ein Rätsel, warum er sein Gedicht nicht beendet hat.

• Том зака́нчивает свою́ сме́ну в полови́не тре́тьего.

  Tom beendet seine Schicht um halb drei.

• Вероятно, он зако́нчит рабо́ту к за́втрашнему дню.

  Er wird die Arbeit wahrscheinlich bis morgen beendet haben.

• Она вы́шла, когда зако́нчила рабо́ту.

  Sie ging hinaus, als sie ihre Arbeit beendet hatte.

• Некоторые из них поко́нчили жизнь самоуби́йством.

  Einige von ihnen haben durch Suizid ihr Leben beendet.

• Закончив свою́ рабо́ту, он пошёл домой.

  Sobald er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

• Закончив с уро́ками, он вы́шел погуля́ть.

  Nachdem er seine Hausaufgaben beendet hatte, ging er spazieren.

• Через неде́лю они зако́нчили рабо́ту.

  Nach einer Woche hatten sie die Arbeit beendet.

• Я сам зако́нчил рабо́ту.

  Ich habe die Arbeit selbst beendet.

• Мы зако́нчили рабо́ту на сего́дня.

  Wir haben die Arbeit für heute beendet.

• Ты зако́нчил свою́ рабо́ту?

  Hast du deine Arbeit beendet?

• Том зака́нчивает свою́ рабо́ту.

  Tom beendet seine Arbeit.

• Закончив свою́ рабо́ту, я поки́нул о́фис.

  Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, verließ ich das Büro.

• Я ду́мал, что он уже зако́нчил рабо́ту.

  Ich dachte, dass er die Arbeit bereits beendet hatte.

• Допро́с окончен.

  Die Vernehmung ist beendet.

• Теперь, когда вы зако́нчили рабо́ту, вы мо́жете идти́ домой.

  Jetzt, da Sie Ihre Arbeit beendet haben, können Sie nach Hause gehen.

• Теперь, когда ты зако́нчил рабо́ту, мо́жешь идти́ домой.

  Jetzt, da du deine Arbeit beendet hast, kannst du nach Hause gehen.

• Теперь, когда ты зако́нчила рабо́ту, мо́жешь идти́ домой.

  Jetzt, da du deine Arbeit beendet hast, kannst du nach Hause gehen.

• Его жизнь оборвала́сь траги́чно.

  Sein Leben wurde auf tragische Weise beendet.

• Я разорвала́ нашу помо́лвку.

  Ich habe unsere Verlobung beendet.

• У Тома была́ неде́ля, чтобы зако́нчить э́то, но он не зако́нчил.

  Tom hatte eine Woche Zeit, das zu beenden, aber er hat es nicht beendet.

• Я зако́нчу рабо́ту прежде, чем ты вернёшься.

  Ich werde die Arbeit beendet haben, bevor du zurückkommst.

• Едва мы зако́нчили рабо́тать над одной серьезной пробле́мой, как президе́нт посла́л нас разбира́ться с еще одной.

  Kaum hatten wir die Arbeit an einem schwierigen Problem beendet, schickte uns der Präsident schon ein weiteres, direkt von ganz oben.

• Закончив рабо́ту, он пошёл домой.

  Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.

• Еди́нственная пробле́ма в том, что Том не зако́нчил свой экза́мен.

  Das einzige Problem ist, dass Tom seine Prüfung nicht beendet hat.

• Я зако́нчил мое зада́ние.

  Ich habe meine Aufgabe beendet.

• Том не зако́нчил рабо́ту, кото́рую мы попроси́ли его сде́лать.

  Tom hat die Arbeit, um die wir ihn gebeten hatten, nicht beendet.

• Наконец, я заверши́л рабо́ту.

  Endlich habe ich meine Arbeit beendet.