plane russisch

• брезе́нт

  Zeltleinwand, Plane, Zeltplane, Zeltbahn

• зачехли́ть

  mit einer Schutzhülle versehen, mit einer Plane bedecken

• зачехля́ть

  mit einer Schutzhülle versehen, mit einer Plane bedecken

• расчехли́ть

  vom Überzug befreien, die Plane abdecken, enthüllen, auspacken

• план

  Plan, Planebene, Entwurf, Grundriss

  Absicht, Konzept, Vorhaben

  Hintergrund, Vordergrund

  Cannabisprodukt

• плане́та

  Planet

• предполага́ть

  vermuten, annehmen, erwarten, implizieren, voraussetzen

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• заду́мать

  beabsichtigen, planen, gedanklich durchgehen

• плани́ровать

  planieren, plan machen, einebnen

  planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

  gleiten, herabgleiten, sich im Gleitflug befinden

  planieren, plan machen, einebenen

  planen, projektieren, entwerfen

  gleiten, segeln, im Gleitflug fliegen

• инопланетя́нин

  Außerirdischer, Bewohner eines anderen Planeten

• сплани́ровать

  planieren, plan machen, einebenen

  planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

  gleiten, herabgleiten, sich im Gleitflug befinden

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen Überblick / Abriss / Ausblick geben

  planen

• иноплане́тный

  extraterrestrisch, von einem anderen Planeten stammend

• проекти́ровать

  planen, entwerfen, projektieren, entwickeln

• непту́н

  Neptun (Planet)

• планетка

  Planetoid, Kleinplanet

• планета́рный

  planetar, Planeten-

• плането́лог

  Planetologe, Planetologin

• плане́тный

  planetarisch, Planeten-

• спроекти́ровать

  planen, entwerfen, projektieren, entwickeln

  konzipieren

• проектиро́вщик

  Projektant, Planer, Entwerfer

  Projektbearbeiter

• заду́мывать

  beabsichtigen, planen, vornehmen

• астробота́ника

  Astrobotanik, Botanik der Planeten

• астрогеоло́гия

  Astrogeologie, Geologie der Planeten

• переплани́ровать

  umplanen, anders planen

• планета́рий

  Planetarium

• планови́к

  Planungsfachmann, Planer, Planentwickler

• заду́мывающий

  nachdenkend, überlegend, planend, beabsichtigend

• замышля́вший

  planend, beabsichtigend, schmiedend

• замышля́ющий

  planend, sinnend, brütend, Ränke schmiedend

• намерева́ющийся

  beabsichtigend, vorhabend, planend

• намеча́вший

  planend, vorhabend, terminierend, der/die/das plante, der/die/das vorhatte

• намеча́ющий

  umreißend, planend, bezeichnend, beabsichtigend, voraussehend

• помышля́ющий

  denkend, nachdenkend, beabsichtigend, sinnierend, planend

• умышлявший

  planend, schmiedend, konspirierend

• умышляющий

  beabsichtigend, planend, verschwörerisch

• простро́ить

  ausarbeiten, planen

  durchbauen, vollständig bauen

Beispiele

• Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.

  Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.

• Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.

  Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

• Марс - э́то кра́сная плане́та.

  Der Mars ist der "Rote Planet".

• Земля́ - э́то плане́та.

  Die Erde ist ein Planet.

• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?

  Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

• Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.

  Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

• Том не зна́ет ра́зницы между звездо́й и плане́той.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

• Все мы живём на плане́те Земля́.

  Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.

  Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

• Вы никогда не мо́жете планировать бу́дущее, оставаясь в про́шлом.

  Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.

• Земля́ - э́то не звезда́, а плане́та.

  Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

• Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.

  Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

• Я с друго́й плане́ты.

  Ich komme von einem anderen Planeten.

• Он упорно приде́рживался первонача́льного пла́на.

  Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

• В чем ра́зница между звездо́й и плане́той?

  Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.

  Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

• Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та.

  Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.

• Каки́е пробле́мы вы планируете реши́ть в сле́дующем году?

  Welche Probleme planen Sie im nächsten Jahr zu lösen?

• Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!

  Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

• Мерку́рий - са́мая маленькая из восьми плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

• Нептун - са́мая удалённая от Со́лнца плане́та.

  Neptun ist der sonnenfernste Planet.

• Сатурн - втора́я по величине́ плане́та Со́лнечной систе́мы.

  Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.

• Юпи́тер - са́мая большая плане́та в Со́лнечной систе́ме.

  Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

• Юпи́тер - пя́тая плане́та от Со́лнца.

  Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.

• Наша плане́та, Земля́, всегда в движе́нии.

  Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

• На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.

  Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.

• Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца.

  Die Planeten kreisen um die Sonne.

• Вы надолго планируете оста́ться?

  Planen Sie lange hier zu bleiben?

• Чем отлича́ется звезда́ от плане́ты?

  Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

• Кака́я ра́зница между звездо́й и плане́той?

  Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

• Есть ли жизнь на други́х плане́тах?

  Gibt es Leben auf anderen Planeten?

• Земля́ не звезда́, а плане́та.

  Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

• Я с плане́ты под назва́нием Земля́.

  Ich komme von einem Planeten namens Erde.

• Том с плане́ты под назва́нием Земля́. Э́то очень далеко.

  Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

• Том не зна́ет, чем звезда́ отлича́ется от плане́ты.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между звездо́й и плане́той.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

• Нам нужно колонизировать други́е плане́ты.

  Wir müssen andere Planeten kolonisieren.

• Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся за преде́лами Со́лнечной систе́мы.

  Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.

• Экзопланеты — э́то плане́ты, находящиеся вне Со́лнечной систе́мы.

  Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.

• Не говори́ Тому, что мы планируем де́лать на сле́дующей неде́ле!

  Sag Tom nicht, was wir planen, in der nächsten Woche zu tun.

• Плане́та управля́ется киборгами.

  Den Planeten regieren kybernetische Organismen.

• Нептун - э́то восьмая плане́та в наше́й со́лнечной систе́ме.

  Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.

• Об э́той стра́нной плане́те мало что известно.

  Über diesen seltsamen Planeten weiß man nur wenig.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• Косми́ческий кора́бль путеше́ствует от плане́ты к плане́те.

  Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.

• У Со́лнца девять плане́т.

  Die Sonne hat neun Planeten.

• В 1957 году наша плане́та получи́ла но́вый спу́тник.

  Im Jahr 1957 bekam unser Planet einen neuen Begleiter.

• Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.

• Плане́ты располо́жены вокруг Со́лнца.

  Die Planeten kreisen um die Sonne.

• Плуто́н не явля́ется плане́той.

  Pluto ist kein Planet.

• Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.

  Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.

• Мы до́лжны забо́титься о наше́й плане́те.

  Wir müssen uns um unseren Planeten kümmern.

• Э́та плане́та подверга́ется серьёзной опа́сности.

  Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.

• Юпи́тер - са́мая большая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы.

  Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems.

• Юпи́тер - крупне́йшая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы.

  Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems.

• Како́е бу́дущее ждёт нашу плане́ту?

  Was für eine Zukunft wartet auf unseren Planeten?

• Кака́я плане́та ближа́йшая к Со́лнцу?

  Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?

• Кака́я плане́та нахо́дится ближе всего к Со́лнцу?

  Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?