Ka russisch
ка
Ka (Name des kyrillischen Buchstabens К)
Ka (Name des lateinischen Buchstabens K)
Ка
(Ford) Ka
то́лько
nur, lediglich, bloß, einfach
soeben, gerade, erst
kaum, sobald
jedoch, aber, doch
мо́жно
man kann, es ist möglich
man darf, es ist erlaubt
купи́ть
kaufen
лишь
nur, bloß, lediglich
erst
sobald, kaum (dass)
нельзя́
man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten
man kann nicht, es ist unmöglich
ко́фе
Kaffee
пло́хо
schlecht
es ist schlecht, es ist schlimm, es ist übel
schlecht (mir ist schlecht), übel
kaum, schlecht
больно́й
krank
schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)
heikel, schmerzlich, wund (Punkt)
ка́рта
Landkarte, Karte
Spielkarte, Karte
Karte
чуть
ein wenig, ein bisschen, etwas
beinahe, fast
kaum
ко́шка
Katze
бе́дный
arm, dürftig, karg
капита́н
Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän
покупа́ть
kaufen
зуб
Zahn
Zähne (einer Säge, Kamm oder Zahnrad)
коро́бка
Schachtel, Box, Kiste
Gehäuse, Kasten
Rahmen, Türzarge
ка́мера
Kamera
Zelle
Kammer
Schlauch (im Reifen), Blase (im Ball)
холо́дный
kalt, leicht, kühl
кот
Kater, Katze (männlich)
Schürzenjäger, Weiberheld
я́щик
Kasten, Kiste
Schublade, Schubfach, Fach
Glotze, Kasten
сдать
bestehen, ablegen
abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben
vermieten, verpachten
verraten, ausliefern, verpfeifen
spenden, abgeben (Probe)
nachlassen, schwächer werden, abflauen
geben (Karten), austeilen
хо́лодно
es ist kalt, kühl, kalt
едва́
kaum, nur mit Mühe
разби́ть
zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren
besiegen, schlagen, vernichtend schlagen
aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen
sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen
zerschlagen, zunichte machen, zerstören
aufschlagen, errichten
anlegen, ausbreiten
sperren, spationieren
скрыва́ть
verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen
verstecken, verbergen
verbergen, verhehlen, kaschieren
verdecken, verhüllen, verschleiern
слома́ть
brechen, zerbrechen, abbrechen
brechen (einen Knochen), sich brechen
kaputt machen
brechen (Widerstand)
прави́тельство
Regierung, Kabinett
рассчи́тывать
rechnen mit, zählen auf, erwarten
berechnen, ausrechnen, kalkulieren
entlassen, entlohnen
невероя́тно
unglaublich, unwahrscheinlich, unerhört
es ist unglaublich, es ist kaum zu glauben
сдава́ться
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, nachgeben
abgeben, zu vermieten sein
scheinen, glauben
сда́ться
aufgeben, nachgeben, klein beigeben
sich ergeben, kapitulieren, sich stellen
бой
Kampf, Gefecht, Schlacht
Kampf, Faustkampf, Boxkampf
Schlag, Schlagen
Bruch, Zerbrechen
това́рищ
Kamerad, Freund, Gefährte, Kumpel
Genosse
Kollege
судья́
Richter
Schiedsrichter, Kampfrichter
рак
Krebs, bösartiger Tumor, Karzinom
Krebs, Flusskrebs
прия́тель
Freund, Kumpel, Kamerad
испо́ртить
verderben, vermiesen, verschlechtern
beschädigen, kaputtmachen, ruinieren
verpfuschen, vermasseln, versauen
verderben (moralisch), verziehen
вряд
kaum, schwerlich
вряд ли
kaum, wohl kaum, schwerlich
сло́манный
gebrochen, zerbrochen, abgebrochen
kaputt, defekt
поку́пка
Kauf, Einkauf
Einkauf, Einkäufe (Plural)
го́лый
nackt, bloß, kahl
кабине́т
Arbeitszimmer, Büro, Dienstzimmer
Fachraum, Fachkabinett
Kabinett
глава́
Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter
Kapitel
Kuppel
дожда́ться
abwarten, warten (bis etwas kommt)
erwarten, kaum abwarten können
кле́тка
Käfig
Zelle
Karomuster, Kästchen
Brustkorb, Brustkasten
борьба́
Kampf, Ringen
Ringen, Ringkampf
кро́лик
Kaninchen
слома́ться
kaputtgehen, entzweigehen, nicht mehr funktionieren
brechen, abbrechen, durchbrechen
sich zieren, sich sträuben
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen
verzögern, hinauszögern, zögern
strecken, recken, ausstrecken
ziehen, herausziehen, herausnehmen
schleppen, mitschleppen
verlegen, ziehen (Kabel), legen
wiegen, Gewicht haben, wert sein
durchbringen, ernähren, über Wasser halten
dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)
карье́ра
Karriere, Laufbahn
край
Rand, Kante, Grenze, Ende
Region, Kraj, Verwaltungsregion, Bezirk
Land, Gebiet, Territorium
дыра́
Loch, Öffnung
Schlupfloch, Loch
Provinznest, gottverlassenes Loch, Kaff
кана́л
Kanal
Kanal
Kanal
порва́ть
zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen
abbrechen, brechen
чек
Scheck, Bankscheck, Kassenzettel, Kassenbon
карто́шка
Kartoffel, Kartoffelknolle
Кана́да
Kanada
труба́
Rohr, Röhre
Schornstein, Rauchfang, Kamin
Trompete
разби́тый
zerbrochen, zerschlagen, kaputt
кандида́т
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)
пу́шка
Kanone, Geschütz
Knarre, Kanone, Schießeisen
катастро́фа
Katastrophe, Katastrophenfall, Unglück
похо́д
Wanderung, Tour
Feldzug, Marsch, Kampagne
Ausflug, Besuch
догна́ть
einholen, aufholen
kapieren, durchblicken
сдава́ть
ablegen (eine Prüfung), bestehen
abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)
vermieten, verpachten
überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)
geben (Karten), austeilen
nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)
по́ртить
verderben, vermiesen, verschlechtern
beschädigen, kaputtmachen, ruinieren
verpfuschen, vermasseln, versauen
moralisch verderben, verziehen
пла́та
Bezahlung, Zahlung, Gebühr
Lohn, Gehalt, Entlohnung
Platine, Leiterplatte, Karte
откры́тка
Postkarte, Ansichtskarte, Grußkarte
offene Karte, Drucksachenkarte, Avis-Karte
боево́й
Kampf-, Gefechts-, Kriegs-
kämpferisch, kriegerisch, forsch
протяну́ть
ausstrecken, hinstrecken
reichen, hinreichen
in die Länge ziehen, hinziehen
verlegen, legen, ziehen (Kabel)
spannen, auseinanderziehen, strecken
gedehnt sprechen, langsam sagen
разби́ться
zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen
sich schwer verletzen, tödlich verunglücken
abstürzen, zerschellen
sich aufteilen, sich einteilen
поби́ть
schlagen, verhauen, verprügeln
zerschlagen, zerbrechen, kaputtmachen
brechen (einen Rekord), überbieten
besiegen, schlagen
импе́рия
Imperium, Reich, Kaiserreich
калифо́рний
kalifornisch
фотоаппара́т
Fotoapparat, Kamera
Ка́тя
Katja
расчёт
Berechnung, Kalkulation, Rechnung
Abrechnung, Begleichung, Bezahlung
Berechnung, Eigennutz, Kalkül
Entlassung, Kündigung
грань
Rand, Kante, Grenze
Facette, Fläche, Seitenfläche
напра́вить
richten, zielen, ausrichten
überweisen, einweisen, verweisen, zuweisen
lenken, leiten, kanalisieren
schärfen, abziehen
сда́ча
Wechselgeld, Rückgeld, Rest
Übergabe, Abgabe
Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)
Kapitulation, Aufgabe
Gepäckabgabe, Einchecken
приобрести́
erwerben, gewinnen, bekommen, finden
kaufen, erwerben
annehmen
пасть
fallen, im Kampf sterben
fallen, stürzen
fallen, niederfallen, stürzen
sinken, verfallen
entfallen, zuteil werden
пала́та
Krankenzimmer, Krankensaal, Krankenstation
Kammer, Haus
Palast, Gemach
копа́ть
graben, ausheben
ausgraben, ernten (Kartoffeln)
umgraben
кула́к
Faust
Kulak, Großbauer
geschlossene Kampfgruppe, Ballungszentrum
Nocken, Mitnehmer
Geizkragen, Eigennutz, Egoist
лома́ть
brechen, zerbrechen
kaputtmachen, beschädigen
abbrechen, abreißen
brechen (Stein), abbauen
brechen (den Willen), zerstören
отка́з
Ablehnung, Weigerung, Absage
Verzicht, Aufgabe
Versagen, Ausfall
Anschlag (in до отказа), Kapazitätsgrenze
сбор
Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung
Versammlung, Zusammenkunft, Treffen
Gebühr, Abgabe, Steuer
Ernte, Ertrag, Lese
Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen
Trainingslager, Sonderausbildung
импера́тор
Kaiser, Imperator
та́чка
Schubkarren, Karren
Auto, Karre, Schlitten
ору́дие
Werkzeug, Gerät, Instrument
Geschütz, Kanone
Werkzeug (Person), Marionette
про́вод
Leitung, Draht, Kabel
кампа́ния
Kampagne, Aktion
Feldzug
Kampanien
осты́ть
abkühlen, kalt werden, erkalten
sich beruhigen, sich abregen, runterkommen
котёнок
Kätzchen, junge Katze
столо́вая
Kantine, Mensa, Speisegaststätte
Speisezimmer, Esszimmer, Speisesaal
ка́ра
Strafe, Vergeltung, Bestrafung
Kara (altes Längenmaß)
Beispiele
Он не собира́ется покупа́ть фотоаппара́т.
Er hat nicht vor, eine Kamera zu kaufen.
Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.
Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, diesmal eine digitale.
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.
Kawa ist eine Implementierung der Sprache Scheme für die JVM, die es ermöglicht, alle Bibliotheken der Java-Plattform zu nutzen.
Но́вые ста́нции метро́: «Грушевка», «Михалово» и «Петровщина» — откро́ют на День Октя́брьской револю́ции.
Neue Metrostationen - „Hrušaŭka“, „Michalova“ und „Piatroŭščyna“ - werden am Tag der Oktoberrevolution eröffnet.
Том купи́л Мэри прекра́сную ка́меру.
Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
Tom kaufte Maria eine Kamera.
Я хочу́ купи́ть но́вый фотоаппара́т.
Ich möchte eine neue Kamera kaufen.
Том купи́л очень дешёвый фотоаппара́т.
Tom kaufte eine sehr billige Kamera.
Я купи́л фотоаппара́т, но потеря́л его на сле́дующий день.
Ich kaufte eine Kamera, verlor sie aber am nächsten Tag.
«Через сколько мы мо́жем приземли́ться?» — «Не могу́ сказа́ть». — «Мне мо́жешь. Я же до́ктор». — «Нет, я просто хоте́л сказа́ть, что не уве́рен!» — «А прики́нуть мо́жешь?» — «В сле́дующие два часа вряд ли». — «Ты не мо́жешь прики́нуть в сле́дующие два часа?»
„Wie lange dauert es noch, bis wir landen können?“ - „Kann ich nicht sagen.“ - „Du kannst es mir sagen. Ich bin schließlich Arzt.“ - „Nein, ich wollte nur sagen, dass ich mir nicht sicher bin!“ - „Kannst du es nicht schätzen?“ - „In den nächsten zwei Stunden wohl kaum.“ - „Du kannst in den nächsten zwei Stunden keine Schätzung abgeben?“
Она купи́ла сы́ну фотоаппара́т.
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Tom kaufte mir eine Kamera.
«Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»
„Diese Kassette ist kaputt. Und sie ist die letzte.“ - „Einspruch! Es muss doch noch eine irgendwo geben - “ - „Kommen Sie zur Vernunft, Eure Majestät.“ - „Ich gehe zu ‚Blockbuster‘.“ - „In keinem einzigen Laden werden noch Kassetten verkauft. Du bist am Arsch.“ - „A-a!“
Купи́ мне четыре большие карто́фелины.
Kauf mir vier große Kartoffeln.
Сло́во "okazo" изначально зна́чило на эсперанто как "то, что случа́ется", так и "конкре́тное происше́ствие" - так же, как ру́сское "случай", а "kazo" зна́чило лишь "паде́ж в склоне́нии". Под за́падным влия́нием "kazo" ста́ло зна́чить "суде́бное де́ло", а потом и "случай вообще".
Das Esperanto-Wort „okazo“ bedeutete ursprünglich sowohl „Anlass“ als auch „konkretes Ereignis“, wie das russische „случай“, während „kazo“ lediglich „Kasus bei der Deklination“ bedeutete. Unter westlichem Einfluss begann „kazo“, „Gerichtsfall“ und später „Fall im Allgemeinen“ zu bedeuten.
Том купи́л у Мэри фотоаппара́т.
Tom kaufte eine Kamera von Mary.
Meine Kamera ist kaputt.
Das Wort beginnt mit dem Buchstaben Ka.
Купи, пожалуйста, быстрорастворимый кофе.
Kauf bitte löslichen Kaffee.
Уродившийся картофель едва поместился в подвале.
Die Kartoffeln waren so gut gewachsen, dass sie kaum in den Keller passten.
Мы купили перезаряжаемые аккумуляторы для фотоаппарата.
Wir kauften wiederaufladbare Akkus für die Kamera.
Купи, пожалуйста, новую флеш-карту для фотоаппарата.
Kauf bitte eine neue Speicherkarte für die Kamera.



















