Blei russisch

• свинцо́вый

  bleiern, Blei-

• свине́ц

  Blei

• лещ

  Blei

• грузи́ло

  Blei, Senkblei, Grundblei

• тяжеле́ть

  sich schwer bewegen lassen, wie mit Blei gefüllt sein

• потяжеле́ть

  sich schwer bewegen lassen, wie mit Blei gefüllt sein

• свинцева́ть

  verbleien, mit Blei überziehen

• свинцованный

  verbleit, mit Blei überzogen

• свинцующий

  verbleiend, mit Blei überziehend

• оста́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, bestehen bleiben

  zurückbleiben, dastehen

• остава́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen

  zurückbleiben, dastehen

• переста́ть

  aufhören, etwas bleiben lassen

  erlöschen

• бле́дный

  blass, bleich

• каранда́ш

  Bleistift, Stift

• сохрани́ться

  aufbewahrt werden

  bewahrt werden

  sich erhalten, erhalten bleiben

• перестава́ть

  aufhören, etwas bleiben lassen

• вы́жить

  am Leben bleiben, überleben

  herausekeln, verjagen

• отста́ть

  zurückbleiben

  ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

  verschwinden, sich ablösen, abgehen

  nachgehen

• задержа́ться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  sich verzögern, stocken, stehenbleiben

  trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

• уцеле́ть

  heil bleiben, ganz bleiben

  unversehrt bleiben, am Leben bleiben

• отстава́ть

  zurückbleiben

  ablassen, weg bleiben, in Ruhe lassen

  weg sein, verschwinden, sich ablösen, abgehen

• заде́рживаться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  stocken, stehenbleiben, sich verzögern

• побледне́ть

  erblassen, bleich werden

• дева́ться

  hingeraten, hingelangen, hinkommen

  verschwinden, bleiben

• жили́ще

  Behausung, Unterkunft, Heimstatt, Bleibe

  Wohnstätte

• сохраня́ться

  erhalten bleiben

• побы́ть

  sich aufhalten

  bleiben, verweilen

• устоя́ть

  sich halten, nicht umfallen, das Gleichgewicht bewahren, standhaft bleiben, standhalten, widerstehen, fest bleiben

• пома́лкивать

  still bleiben, ruhig bleiben

  den Mund halten

• пробы́ть

  sich aufhalten, bleiben

  sein

• пустова́ть

  leerstehen, leer bleiben

• прию́т

  Herberge, Heimstätte

  Obdach, Asyl, Bleibe, Zufluchtsort, Unterkunft

• бледно

  bleich, blaß

• неживо́й

  unbelebt, tot, anorganisch, fahl, bleich, schlapp, matt, ausdruckslos

• заме́шкаться

  zögern, bummeln, hängen bleiben

• шпи́лька

  Haarnadel

  Stichelei

  Bleistiftabsatz

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• упо́рствовать

  hartnäckig bleiben, beharren, hartnäckig bestehen

• выжива́ть

  überleben, am Leben bleiben

  herausekeln, verjagen

• засиде́ться

  sitzen bleiben, kleben bleiben

• прилепи́ться

  kleben bleiben an, haften bleiben an, sich anheften an

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• каранда́шик

  kleiner Bleistift

• увя́знуть

  einsinken, stecken bleiben

  hängen bleiben, sich verstricken

• земли́стый

  erdig, grau, fahl, bleich

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• воткну́ться

  sich bohren in, stecken bleiben, sich verhaken

  hineinfahren in, aufprallen auf, stoßen gegen

• заси́живаться

  sitzen bleiben, kleben bleiben

• прикле́иться

  kleben, haften, kleben bleiben

• присо́хнуть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• вы́белить

  bleichen

• ночле́жка

  Nachtasyl, Penne, Bleibe (für die Nacht)

• зависа́ть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• запечатле́ться

  sich einprägen, haften bleiben

  seinen Ausdruck finden

• игнорироваться

  ignoriert werden, unbeachtet bleiben

• заваля́ться

  lange liegen bleiben

• бели́ть

  bleichen

  weißen, tünchen

• провиса́ть

  durchhängen, durchsacken

  irgendwo hängen bleiben, verweilen, rumstehen

• непреходя́щий

  ewig, unvergänglich, bleibend, dauerhaft

• каранда́шный

  Bleistift-

• ги́рька

  kleines Gewicht, Bleigewicht

• су́риковый

  Mennige-, bleirot, bleimenningfarben

• подева́ться

  hingeraten, hingelangen, hinkommen

  verschwinden, bleiben

• беле́ние

  Bleichen

• бели́льня

  Bleicherei, Bleichanstalt

  Bleiche, Bleichplatz

• бледноли́цый

  Bleichgesicht

• галени́т

  Galenit, Bleiglanz

• гри́фель

  Griffel (für Schiefertafeln)

  Mine, Bleistiftmine

• доси́живать

  sitzen bleiben

• дослу́живать

  noch dienen bis, im Dienst bleiben bis

• обесцве́чивание

  Verlust der Farbe / des Reizes, Entfärben, Bleichen, Ausbleichen, Verblassen

• отбе́ливать

  bleichen

• отлага́ться

  sich ablagern, sich festsetzen, haften bleiben

• перебели́ть

  ein zweites Mal / neu bleichen / weiß tünchen

  zu stark bleichen / tünchen

  vieles / alles nacheinander bleichen / tünchen

• подзо́л

  Bleicherde, Aschenboden, Walkerde

  Podsol, Podsolboden

  Kalkbrei

• присыха́ть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• улежа́ть

  liegen bleiben/liegenbleiben, es in liegender Position aushalten

• сбере́чься

  sich erhalten, sich bewahren, erhalten bleiben

  sich schonen, sich in Acht nehmen, sich erhalten

• вбиться

  eingeschlagen werden, eingetrieben werden, sich verhaken, stecken bleiben

• верхогля́дничать

  oberflächlich arbeiten, nur an der Oberfläche bleiben

• дроби́на

  Schrotkorn, Bleikugel

• недожа́риваться

  nicht gar werden, nicht durchbraten werden, halbgar bleiben

• докле́иться

  kleben bleiben, angeklebt werden, sich festkleben

• накле́иться

  kleben bleiben, haften bleiben, sich anheften

  auftauchen, sich einstellen (umgangssprachlich, oft unerwünscht)

• долежа́ть

  bis (zu einem Zeitpunkt/Ereignis) liegen bleiben, durchliegen

• залежа́ться

  zu lange liegen, liegen bleiben, liegenbleiben

  überlagert sein, zu lange lagern, verdorben sein

  veraltet sein

• прикрепи́ться

  sich anheften, sich befestigen, haften bleiben

  sich anschließen, zugeordnet werden, zugewiesen werden

• обру́бочек

  kleines Stück, Reststück, Stumpf (eines Bleistifts)

  kleiner Stumpf, Stumpfchen

• свинцо́вистый

  bleihaltig, bleiern

• свинча́к

  Bleikugel

  Bleisiegel

• свинча́тка

  Totschläger, Bleiknüppel

• дослужи́ть

  noch dienen bis, im Dienst bleiben bis

  abdienen, ausdienen

• усе́чься

  sich einprägen, verstanden werden, haften bleiben, klar werden

• отбе́ливающий

  bleichen

• гада́ние на расто́пленном свинце́

  Bleigießen

• уцелевать

  heil bleiben, ganz bleiben

  unversehrt bleiben, am Leben bleiben

• бели́вший

  der/die/das weißte, der/die/das bleichte

• бели́мый

  weißgetüncht werden könnend, tünchbar, bleichbar

• белящий

  weißend, bleichend

• вспомина́ющийся

  erinnerlich, in Erinnerung bleibend, sich erinnernd

Beispiele

• Тебе ничего не остаётся, кроме того́, как дове́риться кому-либо.

  Dir bleibt nichts anderes übrig, als jemandem zu vertrauen.

• В конце́ концо́в, ничего не остаётся навсегда.

  Letztendlich bleibt nichts für immer.

• Вам остаётся только доверя́ть друг дру́гу.

  Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

• Но́чью он сиди́т допоздна.

  Nachts bleibt er bis spät auf.

• Пробле́ма остаётся нерешённой.

  Das Problem bleibt ungelöst.

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  Dieser Werbespot hinterlässt einen starken Eindruck – besonders die Musik. Sie bleibt im Kopf hängen.

• Ничего не остаётся, кроме как отказа́ться от моего́ пла́на.

  Es bleibt nichts anderes übrig, als meinen Plan aufzugeben.

• Всё, что я вам скажу́, строго между нами.

  Alles, was ich Ihnen sagen werde, bleibt streng unter uns.

• Результа́т его де́йствий еще предстои́т уви́деть.

  Das Ergebnis seiner Handlung bleibt noch abzuwarten.

• Мя́со не по́ртится в холо́дную пого́ду.

  Dieses Fleisch bleibt bei kaltem Wetter frisch.

• Кто не лю́бит вино́, же́нщин и пе́сни, тот будет всю жизнь дурако́м, хоть тре́сни.

  Wer Frauen, Wein und Gesang nicht liebt, bleibt sein Leben lang ein Narr.

• Не пыта́йся улизну́ть пораньше. Где твое чу́вство отве́тственности?

  Versuch nicht, dich früher davonzustehlen. Wo bleibt dein Verantwortungsgefühl?

• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.

  Alles, was mir bleibt, ist, mich mit Wodka ordentlich zu betrinken und mich in den Schlaf zu flüchten.

• Что тяжеле́е, свине́ц или зо́лото?

  Was ist schwerer, Blei oder Gold?

• К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.

  An meinen Schuhen bleibt Schlamm hängen.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

• Нам оста́лось только одно!

  Uns bleibt nur noch eine Möglichkeit!

• Э́то между нами.

  Das bleibt unter uns.

• Свине́ц легко изгиба́ется.

  Blei lässt sich einfach biegen.

• Мне все равно, уйдет он или оста́нется.

  Es ist mir egal, ob er geht oder bleibt.

• Все мину́ет, но любо́вь после всего остается.

  Alles vergeht, aber die Liebe bleibt am Ende bestehen.

• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.

  Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

• Но мне ничего не остаётся. Я всего лишь ста́рый кале́ка.

  Aber mir bleibt nichts anderes übrig. Ich bin nur ein alter Krüppel.

• Уби́йство остается зага́дкой.

  Der Mord bleibt ein Rätsel.

• Даже сего́дня его тео́рия остаётся практически неопровержи́мой.

  Auch heute bleibt seine Theorie praktisch unwiderlegbar.

• Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.

  Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.

• То, что с ними случи́лось, всё ещё остаётся зага́дкой.

  Was ihnen passiert ist, bleibt immer noch ein Rätsel.

• Он часто не явля́ется на встре́чи.

  Er bleibt Besprechungen oft fern.

• Как он сбежа́л - по-прежнему зага́дка для нас.

  Wie er entkommen ist, bleibt für uns nach wie vor ein Rätsel.

• Мне ну́жен каранда́ш. Могу́ я воспо́льзоваться одним из Ваших?

  Ich brauche einen Bleistift. Darf ich einen Ihrer Bleistifte benutzen?

• До оконча́ния зи́мних каникул оста́лось не так много вре́мени.

  Bis zum Ende der Winterferien bleibt nicht mehr viel Zeit.

• Майк всегда остаётся споко́ен.

  Mike bleibt immer ruhig.

• Не остаётся ничего, кроме как уступи́ть в тако́й ситуа́ции.

  In einer solchen Situation bleibt nichts anderes übrig, als nachzugeben.

• Он часто не спит допоздна.

  Er bleibt oft bis spät in die Nacht auf.

• Он остаётся споко́йным пе́ред лицо́м опа́сности.

  Er bleibt angesichts der Gefahr ruhig.

• Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.

  Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.

• Тебе остается только пове́рить ему.

  Dir bleibt nichts anderes übrig, als ihm zu glauben.

• Сколько бы ему ни бы́ло лет, ребёнок есть ребёнок.

  Egal, wie alt er ist, ein Kind bleibt ein Kind.

• Тебе ничего не остаётся, кроме как подчини́ться правилам.

  Dir bleibt nichts anderes übrig, als die Regeln zu befolgen.

• Кто хо́чет, мо́жет оста́ться.

  Wer bleiben möchte, darf bleiben.

• Мате́рия, ви́дите ли, исчеза́ет, остается один дух.

  Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

• Причи́на его сме́рти все еще остается зага́дкой.

  Die Ursache seines Todes bleibt nach wie vor ein Rätsel.

• Том не оста́нется.

  Tom bleibt nicht.

• Несмотря на все свои́ неуда́чи, он остаётся оптими́стом.

  Trotz all seiner Misserfolge bleibt er Optimist.

• Вы там оста́нетесь на выходные?

  Bleibt ihr dort über das Wochenende?

• Ни одно до́брое де́ло не остаётся безнака́занным.

  Keine gute Tat bleibt ungestraft.

• Если у ру́сских оста́нется только один ху́тор, то и тогда Россия возроди́тся.

  Selbst wenn den Russen nur ein einziger Weiler bleibt, wird Russland auch dann wieder auferstehen.

• Свине́ц легко гнётся.

  Blei lässt sich leicht biegen.

• Всякий раз прие́зжая в То́кио, он остана́вливается у нас дома.

  Wann immer er nach Tokio kommt, bleibt er bei uns zu Hause.

• Если мы запла́тим поме́щице земе́льный нало́г, у нас не оста́нется де́нег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

  Wenn wir der Grundbesitzerin die Grundsteuer zahlen, bleibt uns kein Geld fürs Essen. Wir sitzen zwischen zwei Stühlen.

• Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.

  Die Zeit vergeht nicht und geht nicht vorbei; die Zeit bleibt in uns.

• Нам остаётся только ждать и смотре́ть, что он будет де́лать.

  Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten und zu sehen, was er tun wird.

• Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.

  Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

• Ещё многое остаётся сде́лать.

  Es bleibt noch viel zu tun.

• Ты хо́чешь, чтобы Том оста́лся?

  Möchtest du, dass Tom bleibt?

• Вы хоти́те, чтобы Том оста́лся?

  Möchten Sie, dass Tom bleibt?

• Хоти́те, чтобы Том оста́лся?

  Möchten Sie, dass Tom bleibt?

• Хо́чешь, чтобы Том оста́лся?

  Willst du, dass Tom bleibt?

• Том остаётся там.

  Tom bleibt dort.

• Сто́йте, где стоите.

  Bleibt, wo ihr seid.

• Остава́йтесь на ме́сте.

  Bleibt, wo ihr seid.

• Ма́льчики всегда будут ма́льчиками, а де́вочки - де́вочками.

  Jungen bleiben Jungen, Mädchen bleiben Mädchen.

• Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась.

  Tom wollte, dass Mary bleibt.

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

• В той дере́вне остаётся только одна семья́.

  In jenem Dorf bleibt nur eine Familie übrig.

• Она хоте́ла, чтобы он оста́лся подольше.

  Sie wollte, dass er länger bleibt.

• Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.

  Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

• Ничего больше не остаётся де́лать.

  Es bleibt nichts mehr zu tun.

• Тому ничего не остаётся кроме того́, как уйти́.

  Tom bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen.

• Я не зна́ю, сколько у нас вре́мени.

  Ich weiß nicht, wie viel Zeit uns noch bleibt.

• Мой отве́т остаётся прежним.

  Meine Antwort bleibt dieselbe.

• Если обраща́ться с покупа́телем хорошо, он ста́нет покупа́телем на всю жизнь.

  Wenn man einen Kunden gut behandelt, bleibt er ein Kunde fürs Leben.

• Воспита́ние - э́то всё, что остаётся, когда челове́к забыва́ет всё, чему научи́лся.

  Erziehung ist das, was bleibt, wenn man alles vergessen hat, was man gelernt hat.

• Дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть.

  Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

• Вопро́с ремо́нта дорог остается актуа́льным.

  Das Thema Straßeninstandsetzung bleibt auf der Tagesordnung.

• Кто оста́нется дома, чтоб принима́ть госте́й?

  Wer bleibt zu Hause, um die Gäste zu empfangen?

• Э́то еще надо посмотре́ть.

  Das bleibt abzuwarten.

• Ничего друго́го не остаётся де́лать.

  Es bleibt nichts anderes zu tun.

• Как бы ты э́то ни де́лал, результа́т остаётся тем же.

  Egal, wie du es machst, das Ergebnis bleibt dasselbe.

• Нам остаётся только отложи́ть отъе́зд.

  Uns bleibt nur, unsere Abreise zu verschieben.

• Теперь э́то в поря́дке, и я наде́юсь, что так оно и оста́нется.

  Jetzt ist alles in Ordnung, und ich hoffe, dass es so bleibt.

• Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать.

  Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

• Если я что-нибудь чиню́, то э́то уж де́ржится крепко.

  Wenn ich etwas repariere, bleibt es auch repariert.

• Самое ва́жное в жи́зни — остава́ться собой.

  Das Wichtigste im Leben ist es, dass frau frau selbst bleibt.

• Держитесь вместе.

  Bleibt zusammen.

• Остава́йтесь вместе.

  Bleibt zusammen.

• Если нажа́ть на кно́пку, дви́гатель остано́вится.

  Wenn man den Knopf drückt, bleibt der Motor stehen.

• Э́то только между нами.

  Das bleibt unter uns.

• У меня остаётся мало вре́мени.

  Mir bleibt nicht mehr viel Zeit.

• Несмотря на поле́мику, кото́рую он вы́звал, вопро́с всё ещё остаётся откры́тым.

  Trotz der Kontroverse, die er ausgelöst hat, bleibt die Frage weiterhin offen.

• Если ты оста́нешься, я оста́нусь.

  Wenn du bleibst, bleibe ich auch.

• Если ты хо́чешь оста́ться, мо́жешь остава́ться.

  Wenn du bleiben möchtest, kannst du bleiben.

• Если ты хо́чешь оста́ться, мо́жешь оста́ться.

  Wenn du bleiben möchtest, kannst du bleiben.

• Если хо́чешь оста́ться, мо́жешь оста́ться.

  Wenn du bleiben möchtest, kannst du bleiben.

• Если хоти́те оста́ться, мо́жете оста́ться.

  Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben.

• Она остаётся в гости́нице.

  Bleibt sie in einem Hotel?

• То, что я тебе сейчас скажу́, совсем неофициально.

  Was ich dir jetzt sage, bleibt ganz unter uns.

• Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.

  Tom bleibt die nächsten drei Wochen bei seinen Verwandten in Boston.

• Алхи́мики хоте́ли преврати́ть свине́ц в зо́лото.

  Die Alchemisten wollten Blei in Gold verwandeln.

• Вре́мя пока́жет, будет ли для меня лу́чше отпра́виться на учёбу в Америку.

  Es bleibt abzuwarten, ob es für mich besser ist, zum Studium nach Amerika zu gehen.

• Свине́ц — э́то мета́лл.

  Blei ist ein Metall.

• Есть вероя́тность, что водопрово́дная вода мо́жет содержа́ть вре́дные вещества́, таки́е как хлор или свине́ц.

  Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser schädliche Stoffe wie Chlor oder Blei enthalten kann.

• Николя Фламель мечта́л преврати́ть свине́ц в зо́лото.

  Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

• Те, кто хотя́т оста́ться, мо́гут остава́ться.

  Diejenigen, die bleiben wollen, können bleiben.

• Она залила́ расплавленный свине́ц в литник.

  Sie goss das geschmolzene Blei in einen Trichter.

• Свине́ц опа́сен даже в ма́лых коли́чествах.

  Selbst kleine Mengen Blei sind gefährlich.

• Свине́ц мо́жет вы́звать необрати́мые поврежде́ния мо́зга.

  Blei kann irreversible Hirnschäden verursachen.

• Свине́ц опа́сен.

  Blei ist gefährlich.

• Что тяжеле́е — свине́ц или зо́лото?

  Was ist schwerer – Blei oder Gold?

• Кто хо́чет оста́ться, мо́жет оста́ться.

  Wer bleiben möchte, kann bleiben.

• Изве́стный росси́йский шахмати́ст и оппозиционе́р Гарри Каспаров реши́л оста́ться за грани́цей, так как не уве́рен в том, что, вернувшись, оста́нется на свобо́де.

  Der bekannte russische Schachspieler und Oppositionelle Garri Kasparow hat beschlossen, im Ausland zu bleiben, weil er nicht glaubt, dass er nach einer Rückkehr in Freiheit bleiben würde.

• Алхи́мики хоте́ли превраща́ть свине́ц в зо́лото.

  Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

• Свине́ц - эффекти́вный нейротоксичный яд.

  Blei ist ein wirksames Nervengift.

• Дай мне каранда́ш. У меня нет ни одного карандаша́.

  Gib mir einen Bleistift. Ich habe nicht einen Bleistift.

• В латыни плюмбум означает свинец.

  Im Lateinischen bedeutet Plumbum Blei.

• Плюмбум — это старое название свинца.

  Plumbum ist eine alte Bezeichnung für Blei.

• Расплавляемый в печи свинец быстро становится жидким.

  Das im Ofen geschmolzene Blei wird schnell flüssig.

• Мастер, стапливавший свинец, работал в маске.

  Der Meister, der Blei einschmolz, arbeitete mit einer Maske.

• Рабочий, свинцующий трубы, надел маску.

  Der Arbeiter, der die Rohre mit Blei überzog, setzte eine Maske auf.

• Мастер, свинцующий детали, работает очень аккуратно.

  Der Meister, der die Teile mit Blei überzieht, arbeitet sehr sorgfältig.

• На заводе есть цех, свинцующий стальные листы.

  Im Werk gibt es eine Abteilung, in der Stahlbleche mit Blei überzogen werden.

• Кабель, свинцуемый на заводе, должен быть прочным.

  Das im Werk mit Blei ummantelte Kabel muss stabil sein.

• Труба, свинцуемая рабочими, лежала на складе.

  Das von den Arbeitern mit Blei überzogene Rohr lag im Lager.

• Материал, свинцуемый в цехе, идет на экспорт.

  Das in der Abteilung mit Blei überzogene Material wird exportiert.