OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ho russisch

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • наде́яться

    hoffen

    sich verlassen (auf jdn.), vertrauen (auf jdn.)

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • но́мер

    Nummer

    Hotelzimmer, Zimmer

    Ausgabe, Nummer

    Programmnummer, Nummer

    Größe

  • высо́кий

    hoch

    groß, hochgewachsen

    hoch, gut, günstig

    hoch, hell

    erhaben, edel, hehr

  • послу́шать

    zuhören, sich anhören, hören

    hinhören, lauschen, horchen

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • де́рево

    Baum

    Holz

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • хоть

    wenigstens, zumindest

    obwohl, auch wenn, selbst wenn, wenn auch

    wenn nur, hoffentlich

    ruhig, auch, meinetwegen

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

    abholen, holen

    untergehen

    aufrufen (eine Website), besuchen

    gefallen, ankommen bei

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • сходи́ть

    gehen (und zurückkommen), aufsuchen, besuchen gehen

    holen, holen gehen, abholen

  • секре́т

    Geheimnis

    Sekret

    Horchposten

  • сва́дьба

    Hochzeit

  • оте́ль

    Hotel

  • лес

    Wald

    Holz, Bauholz

    Gerüst, Baugerüst

    Wald (von), Menge

  • подня́ть

    heben, aufheben, hochheben, hochziehen

    steigern, erhöhen, anheben

    erheben

  • яйцо́

    Ei

    Eizelle, Ei

    Hoden, Ei

  • наде́жда

    Hoffnung

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • пусто́й

    leer, hohl

  • че́стный

    ehrlich, redlich, fair, rechtschaffen

    ehrenhaft, honorig

  • хозя́ин

    Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)

    Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister

    Gastgeber, Wirt

    Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter

    Mann, Ehemann

    Host, Master

  • у́жас

    Schrecken, Entsetzen, Grauen, Horror

    es ist schrecklich, wie furchtbar

  • гости́ница

    Hotel, Gasthaus, Gasthof

  • двор

    Hof

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • толпа́

    Menschenmenge, Menge, Horde, Schar

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • уваже́ние

    Respekt, Achtung, Wertschätzung

    mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll

  • свято́й

    heilig, hoch, erhaben

  • фе́рма

    Farm, Bauernhof, Hof

  • го́нка

    Wettrennen, Wettlauf, Rennen

    Hetze, Hetzjagd, Hektik, Eile

    Flößen, Holzflößen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • штаны́

    Hose, Hosen, Schlüpfer

  • гей

    Schwuler, Gay, Homo

    hey, hei, hü

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • подобра́ть

    aufheben, aufsammeln, auflesen

    wählen, aussuchen, zusammenstellen

    hochnehmen, aufstecken

    einziehen, verstecken

  • почита́ть

    lesen (eine Weile), etwas lesen

    ehren, verehren, achten, hochhalten

    erachten, halten für, ansehen als

  • поднима́ть

    heben, aufheben, hochheben

    steigern, anheben, erhöhen

    erheben

    hochziehen, hissen

  • вы́сший

    höchster, oberster

    höher, Hochschul-

    Oberst-, oberster

    Spitzen-, erstklassig, von höchster Güte

  • све́тлый

    hell, licht

    hell

    blond

    klar

    hell (hoffnungsvoll), freudig

  • высоко́

    hoch

  • Чёрт побери!

    Zum Teufel!, Hol's der Teufel!, Verdammt!

  • ба́нда

    Bande, Horde

  • хо́бби

    Hobby

  • высо́чество

    Hoheit

  • мёд

    Honig

  • зале́зть

    hinaufklettern, hochklettern, klettern

    hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

    sich verkriechen

    eindringen

  • брю́ки

    Hose

  • безнадёжный

    hoffnungslos

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • по́яс

    Gürtel, Hosengürtel, Gurt

    Taille, Gürtellinie

    Zone, Gürtel (Gebiet)

  • хо

    hoho

  • институ́т

    Institut

    Hochschule

    Institution

  • луч

    Strahl

    Strahl (der Hoffnung), Schimmer

    Halbgerade, Strahl

  • красо́тка

    Schönheit, Hottie

  • отча́яние

    Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit

  • деревя́нный

    hölzern, Holz-

  • пожа́ть

    drücken, schütteln

    mit den Schultern zucken, die Schultern hochziehen

  • сва́дебный

    Hochzeits-

  • горизо́нт

    Horizont

    Horizont, Gesichtskreis, Zielvorstellung

    Horizont, Sohle

  • болва́н

    Idiot, Dummkopf, Trottel, Blödmann

    Holzklotz, Hauklotz, Hutstock

  • гнездо́

    Nest, Horst

    Buchse, Sockel

    Aufnahme, Sitz

  • влезть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hinaufkriechen, hochklettern

    hineinpassen, hineingehen

  • уха́живать

    pflegen, sich kümmern um, versorgen

    umwerben, den Hof machen, verehren

  • вы́нуть

    herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

  • медо́вый

    Honig-

  • прислу́шаться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • сапо́г

    Stiefel, Schaftstiefel

    Watstiefel, hoher Gummistiefel

  • го́спиталь

    Hospital, Spital

  • кайф

    Hochstimmung, Seligkeit, Genuss, Flash

    Kick, Nervenkitzel

    klasse, super, toll

  • дрова́

    Brennholz, Holz

  • хозя́йство

    Wirtschaft

    Haushalt

    Betrieb, Hof

    Landwirtschaft

  • рог

    Horn

    Geweih

    Horn (Instrument), Signalhorn, Jagdhorn

    Mondsichel, Spitze der Mondsichel

  • тупи́ца

    Schwachkopf, Blödmann, Niete, Hohlbirne

  • Голливу́д

    Hollywood

  • ши́шка

    Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen

    Beule, Knoten

    hohes Tier, großes Tier, wichtige Person

  • заку́ска

    Vorspeise, Hors d'œuvre

    Imbiss, Snack, Häppchen

  • показа́тель

    Indikator, Anzeichen, Gradmesser

    Kennzahl, Kennwert, Messgröße, Index

    Exponent, Hochzahl

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • отча́янно

    verzweifelt, hoffnungslos

    tollkühn, verwegen, waghalsig

    furchtbar, schrecklich

  • ста́я

    Schwarm, Schar

    Rudel, Horde

  • загрузи́ть

    beladen, laden

    herunterladen, downloaden

    befüllen, füllen, beschicken

    beschäftigen, auslasten

    hochladen, uploaden

  • заря́женный

    geladen, scharf geladen

    geladen, aufgeladen

    getunt, frisiert, hochgezüchtet

    geladen, aufgeladen

    voller Energie, geladen, motiviert

  • выкла́дывать

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    hochladen, online stellen

    herauslegen, herausnehmen

    auslegen (mit Fliesen), verkleiden

    hinblättern, auf den Tisch legen

  • лесно́й

    Wald-, Forst-

    Holz-

  • вы́ложить

    veröffentlichen, hochladen, posten

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    herausnehmen, herauslegen, auspacken

    auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

    hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • хот-до́г

    Hot Dog, Würstchen im Schlafrock

  • трясти́

    schütteln, rütteln

    ausschütteln

    rütteln, holpern

    zittern, beben

  • трясти́сь

    durchgerüttelt werden, holpern, gerüttelt fahren

    zittern, schlottern, beben, sich schütteln

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • увлече́ние

    Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung

    Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung

    Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei

Beispiele