masse russisch

• ма́сса

  Masse, Menge

• ку́ча

  Haufen, Menge

  Masse

• то́лща

  Dicke, Masse, Schicht

• скоп

  Anhäufung, Haufen, Masse, Ansammlung

• пла́стики

  dünne Schicht

  Plaste (dt. DDR), Plastik, Plast, Plastwerkstoff, Kunststoff

  plastische Masse

  Plastiker, Bildhauer

• ма́ссный

  Massen- (als Teil eines Kompositums), Masse

• подва́ливающий

  herankommend, sich nähernd, heranrollend (umgangssprachlich)

  aufhäufend, abladend, zuführend (Masse)

• залипу́ха

  Pfusch; billige Fälschung

  klebrige Masse; Klumpen

• ма́ссовый

  Massen-

• сми

  Massenmedien, Masseninformationsmittel, Medien

• посы́пать

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• доне́льзя

  bis zum Gehtnichtmehr, über alle Massen

• пова́льный

  allgemein, Massen-, epidemisch

• массо́вка

  Massenveranstaltung, Massenversammlung

  Massenpresse, Massenblatt

  Massenszene

• ширпотре́б

  Konsumgüter, Massenbedarf

• чу́шка

  Schmutzfink

  Dussel, Holzkopf, trübe Tasse, Blödmann

  Eisenblock, Barren, Massel

• ме́диа

  Massenmedien

• сухогру́з

  Trockenladung

  Schiff für Trockenladung, Frachter, Frachtschiff, Massengutfrachter

• массажи́ст

  Masseur

• кишмя́

  in Massen wimmeln, in Massen schwärmen, in Massen herumkribbeln

• альпиниа́да

  Gruppenaufstieg, Bergtour als Großgruppe, Massenaufstieg

• баланси́рование

  Balancieren, Ausgleichen, Ausgleich, Gewichtsausgleich, Massenausgleich

  Auswuchten, Unwuchtausgleich

  Trimmen

• гекато́мба

  Massenerschießung, Massenopfer

  Hekatombe

• культрабо́та

  Kulturarbeit, kulturelle Massenarbeit

  kulturelle Betätigung, kulturelle Freizeitgestaltung, kulturelle Bildungsarbeit, kulturelle Bildungs- und Aufklärungsarbeit, kulturelle Bildung

• культрабо́тник

  Kulturfunktionär, Kulturverantwortlicher, Kulturleiter, Leiter für kulturelle Massenarbeit / Betätigung / Freizeitgestaltung / Aufklärung / Kulturpropaganda

• массажи́стка

  Masseurin, Masseuse

• массови́к

  Showmaster für Großveranstaltungen

  in der Massenarbeit erfahrener Parteiaktivist, in der Massenarbeit erfahrener Gewerkschaftsaktivist

• ма́ссовость

  Massencharakter, große Verbreitung

  Breitenwirkung

  große Menge

• ма́ссы

  Massen, Menschenmassen

• му́льда

  Mulde

  Form, Masselform

• официо́з

  offizielle Ideologie

  offizielle Darstellung, offizielle Lesart

  offiziöses Organ, staatsnahes Massenmedium

• паупери́зм

  Pauperismus, Massenarmut, Prekarismus

• пова́льно

  allgemein, auf die Massen bezogen

• прове́с

  Gewichtsabweichung, Fehlgewicht, Massemanko

  Durchbiegung, Durchhang, Durchhängung

• ма́ссово

  massenhaft

• напложённый

  in großer Zahl erzeugt, vermehrt, in Massen gezüchtet

• нашлёпавший

  der geschlagen hat, der versohlt hat

  der schnell/schlampig produziert hat, der massenhaft hergestellt hat

• понастро́енный

  in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten

• тиражи́ровавший

  zirkuliert, veröffentlicht, massenproduziert

• тиражи́рованный

  repliziert, verbreitet, massenhaft produziert, in großer Auflage gedruckt

• штампующий

  stempelnd, prägend, stanzend

  massenproduzierend, stereotyp, klischeehaft

• повыла́зить

  nacheinander herauskriechen; alle herauskommen

  überall auftauchen; massenhaft erscheinen

• неме́рено

  eine Menge; massenhaft

  sehr; extrem

Beispiele

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.

  Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

• У ка́ждого челове́ка в жи́зни есть вы́бор: идти́ вместе со все́ми или идти́ впереди.

  Man hat im Leben die Wahl, entweder mit der Masse mitzulaufen oder vor ihr herzulaufen.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

• Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.

  Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.