Kap russisch

• коса́

  Zopf

  Sense, Rasentrimmer

  Landzunge, Kap

  Bantu

  Bantusprache

• мыс

  Kap (Landspitze), Landzunge

• кап

  Knorren

  Verschlusskappе, Verschlussklappe

  Kap

• капита́н

  Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

• глава́

  Kapitel

  Haupt, Chef, Leiter

  Oberhaupt

• ша́пка

  Mütze, Kappe

• разби́тый

  zerschlagen, zerbrochen, kaputt

  zerbrochen

  kaputt

• лома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen/sein

• слома́ть

  brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen

  kaputt machen

• догна́ть

  einholen, aufholen

  kapieren, durchblicken

• орке́стр

  Orchester, Kapelle

• капита́л

  Kapital

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• сдава́ться

  aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

  abgeben, abtreten

  scheinen, glauben

• капитали́зм

  Kapitalismus

• мо́щность

  Leistung, Kapazität

• сда́ться

  aufgeben, nachgeben, klein beigeben

  sich ergeben, sich stellen, kapitulieren

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• догоня́ть

  einholen, aufholen

  kapieren, durchblicken

• ша́почка

  Kappe

  Mützchen

• капиталисти́ческий

  kapitalistisch

• разруша́ть

  zerstören, kaputt machen

  ruinieren, demolieren

• колпа́к

  Kappe, Haube

  Abdeckung, Deckel

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• слома́ться

  kaputt gehen

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• ёмкость

  Kapazität

  Fassungsvermögen, Speichervermögen

  Behälter, Gefäß

• капюшо́н

  Kapuze

• капитали́ст

  Kapitalist

• полома́ть

  brechen, abbrechen, zerbrechen

  kaputt machen

• включи́ться

  sich einschalten

  angehen, sich einschalten, sich wieder einschalten

  begreifen, kapieren

  sich anschließen, teilnehmen

• включа́ться

  sich einschalten

  angehen

  begreifen, kapieren

  sich anschliessen, teilnehmen

• сечь

  peitschen, auspeitschen, prügeln

  abhacken, abschneiden, kürzen, zerhacken, abtrennen, zerschneiden, absicheln

  schnell begreifen, kapieren, mitkriegen, verstehen

• разорва́ться

  reißen, in Fetzen gehen, kaputt sein, explodieren

  zerissen sein

• загуби́ть

  verderben, kaputtnachen, ruinieren, umbringen

• кожу́х

  Fellmantel, Mantelteil

  Ummantelung, Abdeckung, Abdeckhaube, Außenhülle, Kapselung

• капита́нский

  Kapitäns-, Hauptmanns-

• воло́чь

  schleppen, schleifen, ziehen

  mitbekommen, kapieren

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• часо́вня

  Kapelle

• капита́льный

  Haupt-, Kapital-, kapital, Groß, Grund-

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• наконе́чник

  Endstück, Kappe, Haube

• порыва́ться

  versuchen, wollen, sich krampfhaft bemühen

  zerreißen, kaputtgehen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken

  durchschauen, knacken, lösen, dahinterkommen

• капе́лла

  Kapelle, Chor, Ensemble

• колпачо́к

  kleine Kappe, Käppchen, Hütchen

• ка́псула

  Kapsel, (Gelatine)hülle

• капитуля́ция

  Kapitulation

• смекну́ть

  kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen

• капризно

  launisch, kapriziös, eigenwillig

• загну́ться

  sich biegen, sich krümmen

  sterben, draufgehen (colloquial), kaputtgehen

• натруди́ть

  überanstrengen, kaputtarbeiten

• усе́чь

  kapieren, mitkriegen

  schnell begreifen

  kürzen, klein hauen, kleinhauen, abschneiden

• тюбете́йка

  Kappe, bestickte Kopfbedeckung

• церкву́шка

  kleines Kirchlein, Kapelle, kleine Kirche

• порва́ться

  zerreißen, kaputtgehen

• капитули́ровать

  kapitulieren

• пору́шить

  zerstören, kaputtmachen

  schälen, enthülsen

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht berufstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt

• замо́танный

  müde, zerschlagen, kaputt, fertig

• вруби́ться

  begreifen, kapieren, mitkriegen, durchblicken, raffen

• капиталовложе́ние

  Kapitalanlage, Investition

• переби́ться

  sich mit Mühe und Not durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• перебива́ться

  sich durchschlagen

  kaputtgehen, zerschlagen werden

  unterbrechen

• ка́псюль

  Kapsel, Zündhütchen

• капилля́р

  Kapilare, Kapillarröhrchen

• пасова́ть

  passen, zurückweichen, zuspielen

  aufgeben, kapitulieren, klein beigeben

• капельме́йстер

  Kapellmeister, Dirigent

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• гро́бить

  ruinieren, kaputtmachen, verderben

  töten, umbringen

• вруба́ться

  kapieren, verstehen

  eintauchen, sich einmischen, loslegen

  einschalten (ugs., oft abrupt oder laut)

• просе́чь

  durchblicken, kapieren

• бескозы́рка

  Käppi, Käppchen, Kappe, schirmlose Mütze

• каф

  Kaph, Kaf

• отлома́ть

  abbrechen, kaputtbrechen

• церко́вка

  kleine Kirche, Kapelle

• капитоновна

  Kapitonowna (weibliches Patronym), Tochter von Kapiton

• куме́кать

  überlegen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

  verstehen, kapieren, begreifen

• излома́ть

  verderben, zerstören

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt brechen

• чепе́ц

  Haube, Kappe

• разла́диться

  kaputtgehen, durcheinandergeraten, nicht mehr funktionieren

• ермо́лка

  Kappe, Käppi, Birett

  Kippa, Kipa, Kippah

• смека́ть

  kapieren, mitbekommen, schnallen, raffen

• заморённый

  gequält, abgeschlagen, kaput

• капитализа́ция

  Kapitalisation, Kapitalisierung, Kapitalbildung, Kapitalbeschaffung, Finanzierung

  Wandlung der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• вмести́мость

  Rauminhalt, Fassungsvermögen, Gesamtinhalt, Volumen, Aufnahmefähigkeit, Speicherfähigkeit, Kapazität

• воло́сность

  Kapillarwirkung, Kapillareffekt, Kapillarität

• дефе́ктный

  defekt, fehlerbehaftet, kaputt, schadhaft

• зата́сканный

  abgetragen, mitgenommen, kaputt, ausgeleiert

  herbeigeholt, weit hergeholt

• зашива́ться

  nicht mehr aus noch ein wissen

  total in etwas aufgehen

  sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

  mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, vor Arbeit nicht aus den Augen gucken können, etwas nicht schaffen, versagen

  reinfallen, geschnappt werden

• извози́ться

  völlig kaputt sein vom Herumwirtschaften, sich bis zur totalen Erschöpfung abmühen / abplagen

• излома́ться

  verzogen werden

  zerbrechen, kaputtgehen

• изма́тываться

  sich abhetzen, sich kaputtmachen

• изо́рванный

  zerrissen, zerfetzt, kaputt

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• капелла́н

  Kaplan, Kapelan

• капе́ль

  Kapelle, Kupelle

Beispiele

• Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.

  Der Aufzug ist kaputt, deshalb müssen wir die Treppe hinuntergehen.

• У меня холоди́льник не рабо́тает.

  Mein Kühlschrank ist kaputt.

• Автомоби́ль слома́лся, проехав полчаса.

  Das Auto ging nach einer halben Stunde Fahrt kaputt.

• Душ сломан.

  Die Dusche ist kaputt.

• Моя́ маши́на слома́лась.

  Mein Auto ist kaputt.

• Должно быть, замок слома́лся.

  Das Schloss muss kaputt sein.

• Компью́тер слома́лся.

  Der Computer ging kaputt.

• Мой чемода́н слома́лся.

  Mein Koffer ist kaputt.

• Э́ти часы слома́лись.

  Diese Uhr ist kaputt.

• Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся.

  Die Tür lässt sich nicht öffnen; vermutlich ist das Schloss kaputt.

• Я разби́л твою́ пе́пельницу.

  Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.

• Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе.

  Mein Auto ist kaputt und steht jetzt in der Werkstatt.

• Кто слома́л э́ту ру́чку?

  Wer hat diesen Kugelschreiber kaputt gemacht?

• Кто разби́л э́то окно́?

  Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

• Поломано.

  Es ist kaputt.

• Мой телефо́н был сломан.

  Mein Handy war kaputt.

• Э́ти часы сломаны.

  Diese Uhr ist kaputt.

• Мои́ нару́чные часы поломаны, поэтому я хочу́ но́вые.

  Meine Armbanduhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.

• Постара́йся не разби́ть яйца.

  Versuch, die Eier nicht kaputt zu machen.

• Он сказа́л: "Моя́ маши́на постоянно лома́ется."

  Er sagte: „Mein Auto geht ständig kaputt.“

• Э́тот компью́тер сломан.

  Dieser Computer ist kaputt.

• Моя́ игру́шка сломана.

  Mein Spielzeug ist kaputt.

• Ло́дка обогну́ла мыс.

  Das Boot fuhr um das Kap herum.

• В доро́ге дви́гатель автомоби́ля вы́шел из стро́я.

  Unterwegs ging der Motor des Autos kaputt.

• Алкого́ль разруша́ет пе́чень.

  Alkohol macht die Leber kaputt.

• Ты что-то разби́л?

  Hast du etwas kaputt gemacht?

• Ты что-то разби́ла?

  Hast du etwas kaputt gemacht?

• Вы что-то разби́ли?

  Haben Sie etwas kaputt gemacht?

• Если опять слома́ешь часы, попадёт же тебе от матери.

  Wenn du die Uhr wieder kaputt machst, bekommst du Ärger von Mama.

• Не слома́лось - не чини́.

  Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht.

• Э́тот ста́рый автомоби́ль все вре́мя лома́ется.

  Dieses alte Auto geht ständig kaputt.

• Наш телеви́зор слома́лся.

  Unser Fernseher ist kaputt.

• Мой телеви́зор слома́лся.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Сломано.

  Es ist kaputt.

• Только ничего не слома́й.

  Mach nur nichts kaputt.

• У э́того ожере́лья сломана застёжка.

  Der Verschluss dieser Halskette ist kaputt.

• Мои́ часы слома́лись.

  Meine Uhr ist kaputt.

• Ничто не сломано.

  Nichts ist kaputt.

• Ничего не сломано.

  Nichts ist kaputt.

• Мой телеви́зор сломан.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Наш холоди́льник не рабо́тает.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Телеви́зор сломан.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Мой велик сломан.

  Mein Fahrrad ist kaputt.

• Часы сломаны.

  Die Uhr ist kaputt.

• Компью́тер Тома сломан.

  Toms Computer ist kaputt.

• Часовая стрелка слома́лась.

  Der Stundenzeiger ist kaputt.

• Замок в коню́шне испо́рчен.

  Das Schloss am Stall ist kaputt.

• Э́то ра́дио вы́шло из стро́я.

  Dieses Radio ist kaputt.

• Наш холоди́льник сломан.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Э́тот душ не рабо́тает.

  Diese Dusche ist kaputt.

• Я отремонти́ровал часы, но они опять слома́лись.

  Ich hatte meine Uhr reparieren lassen, aber sie ging wieder kaputt.

• Одно из о́кон бы́ло разби́то.

  Eines der Fenster war kaputt.

• Ру́чка сломана.

  Der Kugelschreiber ist kaputt.

• Па́рта сломана.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.

  Warum lachst du dich über seine Witze so kaputt? Die sind doch überhaupt nicht lustig.

• Наш кора́бль сего́дня утром обогну́л мыс.

  Unser Schiff hat heute Morgen das Kap umrundet.

• Ра́дио сломано.

  Das Radio ist kaputt.

• Э́тот стул сломан.

  Dieser Stuhl ist kaputt.

• Како́й из них сломан?

  Welcher von ihnen ist kaputt?

• Стул сломан.

  Der Stuhl ist kaputt.

• Мои́ очки сломаны.

  Meine Sonnenbrille ist kaputt.

• Что не слома́лось, не чини́.

  Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

• Телефо́н сломан.

  Das Telefon ist kaputt.

• Мой нож сломан.

  Mein Messer ist kaputt.

• Телеви́зор слома́лся.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Замок сломан.

  Das Schloss ist kaputt.

• Поли́ция прострели́ла Тому ши́ны.

  Die Polizei schoss Tom die Reifen kaputt.

• Ра́дио Тома сломано.

  Toms Radio ist kaputt.

• Лифт был сломан, и нам пришло́сь идти́ на пя́тый эта́ж пешком.

  Der Aufzug war kaputt, und wir mussten zu Fuß in den fünften Stock gehen.

• Э́тим кра́ном нельзя по́льзоваться. Он не рабо́тает.

  Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.

• У меня телеви́зор слома́лся.

  Mein Fernseher ist kaputt.

• Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!

  Der Aufzug ist kaputt, also müssen wir die Treppe nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!

• Душ не рабо́тает.

  Die Dusche ist kaputt.

• Не дай ему слома́ть очки.

  Lass ihn die Brille nicht kaputt machen.

• Кто слома́л кофева́рку?

  Wer hat die Kaffeemaschine kaputt gemacht?

• «Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»

  „Diese Kassette ist kaputt. Und sie ist die letzte.“ – „Einspruch! Es muss doch noch eine irgendwo geben—“ – „Kommen Sie zur Vernunft, Eure Majestät.“ – „Ich gehe zu ‚Blockbuster‘.“ – „In keinem einzigen Laden werden noch Kassetten verkauft. Du bist am Arsch.“ – „A-a!“

• Телик слома́лся.

  Der Fernseher ist kaputt.

• Авто́бус сломан?

  Ist der Bus kaputt?

• Плювиограф сломан.

  Der Pluviograph ist kaputt.

• Плювио́метр сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Дождеме́р сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Ты зна́ешь, кто разби́л э́то окно́?

  Weißt du, wer dieses Fenster kaputt gemacht hat?

• Игру́шка, с кото́рой игра́л ма́льчик, слома́лась.

  Das Spielzeug, mit dem der Junge gespielt hat, ist kaputt.

• Затем движо́к внезапно сдох.

  Dann ging der Motor plötzlich kaputt.

• Он был сломан.

  Es war kaputt.

• Она была́ сломана.

  Sie war kaputt.

• Оно бы́ло сломано.

  Es war kaputt.

• Я слома́л сцепле́ние.

  Ich habe die Kupplung kaputt gemacht.

• Мы ничего не лома́ем.

  Wir machen nichts kaputt.

• У нас холоди́льник слома́лся.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Наш холоди́льник слома́лся.

  Unser Kühlschrank ist kaputt.

• Кран в ва́нной сломан.

  Der Wasserhahn im Badezimmer ist kaputt.

• Том слома́л свои́ очки.

  Tom hat seine Brille kaputt gemacht.

• Э́то разби́то?

  Ist es kaputt?

• Э́то сломано?

  Ist es kaputt?

• Э́тот стол сломан.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Э́тот пи́сьменный стол сломан.

  Dieser Schreibtisch ist kaputt.

• Всё слома́лось.

  Alles ist kaputt.

• Всё сломано.

  Alles ist kaputt.

• Что-нибудь сломано?

  Ist etwas kaputt?

• Я её разби́л?

  Habe ich es kaputt gemacht?

• Они минова́ли мыс До́брой Наде́жды.

  Sie passierten das Kap der Guten Hoffnung.

• Мыс находится на южной оконечности острова.

  Das Kap liegt an der Südspitze der Insel.

• Корабль обошёл мыс с подветренной стороны

  Das Schiff umrundete das Kap auf der Leeseite.

• Он доламывает сломанную игрушку, чтобы выбросить её.

  Er macht das kaputte Spielzeug endgültig kaputt, um es wegzuwerfen.

• Корабль, обогнувший мыс, вошёл в бухту.

  Das Schiff, das um das Kap herumgefahren war, lief in die Bucht ein.

• Мыс, обогнутый кораблём, скрылся за горизонтом.

  Das Kap, das das Schiff umrundet hatte, verschwand hinter dem Horizont.

• Мыс, глубоко вдающийся в залив, привлекал туристов.

  Das tief in die Bucht hineinragende Kap zog Touristen an.