OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

sic russisch

  • себя́

    sich, mich, dich, euch

  • знать

    wissen, Bescheid wissen

    kennen

    können, beherrschen, sich auskennen (in)

    wohl, anscheinend, offenbar

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • вид

    Aussehen, Anschein

    Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

    Art, Sorte

    Art, Spezies

    Form, Beschaffenheit, Zustand

    Aspekt

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • поду́мать

    denken, sich denken, meinen

    nachdenken, überlegen, sich überlegen, durchdenken

  • реши́ть

    entscheiden, beschließen, sich entschließen

    lösen

  • по́мнить

    sich erinnern, denken

  • взгляд

    Blick

    Ansicht, Meinung, Sichtweise, Gesichtspunkt

    Gesinnung, Anschauungen, Überzeugungen

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • чу́вствовать

    fühlen, empfinden, spüren

    spüren, merken

    sich fühlen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • то́чно

    genau, exakt, präzis

    bestimmt, sicher

    pünktlich

    wie, als ob, wie wenn

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (an)

  • пыта́ться

    versuchen, probieren, sich bemühen

  • находи́ться

    sich befinden, vorhanden sein, sich aufhalten

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • явля́ться

    sein, darstellen, sich erweisen

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    entstehen, aufkommen, sich bieten

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • ви́дно

    zu sehen sein, sichtbar sein

    anscheinend, offenbar, wie es scheint

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • подня́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

    aufstehen, sich erheben

    steigen, ansteigen, sich steigern

    aufkommen, sich erheben, entstehen

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • стара́ться

    sich bemühen, sich anstrengen, sich Mühe geben

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • предста́вить

    präsentieren, darstellen, vorlegen

    sich vorstellen

    vorstellen, bekannt machen

    vertreten, repräsentieren

  • представля́ть

    vorstellen, präsentieren, darstellen

    sich vorstellen

    vertreten, repräsentieren

  • согласи́ться

    zustimmen, einverstanden sein

    einwilligen, sich einlassen (auf etwas)

  • смея́ться

    lachen

    auslachen, sich lustig machen (über)

  • ока́зываться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • вспомина́ть

    sich entsinnen, sich erinnern

    zurückdenken

  • наде́яться

    hoffen

    sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

  • уве́ренный

    sicher, überzeugt

    selbstsicher, sicher

  • ве́рный

    richtig, wahr, zutreffend

    treu, ergeben

    sicher, zuverlässig

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    entstehen, aufkommen

  • служи́ть

    dienen, Dienst leisten

    dienen, sich widmen

  • называ́ться

    heißen, genannt werden

    seinen Namen nennen, sich nennen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • поверну́ться

    sich umdrehen, sich wenden

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • относи́ться

    sich verhalten, eingestellt sein

    sich beziehen, betreffen, gehören

  • удиви́ться

    überrascht sein, erstaunt sein, sich wundern

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • дви́гаться

    sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

  • возни́кнуть

    entstehen, auftreten, aufkommen

    auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben

  • получа́ться

    gelingen, klappen

    sich ergeben, herauskommen, geschehen

    entstehen, hergestellt werden

  • привы́кнуть

    sich gewöhnen, gewöhnt sein

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen

    beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

    sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

    sich sammeln, sich anhäufen

  • наве́рно

    wahrscheinlich, vielleicht, wohl

    bestimmt, sicher

  • приду́мать

    sich ausdenken

    ersinnen

    erfinden

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • приня́ться

    sich daran machen, angehen, sich vornehmen

    Wurzeln schlagen, anwachsen

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • встава́ть

    aufstehen, sich erheben

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • позволя́ть

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • поднима́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen

    aufstehen, sich erheben

    ansteigen, steigen

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • зре́ние

    Sehkraft, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen

    Sicht

  • спеши́ть

    eilen, sich beeilen, hasten

    vorgehen

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich herausstellen, sich entpuppen, ausgehen

    sich einwickeln, sich hüllen (in etwas)

    zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verwandelt werden, verzaubert werden

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen aus

    bestehen in

    Mitglied sein, angehören

    sein (in einem Status)

  • яви́ться

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    sich erweisen als, sein

    entstehen, aufkommen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • проговори́ть

    sagen, aussprechen, hervorbringen

    sich eine Weile unterhalten, eine Zeit lang reden

    durchsprechen, besprechen

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • ви́димый

    sichtbar, erkennbar

    scheinbar

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

Beispiele