OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abs russisch

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • зако́нчить

    beenden, abschließen, zum Schluss kommen

    ausreden

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • закры́ть

    schließen, zumachen, verschließen, abschließen

    abdrehen, zudrehen, abstellen

    schließen, dichtmachen, stilllegen

    bedecken, zudecken, verdecken

  • забра́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, nehmen, beschlagnahmen

    verhaften, abführen

    kürzer machen, enger machen

    abschwenken, abbiegen

    verschlagen, verschalen

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • спи́сок

    Liste, Verzeichnis, Register

    Abschrift, Kopie (handgefertigt)

  • наконе́ц

    endlich, schließlich

    zum Schluss, abschließend, schließlich

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • большинство́

    Mehrheit, Großteil, die meisten

    Mehrheit (bei einer Abstimmung)

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • абсолю́тно

    absolut

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen

    beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

    sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

    sich sammeln, sich anhäufen

  • вы́ключить

    ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

  • поко́нчить

    abschließen, beenden, erledigen, Schluß machen

  • запо́мнить

    sich merken, sich einprägen, behalten

    abspeichern, speichern

  • подде́рживать

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen, tragen

    aufrechterhalten, halten

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • мыть

    waschen, putzen, wischen

    abwaschen, spülen, abspülen

  • ре́дко

    selten

    wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen

  • уничто́жить

    vernichten, zerstören

    ausrotten, ausmerzen

    abschaffen, beseitigen

  • цени́ть

    schätzen, wertschätzen, würdigen

    abschätzen, den Wert schätzen

  • ди́кий

    wild

    barbarisch, unzivilisiert, wild

    heftig, wahnsinnig, furchtbar

    absurd, unglaublich, empörend

    scheu, ungesellig

  • сохрани́ть

    bewahren, wahren, aufbewahren, hüten

    behalten, beibehalten, erhalten

    speichern, abspeichern

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • переду́мать

    es sich anders überlegen, seine Absicht ändern, seine Meinung ändern

  • запере́ть

    zuschließen, abschließen, verschließen, verriegeln

    einschließen, einsperren

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • ко́пия

    Kopie, Abschrift, Zweitschrift, Abzug

  • попроща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

  • помы́ть

    waschen, putzen, wischen

    abwaschen, spülen, abspülen

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • остана́вливаться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

    absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

    eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

    zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

  • поддержа́ть

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen

    aufrechterhalten, in Gang halten

  • отрица́ть

    leugnen, bestreiten, abstreiten

    verneinen, negieren, ablehnen

  • убра́ться

    aufräumen, saubermachen

    abschwirren, abtraben, sich verziehen

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • уча́сток

    Grundstück, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bezirk, Distrikt, Gebiet, Bereich

    Revier

  • ро́вно

    gleichmäßig, eben, gerade, glatt

    genau, exakt, Punkt

    absolut, überhaupt, ganz und gar

    wie, ebenso wie

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • лову́шка

    Falle, Fangeisen

    Falle, Fallstrick

    Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

  • специа́льно

    absichtlich, mit Absicht

    speziell, besonders, extra

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • закрыва́ть

    schließen, zumachen

    abschließen, absperren, verschließen

    dichtmachen, schließen

    bedecken, zudecken

  • забира́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, herausnehmen, entnehmen

    verhaften, beschlagnahmen

    abschwenken, ausscheren

    kürzer machen, enger machen

  • заключи́ть

    abschließen, eingehen

    schließen, schlussfolgern, folgern

    einsperren, einschließen

    beenden, abschließen (Rede)

  • продава́ться

    verkauft werden, zu verkaufen sein, zum Verkauf stehen

    sich verkaufen, Absatz finden

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

  • отста́вка

    Rücktritt, Demission

    Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

    Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

  • отказа́ть

    ablehnen, verweigern, abschlagen, absagen

    versagen, ausfallen

  • расстоя́ние

    Entfernung, Abstand, Distanz, Strecke

  • наме́рение

    Absicht, Intention, Vorhaben

    Vorsatz

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • проголосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen über, durch Abstimmung beschließen

  • отврати́тельный

    widerlich, ekelhaft, abscheulich

    grässlich, schauderhaft

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • зака́нчивать

    beenden, abschließen

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • кру́глый

    rund, kreisförmig, kreisrund

    ganz, vollständig

    völlig, vollkommen, absolut

  • отключи́ть

    abschalten, deaktivieren, ausschalten, abstellen

  • поспо́рить

    streiten, sich streiten, diskutieren

    wetten, eine Wette abschließen

  • оцени́ть

    einschätzen, beurteilen, bewerten

    abschätzen, den Wert bestimmen

    wertschätzen, würdigen, anerkennen

  • прои́грывать

    verlieren, verspielen, unterliegen

    abspielen, vorspielen, durchspielen

  • заключе́ние

    Schlussfolgerung, Folgerung, Schluss

    Haft, Inhaftierung, Gefangenschaft

    Abschluss (eines Vertrags), Unterzeichnung

    Schluss, Abschluss

    Gutachten, Befund

  • ре́зать

    schneiden, aufschneiden

    schlachten, abstechen

  • заверши́ть

    beenden, vollenden, abschließen, zum Abschluss bringen

  • кни́жный

    Buch-, Bücher-

    buchsprachlich, papieren, abstrakt

    Buchhandlung

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • паде́ние

    Fall, Sturz, Absturz

    Sinken, Rückgang, Sturz

    Untergang, Niedergang, Fall

    Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt

    Einfall

  • страхо́вка

    Versicherung, Absicherung, Versicherungssumme, Versicherungsprämie

  • отре́зать

    abschneiden, abtrennen, wegtrennen, kürzen

  • убира́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen, wegschaffen

    wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

    ernten, einbringen (Ernte)

    schmücken, verzieren

  • обыска́ть

    durchsuchen, absuchen

  • наро́чно

    absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mutwillig

    eigens, extra, speziell

    zum Spaß, im Scherz

  • твори́ться

    geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

  • вы́писать

    herausschreiben, abschreiben, kopieren

    ausstellen, anfertigen

    entlassen, abmelden, aus einer Liste streichen

    abonnieren, bestellen

    sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

  • отврати́тельно

    abscheulich, widerlich

  • отка́з

    Ablehnung, Weigerung, Absage

    Verzicht, Aufgabe

    Versagen, Ausfall

    Anschlag (in до отказа), Kapazitätsgrenze

  • предположе́ние

    Vermutung, Annahme, Mutmaßung

    Voraussetzung, Annahme, Prämisse

    Vorhaben, Absicht, Plan

  • выпуска́ть

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    herstellen, produzieren

    herausgeben, herausbringen

    ausbilden, als Absolventen entlassen

    auslassen, weglassen

  • руби́ть

    hacken, zerkleinern, klein hauen

    fällen, umhauen

    abhacken, abschlagen

    abbauen, fördern

  • вы́мыть

    waschen, abwaschen

    spülen, abspülen

    putzen, wischen

    auswaschen, aushöhlen

  • оконча́ние

    Ende, Beendigung, Schluss, Abschluss

    Abschluss, Absolvierung

    Endung

    Endung (eines Nervs)

  • ме́рзкий

    abscheulich, scheußlich

  • происхожде́ние

    Herkunft, Abstammung, Ursprung

  • вы́пуск

    Ausstoß, Produktion, Herstellung

    Ausgabe

    Folge, Ausgabe (einer Sendung)

    Abschlussjahrgang, Abgang

    Emission, Ausgabe

    Herauslassen, Auslassen

  • коло́ть

    stechen, pieksen, piken

    spalten, hacken, knacken

    spritzen, injizieren, eine Spritze geben

    abstechen, schlachten

  • отвлека́ть

    ablenken, abziehen, abbringen

    abhalten, stören

    abstrahieren, ableiten

  • ша́пка

    Mütze, Kappe

    Kopf, Briefkopf, Kopfzeile

    Drehschlussfeier, Abschlussfeier

  • отвле́чь

    ablenken, abbringen

    abstrahieren, ableiten, herleiten

  • проща́ние

    Abschied

  • конча́ть

    beenden, aufhören, abschließen, fertig werden

    kommen, einen Orgasmus haben, ejakulieren, abspritzen

  • абсолю́тный

    absolut

  • проти́вный

    widerlich, ekelhaft, abstoßend, widerwärtig

    entgegengesetzt, gegenteilig

    widrig

Beispiele