-D- russisch

• то́ есть

  das heißt, d. h., nämlich

  also, ich meine, anders gesagt

• отста́вка

  Rücktritt, Demission

  Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

  Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

• заку́ска

  Vorspeise, Hors d'œuvre

  Imbiss, Snack, Häppchen

• экспре́сс

  Express, D-Zug, Schnellzug, Eilbus

• т. е.

  d. h.

• трёхме́рный

  dreidimensional, räumlich, 3-D-

• пораски́нуть

  nachdenken, überlegen, sich (D) durch den Kopf gehen lassen

  ausbreiten, ausspannen

• зре́ющий

  reif(en)d, heranreif(en)d, in der Reife befindlich

• дегтяре́нко

  Degtjarenko (Herr D.)

  Degtjarenko (Frau D.)

• кропающий

  kritzelnd, dahinschreibe(n)d, (schlecht) hinstümpernd

• утихоми́ривающийся

  sich beruhigend, sich legen(d), abklingend

Beispiele

• М оскорбля́ет Д - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д оскорбля́ет М - и ба́за да́нных Татоэбы стано́вится на одно предложе́ние лу́чше. Д и М квиты, и все остальные выи́грывают.

  M beleidigt D - die Tatoeba-Datenbank ist um einen Satz besser. D beleidigt M - die Tatoeba-Datenbank ist um einen Satz besser. D und M sind quitt, und alle anderen gewinnen.

• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

  Das Esperanto-Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

• Ха-ха... Она не челове́к. Она ро́бот. Андроид.

  Ha-ha ... Sie ist kein Mensch. Sie ist ein Roboter; A-n-d-r-o-i-d.

• Д. Г. Лоуренс - писатель-романист и поэ́т.

  D. H. Lawrence ist ein Romanautor und Dichter.

• Мне нужно больше витами́на D.

  Ich brauche mehr Vitamin D.

• Со́лнечный свет - основной исто́чник витами́на D.

  Sonnenlicht ist die Hauptquelle für Vitamin D.

• Со́лнечный свет — э́то основной исто́чник витами́на D.

  Sonnenlicht ist die Hauptquelle für Vitamin D.

• В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Im Lateinischen werden dagegen dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Im Lateinischen werden heute dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• Вашингтон, округ Колу́мбия, явля́ется столи́цей Соединенных Шта́тов Америки.

  Washington, D.C., ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

  Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

• Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия.

  Die weltweit führenden Kakaoproduzenten sind Côte d’Ivoire, Ghana und Indonesien.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

• Представленная здесь моне́та — фридрихсдор 1774 года.

  Die hier vorliegende Münze ist ein Friedrich d’or von 1774.

• Ми звучит выше, чем ре.

  E klingt höher als D.

• В английском алфавите буква ди стоит четвёртой.

  Im englischen Alphabet steht der Buchstabe D an vierter Stelle.

• Он произнёс по буквам: би, си, ди.

  Er buchstabierte: B, C, D.

• Он спел ноту ре очень чисто.

  Er sang den Ton d sehr sauber.

• Мелодия начинается с ре и фа.

  Die Melodie beginnt mit d und f.

• Мы посмотрели фильм в трёхмерном формате.

  Wir sahen den Film im 3-D-Format.