Käse russisch

• сыр

  Käse

• сыро́к

  Quarkspeise, Quarkriegel, Käsestange (süß)

  kleiner Käse, Käseecke, Käseportion

  Maräne

• невы́держанность

  Unbeherrschtheit, Mangel an Selbstbeherrschung, Unausgeglichenheit

  Ungleichmäßigkeit, Uneinheitlichkeit

  mangelnde Reife, Frische (bei Wein oder Käse)

• створо́житься

  zu Käse werden, käsen

• сы́рный

  Käse-

• творо́жный

  Quark-, Weißkäse-

• пла́вленный

  geschmolzen, Schmelz- (z.B. Käse)

• мочь

  können, imstande sein, dürfen, die Macht haben

• смочь

  können, imstande sein, dürfen

• ве́риться

  glauben können (unpersönlich), zu glauben sein

  glaubhaft sein, sich glauben lassen

• недоумева́ть

  nicht begreifen, sich wundern, verwundert sein, befremdet sein

  unschlüssig sein, sich nicht entschließen können

• примо́рский

  Küsten-, See-, Strand-, am Meer gelegen

• пе́чься

  backen, gebacken werden

  sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

• опосты́леть

  es satt haben, es überdrüssig sein, es nicht mehr aushalten können

• загляде́ться

  sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

• влачи́ть

  sein Dasein fristen, ein kümmerliches Leben führen

  ziehen, zerren, schleppen

• нара́доваться

  aus dem Häuschen sein, sich gar nicht genug freuen können

• газетёнка

  Schmierblatt, Käseblatt, Klatschblatt

• оффшорный

  Offshore-, küstenfern, auf See gelegen

• ватру́шка

  Quarktasche, Teigtasche mit Quark, Käseschnecke, Käsekuchen

• расто́ргнуть

  lösen, aufheben, kündigen

• загля́дываться

  sich in den Anblick vertiefen, sich nicht satt sehen können, anstarren

• кабота́жник

  Seemann (auf einem Küstenschiff)

• нахвали́ться

  des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

• недослы́шать

  schlecht hören können, etwas schwerhörig sein, taub sein

  nicht hören, nicht / schlecht gehört haben

• опи́ливать

  absägen, abschleifen, kürzen, befräsen

• подбрива́ть

  abrasieren, an den Seiten / vorn leicht kürzen

• помо́рье

  Küstengebiet, Seegebiet, Küste

• размори́ться

  nicht mehr können, erschöpft / ausgebrannt / ausgelaugt sein, abschlaffen

• расторга́ть

  lösen, aufheben, kündigen

• сы́рник

  Käseküchlein

• сырова́р

  Käser, Molkereifacharbeiter, Käsebereiter

• сыроваре́ние

  Käseherstellung

• сырова́ренный

  Käserei-, Käseherstellungs-

• сырова́рня

  Käserei, Molkerei

• тарти́нка

  Karlsbader Schnitte, Karlsbader Eckchen, überbackener Toast

  Butterstulle, Butterbrot, Käsebrot, Wurstbrot

• творо́жистый

  käsig, quarkartig, käseartig

• творо́жник

  Quarkkäulchen/Quarkkeulchen, Käsekuchen, Quarkkuchen

• огоро́дец

  armseliger Gemüsegarten, schäbiger Küchengarten

  windschiefe Umzäunung, wackeliger Zaun

• зачёсываться

  sich die Haare zurückkämmen, sich die Haare zur Seite kämmen

• прока́ливающий

  sengend, durchdringend (Hitze oder Kälte)

  kalzinierend, röstend (technisch)

• увольня́емый

  entlassbar, kündbar, zu entlassen seiend

• отвоева́вшийся

  der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat

• вмеща́ющийся

  passend, hineinpassend, fassend, enthalten sein könnend

• застуживаемый

  erkältet werdend, der Kälte ausgesetzt seiend

• зачёсывающий

  zurückkämmend, nach hinten kämmend, zur Seite kämmend

• расторга́ющий

  aufhebend, auflösend, kündigend, beendend

• расторга́вший

  auflösend, annullierend, kündigend

• Хохланд

  Hochland (Käsemarke)

Beispiele

• Э́тот сыр изготовлен из овечьего молока́.

  Dieser Käse ist aus Schafsmilch hergestellt.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?

• Том не лю́бит сыр.

  Tom mag keinen Käse.

• Я купи́л сыр и немного молока́.

  Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.

• Мне не очень нра́вится сыр.

  Ich mag Käse nicht besonders gern.

• Я ищу́ сы́ры.

  Ich suche die Käse.

• На столе́ бы́ло три кусо́чка сыра́.

  Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

• Э́то па́хнет как сыр.

  Das riecht nach Käse.

• Всем известно, что Луна́ сделана из сыра́.

  Es ist allen bekannt, dass der Mond aus Käse gemacht ist.

• Чем больше сыра́, тем больше ды́рок. Чем больше ды́рок, тем ме́ньше сыра́. Значит, чем больше сыра́ - тем ме́ньше сыра́.

  Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Also: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

• Сыр де́лают из молока́.

  Käse wird aus Milch gemacht.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Aus Milch werden Butter und Käse hergestellt.

• В моём бутербро́де мя́со, сыр и помидо́ры.

  In meinem Sandwich sind Fleisch, Käse und Tomaten.

• Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.

  Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Daraus folgt: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

• Вы научите меня, как де́лать сыр?

  Würden Sie mir beibringen, wie man Käse macht?

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Käse ist ein festes Lebensmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen und anderen Säugetieren hergestellt wird.

• Том съел кусо́чек швейца́рского сыра́.

  Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.

• Сыр легко ре́жется ножо́м.

  Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.

• Том лю́бит сыр.

  Tom mag Käse.

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Aus Milch kann man Butter, Käse und vieles andere herstellen.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.

• Том не очень лю́бит сыр.

  Tom mag Käse nicht besonders gern.

• Я люблю́ сыр.

  Ich liebe Käse.

• Э́тот сыр сделан из ко́зьего молока́.

  Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht.

• Э́тот сыр изгота́вливается из ко́зьего молока́.

  Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.

• Я не люблю́ сыр.

  Ich mag keinen Käse.

• Мы не любим сыр.

  Wir mögen keinen Käse.

• Я бы хоте́л купи́ть немного сыра́.

  Ich würde gern etwas Käse kaufen.

• Луна́ сделана из сыра́.

  Der Mond ist aus Käse gemacht.

• Сыр изготовлен из молока́.

  Käse wird aus Milch hergestellt.

• Сыр сделан из молока́.

  Käse wird aus Milch gemacht.

• Скажи́ "сыр".

  Sag „Käse“.

• Я хочу́ съесть сыр.

  Ich möchte den Käse essen.

• Сыр не жёлтый.

  Der Käse ist nicht gelb.

• Сыр жёлтый.

  Der Käse ist gelb.

• Мы́ши лю́бят сыр.

  Mäuse mögen Käse.

• Я хоте́л бы сыра́.

  Ich hätte gern etwas Käse.

• Мне охо́та сыра́.

  Ich hätte gern etwas Käse.

• Я ем сыр.

  Ich esse Käse.

• Я хоте́л бы немного сыра́.

  Ich hätte gern etwas Käse.

• Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.

  Käse und Butter sind Produkte, die aus Milch hergestellt werden.

• Я хочу́ пое́сть сыра́.

  Ich möchte Käse essen.

• Э́то са́мый вку́сный сыр, кото́рый я когда-либо ел.

  Das ist der leckerste Käse, den ich je gegessen habe.

• Я хочу́ сэ́ндвич без сыра́.

  Ich möchte ein Sandwich ohne Käse.

• Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.

  Käse, Butter, Sahne, Joghurt und Kefir sind Milchprodukte.

• Доба́вьте две у́нции тёртого сыра́.

  Fügen Sie zwei Unzen geriebenen Käse hinzu.

• Э́то па́хнет сыро́м.

  Das riecht nach Käse.

• Тому нра́вится швейца́рский сыр.

  Tom isst gern Schweizer Käse.

• Сыр нелегко перевари́ть.

  Käse ist nicht leicht verdaulich.

• Том протяну́л Мэри бутербро́д с ветчино́й и сыро́м.

  Tom reichte Mary ein Schinken-Käse-Sandwich.

• Мышь замани́ли в лову́шку большим куско́м сыра́.

  Die Maus wurde mit einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.

• Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• Если сыр го́дный, но пиро́г ложь, что же тако́е сы́рный пиро́г? Го́дная ложь.

  Wenn der Käse gut ist, aber der Kuchen eine Lüge, was ist dann ein Käsekuchen? Eine gute Lüge.

• Мне нра́вится сыр.

  Ich liebe Käse.

• Тому нра́вится сыр.

  Tom mag Käse.

• Ты лю́бишь сыр?

  Magst du Käse?

• Како́й сыр вы хоти́те?

  Welchen Käse möchten Sie?

• Како́й сыр ты хо́чешь?

  Welchen Käse möchtest du?

• Сы́ры съе́ли мои́х друзе́й.

  Die Käse haben meine Freunde gegessen.

• Был прием с вино́м и сыро́м.

  Es gab einen Empfang mit Wein und Käse.

• Э́тот сыр очень тягу́чий.

  Dieser Käse ist sehr dehnbar.

• Сыр перева́ривается не без труда́.

  Käse ist nicht leicht verdaulich.

• Разве ты не зна́ешь, что сыр сделан из молока́?

  Weißt du etwa nicht, dass Käse aus Milch hergestellt ist?

• Разве ты не зна́ешь, что сыр де́лают из молока́?

  Weißt du etwa nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?

• Я съел сыр.

  Ich habe den Käse gegessen.

• Я съе́ла сыр.

  Ich habe den Käse gegessen.

• Я заплати́л десять до́лларов за чизбургер, в кото́ром нет сыра́.

  Ich habe zehn Dollar für einen Cheeseburger bezahlt, in dem kein Käse ist.

• Я нама́зала сыр на хлеб.

  Ich habe Käse aufs Brot gestrichen.

• Я не зна́ю, где купи́ть и́мпортный сыр.

  Ich weiß nicht, wo man importierten Käse kaufen kann.

• Я куплю немного сыра́ и хле́ба.

  Ich werde etwas Käse und Brot kaufen.

• Э́тот сыр сделан из коровьего молока́.

  Dieser Käse wird aus Kuhmilch hergestellt.

• В э́том бава́рском мясно́м хле́бе нет ни гра́мма хле́ба.

  Dieser bayerische Leberkäse enthält weder Käse noch Leber.

• Ма́сло и сыр де́лают из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• Том купи́л фунт сыра́.

  Tom hat ein Pfund Käse gekauft.

• Доба́вьте шестьдесят грамм натёртого сыра́.

  Fügen Sie sechzig Gramm geriebenen Käse hinzu.

• Доба́вьте шестьдесят грамм тёртого сыра́.

  Fügen Sie sechzig Gramm geriebenen Käse hinzu.

• Том лю́бит швейца́рский сыр.

  Tom mag Schweizer Käse.

• Не ложите в пи́ццу слишком много сыра́.

  Geben Sie nicht zu viel Käse auf die Pizza.

• Не кладите в пи́ццу слишком много сыра́.

  Geben Sie nicht zu viel Käse auf die Pizza.

• Скажи́те все "сыр".

  Sagen Sie alle „Käse“.

• Вы любите сыр?

  Mögen Sie Käse?

• Том пое́л сыра́.

  Tom hat etwas Käse gegessen.

• Я пое́л сыра́.

  Ich habe etwas Käse gegessen.

• Сыра́ больше нет.

  Es gibt keinen Käse mehr.

• Том не зна́ет ра́зницы между сыро́м и колбасо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Käse und Wurst.

• Ты не лю́бишь сыр.

  Du magst keinen Käse.

• Я купи́л всё, кроме колбасы и сыра́.

  Ich habe alles außer Wurst und Käse gekauft.

• Лу́чше хлеб с сыро́м, чем го́рькая смерть.

  Käse und Brot sind besser als der bittre Tod.

• Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.

  Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

• Я ку́шаю сыр.

  Ich esse Käse.

• Адыгейка приготовила вкусный национальный сыр.

  Die Adygeerin bereitete köstlichen traditionellen Käse zu.

• Развесной сыр стоит дешевле упакованного

  Lose verkaufter Käse ist billiger als abgepackter Käse.

• Сыровар показал нам, как делают сыр.

  Der Käser zeigte uns, wie man Käse herstellt.

• На сыроварне делают вкусный домашний сыр.

  In der Käserei wird köstlicher hausgemachter Käse hergestellt.

• Сыр залежался в холодильнике и стал невкусным.

  Der Käse lag zu lange im Kühlschrank und schmeckte nicht mehr.

• Хранённый в холоде сыр не испортился.

  Der kühl gelagerte Käse ist nicht verdorben.

• Мы нашли попахивающий сыр в холодильнике.

  Wir fanden im Kühlschrank einen leicht riechenden Käse.

• Мы съели завалявшийся в холодильнике кусок сыра.

  Wir aßen ein Stück Käse, das im Kühlschrank herumgelegen hatte.

• Овощи, запекаемые с сыром, получились очень вкусными.

  Das mit Käse gebackene Gemüse war sehr lecker.

• Мегрельский сыр очень популярен в грузинской кухне.

  Mingrelischer Käse ist in der georgischen Küche sehr beliebt.