OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Rübe russisch

  • башка́

    Kopf, Birne, Rübe

  • свёкла

    Rote Rübe, Rote Beete, Rahne, Roner

  • ре́па

    Rübe

  • ре́пина

    Rübe

  • коча́н

    Kohlkopf, Krautkopf

    Kolben (Mais), Maiskolben

    Kopf, Birne, Rübe, Kürbis

  • бура́к

    Rübe, Rote Rübe, Futterrübe

    Birkenholzdose, Birkenrindengefäß

    Schwärmer, Feuerwerkskörper

    Stiefelschaft

  • ре́пка

    Rübe

  • черепу́шка

    Schädel, Rübe, Birne

    kleine Schüssel, Kännchen, Krug, Kelch

  • корнепло́д

    Hackfrucht, Rübe, Rübenpflanzen, Wurzelgemüse

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • внима́ние

    Aufmerksamkeit

    Beachtung, Rücksicht

    Achtung!

  • хвост

    Schwanz

    Ende, Heck

    Schlange

    Schweif

    Rückstand, nicht bestandene Prüfung

    Schleppe

    Lunte (des Fuchses), Blume (des Hasen)

  • плати́ть

    zahlen, bezahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen für

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • вре́менный

    zeitweilig, temporär, vorübergehend

  • запа́с

    Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

    Reserve, Spielraum, Zugabe

    Reserve

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • заплати́ть

    bezahlen, zahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen müssen

  • допро́с

    Verhör, Vernehmung, Befragung

  • шевели́ться

    sich bewegen, sich rühren, sich regen

  • тро́нуть

    berühren, anfassen

    bewegen, ergreifen, rühren

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • популя́рный

    beliebt, populär, angesehen

    populär, allgemein verständlich, populärwissenschaftlich (in Zusammensetzung)

    verbreitet, gängig, häufig

  • вооруже́ние

    Bewaffnung, Waffen, Rüstung

    Bewaffnung

    Ausrüstung

  • внима́тельный

    aufmerksam, achtsam

    rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • шевели́ть

    bewegen, rühren, regen

    wenden

    nachdenken

  • донести́

    herantragen, bringen, hintragen

    berichten, melden

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    vermitteln, verständlich machen, rüberbringen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • очи́стить

    reinigen, säubern, putzen

    reinigen, läutern, raffinieren

    räumen, freimachen, befreien

  • свы́ше

    mehr als, über

    von oben, von höherer Stelle

    über, zu viel für

  • ски́нуть

    hinunterwerfen, abwerfen, herunterwerfen

    ausziehen, abstreifen

    nachlassen, reduzieren, erlassen

    schicken, rüberschicken, senden

  • признава́ть

    anerkennen

    zugeben, eingestehen, gestehen

    befinden, erklären für

  • загоре́ться

    Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

    aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

  • тро́гательный

    rührend, bewegend, ergreifend

  • дви́нуть

    bewegen, rühren

    schieben, verschieben, verrücken

  • прибли́зить

    näher bringen, heranbringen, heranführen

    näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

    anpassen, angleichen

  • вы́сказаться

    sich äußern, seine Meinung sagen

    sich aussprechen, sich bekennen (für oder gegen)

  • увле́чься

    sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen

    sich verlieben, schwärmen (für)

  • претендова́ть

    beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

    anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

    den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

  • увлека́ться

    sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen

    sich verlieben, verliebt sein

  • расплати́ться

    bezahlen, abbezahlen, begleichen

    büßen, bezahlen für

    abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

  • пя́титься

    rückwärts gehen, zurückweichen, sich rückwärts bewegen

    scheuen, zurückscheuen

  • шевельну́ться

    sich bewegen, sich rühren, sich regen

    sich regen, aufkommen

  • характерно

    typisch (für), charakteristisch (für), bezeichnend (für)

    charakteristisch, typisch, wesenseigen

    charaktervoll, willensstark, ausdrucksstark

  • пошевели́ть

    bewegen, rühren, regen

    wenden

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • пошевели́ться

    sich bewegen, sich rühren

    loslegen, in Bewegung kommen, sich beeilen

  • опла́чивать

    bezahlen, begleichen, zahlen für

    finanzieren, die Kosten übernehmen für, aufkommen für

  • покори́ть

    erobern, unterwerfen, bezwingen, unterjochen

    für sich gewinnen, bezaubern, erobern (Herz), in seinen Bann ziehen

  • очища́ть

    reinigen, säubern

    reinigen, läutern, raffinieren

    räumen, freimachen, befreien

  • загора́ться

    anfangen zu brennen, Feuer fangen, sich entzünden

    angehen, aufleuchten, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), sich begeistern (für etwas)

  • похолоде́ть

    kälter werden, abkühlen, kalt werden

    innerlich erstarren, erstarren (vor Angst), es läuft jmdm. kalt über den Rücken

  • пла́тный

    gegen Bezahlung, für Geld

  • спинно́й

    Rücken-, dorsal, den Rücken betreffend

    Rückenmarks-, spinal

  • раскрасне́ться

    sich röten, über und über rot werden

  • шевельну́ть

    bewegen, rühren, regen

  • задви́гаться

    sich bewegen, sich rühren, in Bewegung kommen

  • настра́ивать

    einstellen, justieren

    konfigurieren, einrichten, anpassen

    stimmen (ein Instrument)

    beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)

    vollbauen, viel bauen

  • переговори́ть

    Rücksprache nehmen, besprechen

  • переходной

    Übergangs-, intermediär

    vorläufig, vorübergehend

  • очарова́ть

    bezaubern, verzaubern, faszinieren, für sich einnehmen

  • вооружи́ться

    Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten

  • приближа́ть

    näher bringen, heranbringen, näher rücken

    beschleunigen, näher rücken lassen, herbeiführen

    anpassen, angleichen

    heranführen, an sich heranziehen

  • отодвига́ться

    zur Seite rücken, beiseite rücken, abrücken

    sich zurückziehen, zurückweichen, beiseite gehen

    sich verschieben, aufgeschoben werden

  • опека́ть

    betreuen, sich kümmern um, umsorgen, unterstützen

    Vormund sein für, die Vormundschaft haben über, bevormundschaften

    bevormunden, gängeln

    eng decken, decken

  • разбо́й

    Raub, Raunüberfall, Räuberei

  • внять

    Gehör schenken, befolgen, beherzigen, erhören

    hören, lauschen, horchen

  • удосто́иться

    gewürdigt werden, für würdig befunden werden

  • захрипе́ть

    zu röcheln beginnen, aanfangen heiser zu sein

  • умолча́ть

    verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

  • подкупи́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • кури́ровать

    beaufsichtigen, koordinieren, für etwas verantwortlich sein, betreuen

    betreuen, begleiten

    den Krankheitsverlauf verfolgen, einen Patienten betreuen

  • ума́лчивать

    verschweigen, für sich behalten, unterschlagen

  • бураковский

    Rote-Bete-, Rüben-

  • обмира́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • обмере́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • подкупа́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • захорони́ть

    begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

    vergraben, endlagern (radioaktive Abfälle)

    verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  • популя́рно

    populär, beliebt

  • одура́чить

    übertölpeln, für dumm verkaufen

  • росвооружение

    russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)

  • первостепе́нный

    primär, erstrangig, von größter Bedeutung

  • посчита́ться

    Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit

    heimzahlen, abrechnen, eine Rechnung begleichen

    abzählen, per Abzählreim bestimmen, losen

  • мешани́на

    Mischung, Durcheinander, Wirrwarr, Kraut und Rüben

  • зашевели́ть

    zu bewegen, in Bewegung setzen, rühren, wackeln

  • брю́ква

    Steckrüben, weiße Rüben

  • шата́ть

    schütteln, rütteln, hin und her bewegen

    taumeln, schwanken

  • потка́ть

    weben (eine bestimmte Menge), weben (für eine Weile)

  • умиля́ть

    emotional rühren, emotional berühren, nicht kalt lassen

    gnädig stimmen, milde stimmen

  • аксессуа́р

    Accessoire, Modeaccessoire

    Zubehör, Beiwerk

    Requisit

  • передви́нуться

    sich bewegen, rücken, sich fortbewegen

    sich verschieben, verlegt werden

  • карта́вый

    unsauber ausgesprochen, schnarrend, guttural

    undeutlich sprechend, schnarrend (Person), mit Sprachfehler beim "r"

  • рувд

    Bezirksamt für innere Angelegenheiten, Bezirkskriminalamt, Bezirkspolizeidienststelle

  • комиссова́ть

    von einer Kommission für tauglich/untauglich, fähig/unfähig bezeichnet werden

  • просвети́тель

    Aufklärer, Volksbildner

    Prosvetitel-Preis, Preis für das beste populärwissenschaftliche Buch

  • инсцени́ровать

    für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen

Beispiele