Pi russisch

• пи

  Pi (π)

• впригля́дку

  rund, ungefähr, zirka, etwa, Pi mal Daumen

  schätzungsweise

• навскидку

  pi mal Daumen, ungefähr, aus dem Stegreif, auf den ersten Blick

• пи́сать

  pinkeln

• коло́ть

  stechen, pieksen

  ausstechen, (heraus)stechen

  spalten, zerhacken, knacken

• пикни́к

  Picknick

• пистоле́т

  Pistole

• гриб

  Pilz

• лётчик

  Pilot

• о́пытный

  erfahren, routiniert, versiert

  Pilot-, Versuchs-

• кисть

  Hand

  Pinsel

  Traube

  Quaste

• пионе́р

  Pionier, Bahnbrecher

• пило́т

  Pilot, Flugzeugführer

• Пи́тер

  Piter (Sankt Petersburg)

  Peter

• пиани́стка

  Pianistin, Klavierspielerin

• пионе́рский

  Pionier-

• ру́бка

  Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

  Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

• пира́т

  Pirat, Seeräuber

• кобура́

  Holster, Pistolentasche

  Satteltasche

• пи́на

  Pina (Vorname)

• шика́рный

  schick, elegant

  pickfein, luxuriös

• пи́рога

  Piroge, Einbaum

• стра́нник

  Wanderer, Reisender, Vagabund, Ziehender

  Pilger, Pilgrim

• пенсне́

  Kneifer, Zwicker, Nasenkneifer

  Pincenez

• пирожо́к

  Pirogge, gefüllte Teigtasche

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• сапёр

  Pionier

• клева́ть

  aufpicken, picken, hacken

  anbeißen

• пи́ки

  Pik

• живопи́сный

  malerisch, pittoresk

• штурмови́к

  Stuka-Pilot

  Sturzkampfflugzeug

  SA-Mann

• клю́нуть

  aufpicken, picken, hacken

  anbeißen

• пиро́жный

  Piroggen, Pasteten-

• грибно́й

  Pilz-

• писк

  Piepen, Piepsen, Gequietsche

• пингви́н

  Pinguin

• пижо́н

  Fatzke, Lackaffe, feiner Pinkel

  Angeber

• приди́рчивый

  nörglerisch, mäklerisch

  übergenau, pingelig

• ки́сточка

  Pinsel

• пилигри́м

  Pilgrim, Pilgervater

  Pilger

• сапёрный

  Pionier-

• пи́скнуть

  piepsen, quietschen, piepen

• грибо́к

  Pilz

  Fusspilz

• кото́мка

  Pick-up-Wagen

  Quersack

• кирка́

  Spitzhacke, Beilhacke

  Pickel, Picke

• пиани́ст

  Pianist

• каблучо́к

  (kleiner) Schuhabsatz

  Pick-up-Wagen ISH 2715

• пилю́ля

  Pille, Dragee

• пира́тский

  Piraten-, Raub-

• стреля́ться

  sich erschiessen, sich eine Kugel geben

  sich auf Pistolen duellieren

• пьеро́

  Pierrot, Harlekin

• кайло́

  Spitzhacke, Pickel

• стра́нствие

  Wanderschaft, Wanderung

  ferne Reise, Pilgerfahrt

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen

  vor den Kopf stoßen

  düpieren

• стра́нствовать

  wandern, reisen

  pilgern

• пища́ть

  piepsen, quietschen, piepen

• пирс

  Pier, Angelkai, Mole

• шара́хнуть

  picheln, süffeln, schnapsen

  ausrauben, ausplündern

  hauen

  nachmachen, fälschen, kopieren

• рожо́н

  Spieß, Pike, spitzer Pfahl, Stachel

• вереща́ть

  kreischen, schreien, piepsen

• бугри́стый

  hügelig, wellig

  höckerig

  picklig

• пика́нтный

  pikant, gewürzt

• пи́кнуть

  piepsen, mucksen

• прыщ

  Pickel, Pustel

  Komedo (Plural Komedonen), Mitesser

• прыща́вый

  pickelig

• мазо́к

  Pinselstrich, Abstrich

• пике́

  Pikee

  Sturzflug

• мочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• у́горь

  Aal

  Mitesser, Pickel

• бро́вка

  Braue

  Wegesrand, Pistenrand, Spielfeldrand

• бето́нка

  Start- und Landebahn, Piste

• пи́цца

  Pizza

• деньжа́та

  Geld, Piepen, Mäuse, Staub, Moneten, Knöpfe

• попи́сать

  pinkeln

• паф

  paff, piff, puff

  peng

• вя́кнуть

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• пика́п

  Pickup-Truck

• клёв

  Beißen von Fischen, Picken von Vögeln

• грибни́к

  Pilzsammler

• свисту́н

  Lügnerr, Aufschneider, Prahlhans, Flunkerer

  Pipakröte

• сто́почка

  Schnapsglas, Pinnchen

• запища́ть

  piepsen, quieken

• авиа́тор

  Luftfahrer, Luftschiffer, Pilot, Flieger

• пигме́нт

  Pigment

• стройбат

  Baubataillon, Pionierbataillon

• помочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• намалева́ть

  herumklecksen, pinseln, schlecht malen

• пикирова́ть

  pikieren, verpflanzen, umpflanzen

• пе́стик

  Stößel, Pistill. Stempel einer Blume

• фортепья́но

  Klavier, Fortepiano (dt. alt), Pianoforte

• Бурати́но

  Pinocchio

• пало́мник

  Pilger

  Wallfahrer

• попи́скивать

  von Zeit zu Zeit piepsen

• пинце́т

  Pinzette

• пупы́рышек

  Pickel, Warze

• вя́кать

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• пистоле́тный

  Pistolen-

• пало́мничество

  Pilgerfahrt

• пира́йя

  Piranha

• задёргать

  abhetzen, quälen, martern, zur Verzweiflung bringen, piesacken

  an den Zügeln zerren

Beispiele

• Пожалуйста, угоща́йтесь пи́ццей.

  Bitte, nehmt Euch Pizza.

• Э́тот пиани́ст изве́стен свое́й те́хникой игры.

  Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt.

• Михо - пиани́ст.

  Miho ist Pianistin.

• Он хорошо игра́ет на пиани́но.

  Er spielt gut Piano.

• Я очень люблю́ пи́ццу.

  Ich esse sehr gerne Pizza.

• Пикассо написа́л э́ту карти́ну в 1950 году.

  Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

• Почему бы нам не заказа́ть пи́ццу?

  Warum bestellen wir keine Pizza?

• Яйца ку́рицу не у́чат.

  Ein Küken lehrt der Henne nicht das Picken.

• Мне очень нра́вится пи́цца.

  Ich mag Pizza sehr gerne.

• Брэд Питт — актёр.

  Brad Pitt ist ein Schauspieler.

• Пи́цца — моя́ любимая еда́.

  Pizza ist mein Lieblingsessen.

• Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.

  Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.

• Э́то идеа́льная пого́да для пикника.

  Das Wetter ist ideal für ein Picknick.

• Они пило́ты.

  Sie sind Piloten.

• Пинг-понг называ́ют также насто́льным те́ннисом.

  Pingpong nennt man auch Tischtennis.

• Я немного уме́ю игра́ть на пиани́но.

  Ich kann ein wenig Piano spielen.

• Я хоте́л бы быть Пикассо.

  Ich möchte Picasso sein.

• В бу́дущем я хоте́л бы стать пило́том.

  Ich möchte einmal Pilot werden.

• У меня есть друг, оте́ц кото́рого - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• Пикник был отменён из-за дождя́.

  Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.

• И Пётр, и Лех из По́льши.

  Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

• Зелёный велосипе́д мне нра́вится больше, чем ро́зовый.

  Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.

• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.

  Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.

• В Арктике пингви́нов нет.

  In der Arktis gibt es keine Pinguine.

• Живу́т ли пингви́ны в Арктике?

  Leben in der Arktis Pinguine?

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

• Если вы не зна́ете, что э́то за гриб, то лу́чше его не брать.

  Wenn Sie nicht wissen, was das für ein Pilz ist, dann nehmen Sie ihn am besten nicht mit.

• Он был пионе́ром в э́той о́бласти.

  Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

• Тому нра́вится даже холо́дная пи́цца.

  Tom mag sogar kalte Pizza.

• На нас напа́ли пира́ты!

  Wir wurden von Piraten angegriffen!

• Число́ Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначе́ние - "π".

  Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

• Моя́ мечта́ - стать лётчиком.

  Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

• У Тома есть поду́шка в ви́де Пикачу.

  Tom hat ein Pikachū-Kissen.

• Э́тот пингвинёнок тако́й кла́ссный.

  Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

• Я зака́зываю пи́ццу.

  Ich bestelle Pizza.

• Давай назна́чим вре́мя для пикника.

  Machen wir einen Termin für das Picknick!

• Э́тот гриб можно есть? - "Один раз всё можно есть".

  „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“

• Я не пингви́н.

  Ich bin kein Pinguin.

• Э́тот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".

  „Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“

• Дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть.

  Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

• Пирс был и́збран в 1852 году.

  Pierce wurde 1852 gewählt.

• Я интересу́юсь виолонче́лью и пиани́но.

  Ich interessiere mich für Cello und Piano.

• Я заказа́л пи́ццу.

  Ich bestellte Pizza.

• Где моя́ пи́цца?

  Wo ist meine Pizza?

• У меня есть друг, лётчик.

  Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

• Я люблю́ пи́ццу.

  Ich mag Pizza.

• Мне нра́вится пи́цца.

  Ich mag Pizza.

• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».

  Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

• У Фомы был пистоле́т.

  Tom hatte eine Pistole.

• Дай мне пистоле́т.

  Gib mir eine Pistole.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы отпра́вимся на пикник.

  Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.

• Если пого́да за́втра будет хоро́шая, пое́дем на пикник.

  Wenn morgen gutes Wetter ist, gehen wir picknicken.

• Я хочу́ пи́ццы.

  Ich will Pizza!

• Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.

  Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.

• У одного моего́ дру́га жена́ - пиани́стка.

  Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.

• У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• У меня есть друг, у кото́рого жена́ - пиани́стка.

  Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

• Эдит Пиаф была́ францу́зской певи́цей.

  Édith Piaf war eine französische Sängerin.

• Здесь никто пи́ццу не зака́зывал.

  Hier hat niemand eine Pizza bestellt.

• Пионе́ры вы́рыли не́сколько коло́дцев, чтобы в них была́ вода.

  Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.

• Я заказа́ла пи́ццу.

  Ich bestellte Pizza.

• Кто пи́ццу зака́зывал?

  Wer hat hier Pizza bestellt?

• У него две до́чери - одна пиани́стка, а друга́я скрипа́чка.

  Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.

• Я хочу́ пи́ццу.

  Ich will eine Pizza.

• Я ходи́л в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Я ходи́ла в италья́нскую пиццерию.

  Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.

• Пётр и Лех оба из По́льши.

  Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

• Том рабо́тает в пиццерии.

  Tom arbeitet in einer Pizzeria.

• Марио выраста́ет, когда съеда́ет гриб.

  Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.

• Я купи́л Пикассо.

  Ich habe einen Picasso gekauft.

• Я разно́счик пи́ццы.

  Ich bin Pizzalieferant.

• Я разносчица пи́ццы.

  Ich bin Pizzalieferantin.

• Что бы вы посове́товали, спаге́тти или пи́ццу?

  Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?

• Пи - иррациона́льное число́.

  Pi ist eine irrationale Zahl.

• Кто зака́зывал пи́ццу?

  Wer hat hier Pizza bestellt?

• У них есть дочка-пианистка.

  Sie haben eine Tochter, die Pianistin ist.

• Анжелика Пиклз очень эгоисти́чна.

  Angelica Pickles ist sehr egoistisch.

• Я забы́л свой пин-код!

  Ich habe meine PIN vergessen!

• Пикассо — изве́стный худо́жник, кото́рого зна́ют все.

  Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

• Я нахожу́ карти́ны Пикассо стра́нными.

  Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

• У меня есть друг, он - пило́т.

  Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

• Клингонский pIqaD нико́му на Tatoeba не ну́жен.

  Niemand braucht klingonisches pIqaD auf Tatoeba.

• Мы идём в центр города пое́сть пи́ццы.

  Wir gehen zum Pizzaessen in die Innenstadt.

• Том не зна́ет ра́зницы между пистоле́том и ружьём.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.

• Моя́ мечта́ - стать пило́том.

  Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник.

  Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.

• У меня есть друг, чей оте́ц изве́стный пиани́ст.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.

• Она лу́чшая пиани́стка после господи́на Лонга.

  Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.

• У меня грибо́к на ноге́ и он очень зуди́т.

  Ich habe Fußpilz und es juckt sehr.

• Пилю́ля от любо́й боле́зни.

  Eine Pille für jede Krankheit.

• Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей.

  Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.

• Не собира́й, пожалуйста, таки́е грибы́!

  Bitte sammle solche Pilze nicht!

• Разре́жьте, пожалуйста, пи́ццу на три части.

  Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.

• Кто-то идёт по лесу́. Мо́жет, охо́тник или грибни́к?

  Jemand geht durch den Wald. Vielleicht ein Jäger oder ein Pilzsammler?

• Жан и Шанталь собира́ют грибы́.

  Jean und Chantal sammeln Pilze.

• В лесу́ бы́ло много грибо́в, кото́рые вы́росли сразу после тёплого ле́тнего дождя́.

  Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.

• Гриб вы́рос в стекля́нной буты́лке, оставленной кем-то на земле́ в лесу́.

  Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde.

• Я купи́ла всё, кроме яи́ц и грибо́в.

  Ich habe alles außer Eier und Pilze gekauft.

• Её оте́ц хо́чет, чтобы она ста́ла пиани́сткой.

  Ihr Vater will, dass sie Pianistin wird.

• Знамени́тое число́ Пи приблизительно равня́ется 3,14159.

  Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.