beendet russisch

• незако́нченный

  unvollendet, nicht beendet

• неоко́нченный

  nicht beendet, unvollendet, nicht abgeschlossen

• отшуме́ть

  abklingen, verstummen, nachlassen (für Lärm, Sturm)

  vorüber sein, beendet sein, abklingen (für ein Ereignis, Aufregung)

• заверша́ющий

  abschließend, beendet, krönend, vollendet, Abschluss-, Schluss-, End- Ziel-, Höhepunkt-

• вершённый

  vollendet, abgeschlossen, beendet

• вы́текший

  ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen

  abgelaufen, verstrichen, beendet

• доби́вший

  der/die etwas beendet hat, der/die etwas vollendet hat, der/die etwas erreicht hat

• добива́емый

  der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird

• доверша́емый

  vollendet werdend, beendet werdend, abgeschlossen werdend

• доде́лавший

  der (etwas) beendet hat, der (etwas) fertiggestellt hat

• доде́ланный

  fertiggestellt, beendet, erledigt

• доде́лываемый

  fertiggestellt werdend, beendet werdend, in Bearbeitung befindlich

• дои́гранный

  fertiggespielt, zu Ende gespielt, beendet (durch Spielen)

• дока́шивавший

  das Mähen beendend, der/die das Mähen beendete

• докалывавший

  der das Hacken beendete, der das Stechen vollendete, der zu Ende hackte, der zu Ende stach

• доканчиваемый

  fertiggestellt werdend, im Abschluss befindlich, beendet werdend

• докле́ивший

  der/die/das fertig geklebt hat, der/die/das das Kleben beendet hat, fertig geklebt habend

• доко́нчивший

  beendet habend, abgeschlossen habend

• докупа́вшийся

  der seinen Einkauf beendet hatte, der genug gekauft hatte

• доле́чивавший

  der/die die Behandlung abschloss, der/die die Behandlung beendete, zu Ende behandelnd

• домалывавший

  der fertig mahlte, der das Mahlen beendete

• домолачивавший

  der das Dreschen beendete, der das Dreschen abschloss

• домыва́вший

  der fertig wusch, der das Waschen beendete

• допи́сывавший

  der (gerade) fertigschrieb, der (gerade) das Schreiben beendete, der (schriftlich) ergänzte

• доплётший

  der geflochten hat, der das Flechten beendet hat

• допры́гивавший

  der den Sprung beendete, der springend erreichte

• доси́живавший

  aussitzend, der bis zum Ende saß, der seine Zeit/Amtszeit beendete

• доска́зывавший

  der fertigredete, der zu Ende sagte, der seine Erzählung beendete

• достреливавший

  der/die das Schießen beendete, der/die seine/ihre letzten Schüsse abgab

• доу́чивавший

  der/die sein Studium beendete, der/die weiterlernte

• доу́чивавшийся

  der sein Studium beendete, der noch lernte, der sich fortbildete

• доче́рчивавший

  der fertig zeichnete, der das Zeichnen beendete

• дошива́вший

  der zu Ende nähte, der die Näharbeit beendete

• заверша́вшийся

  sich vollendend, abschließend, der sich vollendete, der beendet wurde

• заверши́вший

  abgeschlossen habend, beendet habend

• заверши́вшийся

  beendet, abgeschlossen, vollendet

• завершённый

  abgeschlossen, beendet, vollendet

  vollendet (gram.), perfekt

• зака́нчивавший

  beendend, abschließend, der/die/das beendete

• зака́нчиваемый

  beendet werdend, abgeschlossen werdend, fertiggestellt werdend

• заключи́вшийся

  abgeschlossen, beendet, vollendet, zustande gekommen

• зако́нчивший

  abgeschlossen, beendet, fertiggestellt

• зако́нчившийся

  beendet, abgeschlossen, fertig, vorbei

• закругли́вший

  abgerundet, beendet, abgeschlossen, der/die/das abgerundet/beendet/abgeschlossen hat

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, beendet, geworden (Alter)

• ко́нчивший

  beendet, abgeschlossen, fertiggestellt, der beendet hat

• ко́нчившийся

  beendet, abgelaufen, vorbei, aufgebraucht

• ока́нчиваемый

  der/die/das beendet wird, der/die/das fertiggestellt wird

• око́нченный

  beendet, abgeschlossen, fertig

• око́нчивший

  abgeschlossen, beendet, absolviert

• око́нчившийся

  beendet, abgeschlossen, erledigt

• отбараба́нивший

  heruntergerasselt habend, schnell vorgetragen habend, beendet habend

• отвоева́вшийся

  der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat

• отгости́вший

  der seinen Besuch beendet hat, der als Gast war, der abgereist ist

• отгреме́вший

  abgeklungen, verklungen, verstummt, vorüber

  vorbei, beendet, vergangen, abgeschlossen

• отдежу́ренный

  abgeleistet, beendeter Dienst, beendete Schicht

• отдежу́ривший

  der seinen Dienst beendet hat, Dienst gehabt habend

• отжинавший

  der das Ernten beendet hatte, der die Ernte abgeschlossen hatte

• отзвони́вший

  der fertig geklingelt hat, der den Anruf beendet hat, der zurückgerufen hat

• отката́вший

  gefahren, geritten, abgefahren (in Bezug auf Strecke oder Zeit)

  aufgetreten, die Tournee beendet habend

• откоси́вший

  der gemäht hat, der das Mähen beendet hat

  der sich gedrückt hat (umgangssprachlich, z.B. vor dem Militärdienst)

• отмолоти́вший

  gedroschen, der gedroschen hat, der das Dreschen beendet hat

• отсмея́вшийся

  der ausgelacht hat, der sein Lachen beendet hat, der fertig gelacht hat

• отстреля́вшийся

  fertiggeschossen, der das Schießen beendet hat

• оттру́бленный

  beendet, erledigt, abgeleistet

• оттруби́вший

  der seine Aufgabe/Dienstzeit beendet hat, der seine Zeit abgedient hat

• оту́жинавший

  der zu Abend gegessen hat, der sein Abendessen beendet hat

• отучи́вшийся

  der das Studium beendet hat, der die Ausbildung abgeschlossen hat

  der etwas verlernt hat, der sich (eine Gewohnheit) abgewöhnt hat

• отъе́здивший

  der seine Fahrzeit/Fahrkarriere beendet hat, der ausgefahren ist (im Sinne von zu Ende gefahren)

  abgefahren, verschlissen (vom Fahren), ausgefahren (im Sinne von abgenutzt)

• переста́вший

  der/die/das aufgehört hat, der/die/das beendet hat

• поверши́вший

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, beendet, vollbracht

• повершённый

  vollendet, abgeschlossen, beendet

• поко́нченный

  beendet, erledigt, fertig

• поко́нчивший

  der beendet hat, der abgeschlossen hat, der fertiggestellt hat

  der Selbstmord begangen hat, der sich das Leben genommen hat

• прекрати́вший

  der/die/das aufgehört hat, beendet, eingestellt

• прекрати́вшийся

  beendet, aufgehört, eingestellt, vorbei

• прекраща́емый

  beendet werdend, eingestellt werdend

• прекращённый

  beendet, eingestellt, abgebrochen, aufgehoben

• прерва́вшийся

  unterbrochen, abgebrochen, beendet

• приканчиваемый

  beendet werdend, getötet werdend, erledigt werdend

• прико́нчивший

  der/die/das fertiggestellt hat, der/die/das beendet hat

  der/die/das getötet hat, der/die/das vernichtet hat

• расто́ргнутый

  annulliert, gebrochen, aufgelöst, beendet

• финиши́ровавший

  beendet, fertiggestellt, ins Ziel gekommen

Beispiele

• Рабо́та завершена.Die Arbeit ist beendet.
• Поли́ция прекрати́ла дра́ку.Die Polizei beendete die Prügelei.
• Наконец я зако́нчил свою́ рабо́ту.Endlich habe ich meine Arbeit beendet.
• Моя́ рабо́та окончена.Meine Arbeit ist beendet.
• Когда ты зако́нчил?Wann hast du es beendet?
• Рабо́та была́ закончена до того́, как я при́был.Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.
• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
• Ты зако́нчил свою́ рабо́ту?Hast du deine Arbeit beendet?
• Рабо́та закончена.Die Arbeit ist beendet.
• Твои́ приготовления к пое́здке завершены?Sind deine Reisevorbereitungen beendet?
• Они зако́нчили ша́хматную па́ртию ничье́й.Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
• Ша́хматную па́ртию они сыгра́ли вничью.Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
• Про́шлой но́чью я зако́нчил чита́ть рома́н «Волше́бная гора́».Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".
• Они прибежа́ли на фи́ниш забе́га бок о бок.Kopf an Kopf beendeten sie den Wettlauf.