beendet russisch
незако́нченный
unvollendet, nicht beendet
неоко́нченный
nicht beendet, unvollendet, nicht abgeschlossen
отшуме́ть
abklingen, verstummen, nachlassen (für Lärm, Sturm)
vorüber sein, beendet sein, abklingen (für ein Ereignis, Aufregung)
заверша́ющий
abschließend, beendet, krönend, vollendet, Abschluss-, Schluss-, End- Ziel-, Höhepunkt-
вершённый
vollendet, abgeschlossen, beendet
вы́текший
ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen
abgelaufen, verstrichen, beendet
доби́вший
der/die etwas beendet hat, der/die etwas vollendet hat, der/die etwas erreicht hat
добива́емый
der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird
доверша́емый
vollendet werdend, beendet werdend, abgeschlossen werdend
доде́лавший
der (etwas) beendet hat, der (etwas) fertiggestellt hat
доде́ланный
fertiggestellt, beendet, erledigt
доде́лываемый
fertiggestellt werdend, beendet werdend, in Bearbeitung befindlich
дои́гранный
fertiggespielt, zu Ende gespielt, beendet (durch Spielen)
доканчиваемый
fertiggestellt werdend, im Abschluss befindlich, beendet werdend
докле́ивший
der/die/das fertig geklebt hat, der/die/das das Kleben beendet hat, fertig geklebt habend
доко́нчивший
beendet habend, abgeschlossen habend
докупа́вшийся
der seinen Einkauf beendet hatte, der genug gekauft hatte
доплётший
der geflochten hat, der das Flechten beendet hat
заверша́вшийся
sich vollendend, abschließend, der sich vollendete, der beendet wurde
заверши́вший
abgeschlossen habend, beendet habend
заверши́вшийся
beendet, abgeschlossen, vollendet
завершённый
abgeschlossen, beendet, vollendet
vollendet (gram.), perfekt
зака́нчиваемый
beendet werdend, abgeschlossen werdend, fertiggestellt werdend
заключи́вшийся
abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen
зако́нчивший
abgeschlossen, beendet, fertiggestellt
зако́нчившийся
beendet, abgeschlossen, fertig, vorbei
закругли́вший
abgerundet, beendet, abgeschlossen, der/die/das abgerundet/beendet/abgeschlossen hat
испо́лнившийся
erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht
abgelaufen, beendet, geworden (Alter)
ко́нчивший
beendet, abgeschlossen, fertiggestellt, der beendet hat
ко́нчившийся
beendet, abgelaufen, vorbei, aufgebraucht
ока́нчиваемый
der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird
око́нченный
beendet, abgeschlossen, fertig
око́нчивший
abgeschlossen, beendet, absolviert
око́нчившийся
beendet, abgeschlossen, erledigt
отбараба́нивший
heruntergerasselt habend, schnell vorgetragen habend, beendet habend
отвоева́вшийся
der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat
отгости́вший
der seinen Besuch beendet hat, der als Gast war, der abgereist ist
отгреме́вший
abgeklungen, verklungen, verstummt, vorüber
vorbei, beendet, vergangen, abgeschlossen
отдежу́ривший
der seinen Dienst beendet hat, Dienst gehabt habend
отжинавший
der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte
отзвони́вший
der fertig geklingelt hat, der den Anruf beendet hat, der zurückgerufen hat
отката́вший
gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)
aufgetreten, die Tournee beendet habend
откоси́вший
der gemäht hat, der das Mähen beendet hat
der sich gedrückt hat (umgangssprachlich, z.B. vor dem Militärdienst)
отмолоти́вший
gedroschen, der gedroschen hat, der das Dreschen beendet hat
отсмея́вшийся
der ausgelacht hat, der sein Lachen beendet hat, der fertig gelacht hat
отстреля́вшийся
fertiggeschossen, der das Schießen beendet hat
оттру́бленный
beendet, erledigt, abgeleistet
оттруби́вший
der seine Aufgabe/Dienstzeit beendet hat, der seine Zeit abgedient hat
оту́жинавший
der zu Abend gegessen hat, der sein Abendessen beendet hat
отучи́вшийся
der das Studium beendet hat, der die Ausbildung abgeschlossen hat
der etwas verlernt hat, der sich (eine Gewohnheit) abgewöhnt hat
отъе́здивший
der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)
abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)
переста́вший
der/die/das aufgehört hat, der/die/das beendet hat
поверши́вший
vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, beendet, vollbracht
повершённый
vollendet, abgeschlossen, beendet
поко́нченный
beendet, erledigt, fertig
поко́нчивший
der beendet hat, der abgeschlossen hat, der fertiggestellt hat
der Selbstmord begangen hat, der sich das Leben genommen hat
прекрати́вший
der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt
прекрати́вшийся
beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei
прекраща́емый
beendet werdend, eingestellt werdend
прекращённый
beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben
прерва́вшийся
unterbrochen, abgebrochen, beendet
приканчиваемый
beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend
прико́нчивший
der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das beendet hat
der/die/das getötet hat, der/die/das vernichtet hat
расто́ргнутый
annulliert, gebrochen, aufgelöst, beendet
финиши́ровавший
beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen
дока́шивавший
das Mähen beendend, der/die das Mähen beendete
докалывавший
der das Hacken beendete, der das Stechen vollendete, der zu Ende hackte, der zu Ende stach
доле́чивавший
der/die die Behandlung abschloss, der/die die Behandlung beendete, zu Ende behandelnd
домалывавший
der fertig mahlte, der das Mahlen beendete
домолачивавший
der das Dreschen beendete, der das Dreschen abschloss
домыва́вший
der fertig wusch, der das Waschen beendete
допи́сывавший
der (gerade) fertigschrieb, der (gerade) das Schreiben beendete, der (schriftlich) ergänzte
допры́гивавший
der den Sprung beendete, der springend erreichte
доси́живавший
aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete
доска́зывавший
der fertigredete, der zu Ende sagte, der seine Erzählung beendete
достреливавший
der/die das Schießen beendete, der/die seine/ihre letzten Schüsse abgab
доу́чивавший
der/die sein Studium beendete, der/die weiterlernte
доу́чивавшийся
der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete
доче́рчивавший
der fertig zeichnete, der das Zeichnen beendete
дошива́вший
der zu Ende nähte, der die Näharbeit beendete
зака́нчивавший
beendend, abschließend, der/die/das beendete
отдежу́ренный
abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht
Beispiele
Die Polizei beendete die Prügelei.
Рабо́та закончена.
Die Arbeit ist beendet.
Они зако́нчили ша́хматную па́ртию ничье́й.
Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
Ша́хматную па́ртию они сыгра́ли вничью.
Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
