Rübe russisch

• башка́

  Kopf, Birne, Rübe

• ре́па

  Rübe

• свёкла

  Rote Rübe, Rote Beete, Rahne, Roner

• черепу́шка

  Schädel, Rübe, Birne

  kleine Schüssel, Kännchen, Krug, Kelch

• коча́н

  Kohlkopf, Krautkopf

  Kolben (Mais), Maiskolben

  Kopf, Birne, Rübe, Kürbis

• бура́к

  Rübe, Rote Rübe, Futterrübe

  Birkenholzdose, Birkenrindengefäß

  Schwärmer, Feuerwerkskörper

  Stiefelschaft

• ре́пина

  Rübe

• корнепло́д

  Hackfrucht, Rübe, Rübenpflanzen, Wurzelgemüse

• ре́пка

  Rübe

• донести́

  herantragen, bringen, hintragen

  berichten, melden

  anzeigen, denunzieren, verpfeifen

  vermitteln, verständlich machen, rüberbringen

• ски́нуть

  hinunterwerfen, abwerfen, herunterwerfen

  ausziehen, abstreifen

  nachlassen, reduzieren, erlassen

  schicken, rüberschicken, senden

• свеко́льный

  Rüben-

• мешани́на

  Mischung, Durcheinander, Wirrwarr, Kraut und Rüben

• брю́ква

  Steckrüben, weiße Rüben

• ре́пчатый

  rübenartig; (in 'репчатый лук') Küchen-, Zwiebel-

• капу́стница

  Kohlweißling, Rübenweißling

• копа́лка

  Kartoffelroder, Rübenroder, Rodemaschine, Gräber (Gerät)

• свеко́льник

  Rübensuppe

• свеклово́д

  Rübenbauer, Rübenzüchter, Rübenbaufachmann

• свеклоубо́рочный

  Rübenernte-

• свеклови́чный

  Rüben-

• бураковский

  Rote-Bete-, Rüben-

• ходуно́м

  drunter und rüber, auf und ab

• корнере́зка

  Rübenhäcksler

• свеклово́дство

  Rübenzucht, Rübenanbau

• свеклокопа́тель

  Rübenroder

• свеклоса́харный

  Rübenzucker-

• свеклосовхо́з

  Staatsgut für Rübenbau, Staatsgut für Zuckerrübenproduktion

Beispiele

• Вы бы не могли́ немного подви́нуться?

  Könnten Sie ein wenig rüberrücken?

• Подви́нься.

  Schieb rüber.

• Подви́нься и дай Тому ме́сто.

  Rutsch rüber und mach Platz für Tom.

• Доноси́ть смысл Вашего сообще́ния намного важне́е, чем пыта́ться сказа́ть э́то так, как сказа́л бы носи́тель языка́.

  Ihre Botschaft rüberzubringen ist viel wichtiger, als zu versuchen, sie genau so auszudrücken, wie es ein Muttersprachler tun würde.

• Нам нужны́ морко́вь, свекла́ и брокколи. Они до́лжны быть сыры́е, не вареные.

  Wir brauchen Möhren, Rüben und Brokkoli. Sie sollten roh sein, nicht gekocht.

• Не хо́чешь ли зайти́ ко мне и посмотре́ть Netflix или что-нибудь ещё?

  Willst du zu mir rüberkommen und Netflix gucken oder so?

• Ботва свеклы годится для салата.

  Rübenkraut eignet sich für Salat.

• На огороде выросла крупная репина

  Im Gemüsegarten ist eine große Rübe gewachsen.

• Бабушка сварила суп с репиной

  Oma hat eine Suppe mit Rübe gekocht.

• Мы посадили репину рано весной

  Wir haben die Rübe im frühen Frühling gepflanzt.

• Дед посадил в огороде репку.

  Der Großvater pflanzte im Gemüsegarten eine Rübe.

• Бабушка сварила суп из репки.

  Die Großmutter kochte Rübensuppe.

• В сказке все тянули репку из земли.

  Im Märchen zogen alle gemeinsam die Rübe aus der Erde.

• Морковь и свёкла — это корнеплоды.

  Karotten und Rüben sind Wurzelgemüse.

• Фермер купил новую корнерезку для хозяйства.

  Der Bauer kaufte einen neuen Rübenschneider für den Hof.

• Корнерезка быстро измельчает свёклу для скота.

  Der Rübenhäcksler zerkleinert die Rüben schnell für das Vieh.

• Старая корнерезка сломалась во время работы.

  Der alte Rübenhäcksler ging während des Betriebs kaputt.

• Бабушка напарила целую кастрюлю репы.

  Die Großmutter hat einen ganzen Topf Rüben gedämpft.

• Сахароза содержится в свёкле и сахарном тростнике.

  Saccharose kommt in Rüben und Zuckerrohr vor.

• Мой дед был известным свекловодом в деревне.

  Mein Großvater war im Dorf ein bekannter Rübenbauer.

• Свекловоды собрали большой урожай в этом году.

  Die Rübenbauern haben dieses Jahr eine große Ernte eingefahren.

• Он работает свекловодом уже двадцать лет.

  Er arbeitet seit zwanzig Jahren als Rübenbauer.

• Свекловодство развито в южных регионах страны.

  Der Rübenanbau ist in den südlichen Regionen des Landes gut entwickelt.

• В нашем колхозе всегда занимались свекловодством.

  In unserem Kolchos wurde schon immer Rübenanbau betrieben.

• Свекловодство требует много труда и терпения.

  Der Rübenanbau erfordert viel Arbeit und Geduld.

• Наш район известен своим свекловодческим хозяйством.

  Unser Bezirk ist für seinen Rübenbaubetrieb bekannt.

• Свекловодческий совхоз получил новую технику.

  Das Rübenbau-Staatsgut erhielt neue Technik.

• В деревне открыли свекловодческий кооператив.

  Im Dorf wurde eine Rübenbaugenossenschaft gegründet.

• Фермер купил новый свеклокопатель для уборки урожая.

  Der Bauer kaufte einen neuen Rübenroder für die Ernte.

• Свеклокопатель работал в поле весь день.

  Der Rübenroder war den ganzen Tag auf dem Feld im Einsatz.

• Механик отремонтировал старый свеклокопатель перед сезоном.

  Der Mechaniker reparierte den alten Rübenroder vor Beginn der Saison.

• На юге построили большой свеклосахарный завод.

  Im Süden wurde ein großes Rübenzuckerwerk gebaut.

• Свеклосахарная промышленность важна для нашего региона.

  Die Rübenzuckerindustrie ist für unsere Region wichtig.

• Он работает на свеклосахарном комбинате инженером.

  Er arbeitet als Ingenieur in einem Rübenzuckerwerk.

• Мой дядя работает в свеклосовхозе агрономом.

  Mein Onkel arbeitet als Agronom in einem Staatsgut für Rübenbau.

• Свеклосовхоз произвёл рекордный урожай в этом году.

  Das Staatsgut für Rübenbau erzielte in diesem Jahr eine Rekordernte.

• Рабочие свеклосовхоза убирали поля с утра.

  Die Arbeiter des Staatsguts für Rübenbau ernteten die Felder seit dem frühen Morgen.

• На поле работал новый свеклоуборочный комбайн.

  Auf dem Feld war ein neuer Rübenroder im Einsatz.

• Завод выпускает свеклоуборочную технику.

  Das Werk stellt Rübenerntetechnik her.

• Свеклоуборочные машины вышли в поле в сентябре.

  Die Rübenerntemaschinen fuhren im September aufs Feld.

• Бабушка сварила вкусный свекольник на обед.

  Oma kochte zum Mittagessen eine leckere Rübensuppe.

• Я люблю холодный свекольник летом.

  Im Sommer esse ich gern kalte Rübensuppe.

• Свекольник подают со сметаной и зеленью.

  Rübensuppe wird mit saurer Sahne und Kräutern serviert.

• Свекольный сок очень полезен для здоровья.

  Rübensaft ist sehr gesund.

• Она приготовила свекольный салат на обед.

  Sie bereitete zum Mittagessen einen Rübensalat zu.

• Фермер купил новую копалку для уборки свёклы.

  Der Bauer kaufte eine neue Rübenrodemaschine.

• Свекловичный жом идёт на корм скоту.

  Rübenschnitzel werden als Viehfutter verwendet.

• Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.

  Das Werk verarbeitet Rübensaft zu Sirup.

• Сахар, вывариваемый из свёклы, получался очень сладким.

  Der aus den Rüben ausgekochte Zucker war sehr süß.