Jack russisch

ку́ртка
Jacke, Blouson, Windjacke
джексон
Jackson
пиджа́к
Sakko, Jackett, Blazer
ко́фта
Jacke, Weste
ку́рта
Jacke, Mantel
жаке́т
Jackett
листо́чек
Blättchen, kleines Blatt
Zettel, Blättchen (Papier), Blatt (Papier)
Zigarettenpapier, Blättchen
Brustleistentasche eines Jacketts, Leiste (Tasche)
ла́цкан
Revers, Jackettaufschlag
блу́за
Bluse, Kittel, Arbeitskittel, Jacke
безрука́вка
ärmellose Jacke
фуфа́йка
Wolljacke, Strickjacke, Unterjacke
Wattejacke, wattierte Jacke
ва́тник
Wattejacke, wattierte Jacke, Steppjacke
Vatnik, Scheißrusse, russischer Chauvinist
телогре́йка
gepolsterte Jacke, warme Weste
ку́рдка
Jacke
пиджа́чный
Jacken-
кацаве́йка
Kazaweika, kurze russische Damenpelzjacke, kurze wattierte Damenjacke
kurze warme Bekleidung, warme Jacke

Beispiele

Меня зову́т Джек.
Mein Name ist Jack.
Не ста́ло Майкла Джексона.
Michael Jackson ist verstorben.
Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.
Fleißige Arbeit hat Jack zu dem gemacht, der er heute ist.
Вчера́ я встре́тил Джека.
Es war Jack, den ich gestern getroffen habe.
Джек де́ржит под мы́шкой кота́.
Jack hält eine Katze unter dem Arm.
Мэри обвини́ла Джека в том, что он оста́вил дете́й без присмо́тра.
Mary beschuldigte Jack, ihre Kinder unbeaufsichtigt gelassen zu haben.
«Джек Дэниэлс» — э́то Виски из Теннесси.
Jack Daniel’s ist ein Tennessee-Whisky.
Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.
Jack und ich vereinbarten, abwechselnd samstags im Büro zu arbeiten.
Джека трудно убеди́ть.
Es ist schwer Jack zu überzeugen.
Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.
Jack kann es sich nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.
Кто был на вечери́нке, помимо Джека и Мэри?
Wer war neben Jack und Mary auf der Party?
Все смея́лись над Джеком.
Alle lachten über Jack.
Джек Дорси ненави́дит меня.
Jack Dorsey hasst mich.
Э́то не вина Джека.
Das ist nicht Jacks Schuld.
Как давно ты зна́ешь Джека?
Wie lange kennst du Jack schon?
Джек роди́лся 10 а́вгуста.
Jack wurde am zehnten August geboren.
Кажется, Джек — трою́родный брат Мэри.
Jack ist, glaube ich, Marys Cousin zweiten Grades.
Майкл Джексон популя́рен в США.
Michael Jackson ist in den USA beliebt.
Джексон не мог в э́то пове́рить.
Jackson konnte es nicht glauben.
Джексон не мог им доверя́ть.
Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.
Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?
Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
Над Джеком смея́лись все ма́льчики.
Alle Jungen haben Jack ausgelacht.
Джек говори́т по-английски.
Jack spricht Englisch.
Мэри пла́вает так же быстро, как и Джек.
Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.
Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.
Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.
Президе́нт Джексон был не согла́сен.
Präsident Jackson war nicht einverstanden.
Джек похо́ж на своего́ отца́.
Jack sieht seinem Vater ähnlich.
Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.
Tom war immer neidisch auf seinen jüngeren Bruder, weil er wusste, dass Jack der Liebling ihrer Mutter war.
Майкл Джексон у́мер.
Michael Jackson ist gestorben.
Для Джексона э́то была́ вели́кая побе́да.
Für Jackson war das ein großer Sieg.
Джек только и де́лает, что спит.
Jack tut nichts anderes, als zu schlafen.
Джек собира́ет ма́рки.
Jack sammelt Briefmarken.
Я хочу́ купи́ть таки́е же часы, как у Джека.
Ich möchte die gleiche Uhr kaufen wie Jack.
Джек сейчас либо в Ло́ндоне, либо в Пари́же.
Jack ist jetzt entweder in London oder in Paris.
Том на 10 фу́нтов тяжеле́е Джека.
Tom ist zehn Pfund schwerer als Jack.
Я сорва́л джекпот.
Ich habe den Jackpot geknackt.
Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но.
Es stimmt überhaupt nicht, dass Jack schlecht in Musik ist. Im Gegenteil, er spielt gut Klavier.
Я нашёл ключ в карма́не пиджака́ Тома.
Ich habe den Schlüssel in Toms Jackettasche gefunden.
Я нашла́ ключ в карма́не пиджака́ Тома.
Ich habe den Schlüssel in Toms Jackettasche gefunden.
Мы Джексоны.
Wir sind die Jacksons.
Джек ста́рше меня на три года.
Jack ist drei Jahre älter als ich.
В нашем кла́ссе нет ма́льчика прилежнее, чем Джек.
In unserer Klasse gibt es keinen Jungen, der fleißiger ist als Jack.
Джек настаивает, что он не име́ет отноше́ния к э́тому преступле́нию.
Jack besteht darauf, dass er mit dem Verbrechen nichts zu tun hat.
Он мой друг, кото́рого зову́т Джек.
Er ist mein Freund, der Jack heißt.
Мне не очень нра́вятся методы обуче́ния ми́стера Джексона.
Ich mag Mr. Jacksons Unterrichtsmethoden nicht besonders.
Мне пра́вда не нра́вится, как преподаёт ми́стер Джексон.
Mir gefällt wirklich nicht, wie Herr Jackson unterrichtet.
Джон сиди́т рядом с Джеком.
John sitzt neben Jack.
Есть у вас по́лное собра́ние сочине́ний Тома Джексона?
Haben Sie eine vollständige Sammlung der Werke von Tom Jackson?
Вы задержаны по подозре́нию в уби́йстве Тома Джексона.
Sie sind wegen Mordes an Tom Jackson verhaftet.
Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.
Jack bürstete den Staub von seinem Mantel.
Том Джексон - твоё настоящее и́мя?
Ist Tom Jackson dein richtiger Name?
Ты чита́л но́вую кни́гу Тома Джексона?
Hast du Tom Jacksons neues Buch gelesen?
Том Джексон установил но́вый мирово́й реко́рд.
Tom Jackson hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Но́вый рома́н Тома Джексона отли́чно написан. Уве́рен, что ты прочтёшь его с удово́льствием.
Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und ich bin sicher, dass du ihn mit Vergnügen lesen wirst.
Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».
Ein Olympiasieger im Boxen kauft eine sehr teure Jacke. Er kommt ins Olympische Dorf, lässt seine Jacke in der Umkleide und hängt ein Schild auf: „Wer die Jacke nimmt, den bringe ich um. Olympiasieger im Boxen.“ Eine Stunde später kommt er zurück, sieht, dass die Jacke weg ist, und entdeckt ein Schild: „Hol mich erst einmal ein. Olympiasieger im Laufen.“
Джек и Билл бы́ли очень хоро́шими друзья́ми.
Jack und Bill waren sehr gute Freunde.
Вы когда-нибудь слыха́ли о кана́дском гитари́сте То́ме Джексоне?
Haben Sie schon einmal von einem kanadischen Gitarristen namens Tom Jackson gehört?
Кажется, что Джек об э́том глубоко сожале́ет.
Jack scheint es zutiefst zu bedauern.
Кра́сный дом — тот, кото́рый постро́ил Джек.
Das rote Haus ist das, das Jack gebaut hat.
Вы зна́ете Тома Джексона?
Kennen Sie Tom Jackson?
Только не говори́ мне, что никогда не слы́шал о То́ме Джексоне.
Sag mir bloß nicht, dass du noch nie von Tom Jackson gehört hast.
Кажется, Джек бо́лен.
Anscheinend ist Jack krank.
Джек, должно быть, взял мой зо́нтик по оши́бке.
Jack muss wohl aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
Том того́ же роста, что и Джек.
Tom ist genauso groß wie Jack.
Вы мо́жете показа́ть мне, где нахо́дится о́фис Тома Джексона?
Können Sie mir zeigen, wo sich das Büro von Tom Jackson befindet?
Джексоны здесь.
Die Jacksons sind hier.
Джека здесь нет. Возможно, он опозда́л на свой обы́чный авто́бус.
Jack ist nicht hier. Vielleicht hat er seinen üblichen Bus verpasst.
Джексоны - наши сосе́ди.
Die Jacksons sind unsere Nachbarn.
Том Джексон - очень влия́тельный челове́к.
Tom Jackson ist ein sehr einflussreicher Mann.
Я знаком с Джексонами.
Ich kenne die Jacksons.
Ты различа́ешь близнецо́в Джексонов?
Kannst du die Jackson-Zwillinge auseinanderhalten?
Мы признаём подзащитного Тома Джексона невино́вным.
Wir befinden den Angeklagten Tom Jackson für nicht schuldig.
Том Джексон — э́то бы́ло ненастоя́щее его и́мя.
Tom Jackson war nicht sein richtiger Name.
На самом де́ле его зва́ли не Том Джексон.
In Wirklichkeit hieß er nicht Tom Jackson.
Том Джексон дожил до 93 лет.
Tom Jackson wurde 93 Jahre alt.
Джексон прожи́л ещё восемь лет.
Jackson lebte noch acht Jahre.
Том - садо́вник Джексонов.
Tom ist der Gärtner der Jacksons.
Том Джексон - нача́льник нашего отде́ла.
Tom Jackson ist der Leiter unserer Abteilung.
Мы и́щем челове́ка по и́мени Том Джексон.
Wir suchen einen Mann namens Tom Jackson.
Мне нра́вится э́тот пиджа́к.
Mir gefällt dieses Jackett.
Дава́йте поговори́м о Джексонах.
Lasst uns über die Jacksons sprechen.
Меня зову́т Том Джексон.
Mein Name ist Tom Jackson.
Я слы́шал, что Том Джексон — один из лу́чших адвока́тов Бостона.
Ich habe gehört, dass Tom Jackson einer der besten Anwälte Bostons ist.
Кни́ги Тома Джексона бы́ли переведены на мно́жество языко́в.
Die Bücher von Tom Jackson sind in zahlreiche Sprachen übersetzt worden.
Кни́га Тома Джексона была́ переведена на мно́жество языко́в.
Das Buch von Tom Jackson ist in zahlreiche Sprachen übersetzt worden.
Ты, случа́йно, не зна́ешь челове́ка по и́мени Том Джексон?
Kennst du zufällig jemanden namens Tom Jackson?
Она сказа́ла, что навести́т Джека со свои́ми сёстрами.
Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.
Джексон упа́л с ло́шади.
Jackson fiel von seinem Pferd.
Кто-нибудь из вас зна́ет па́рня по и́мени Том Джексон?
Kennt einer von euch einen Typen namens Tom Jackson?
Ты, случа́йно, не Том Джексон?
Bist du zufällig Tom Jackson?
Вы, случа́йно, не Том Джексон?
Sind Sie zufällig Tom Jackson?
Но́вым дире́ктором компа́нии будет Том Джексон.
Tom Jackson wird der neue Leiter des Unternehmens sein.
Том Джексон был осуждён, приговорён к сме́рти и казнён.
Tom Jackson wurde verurteilt, zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Ты мо́жешь положи́ться на Джека.
Du kannst dich auf Jack verlassen.
Вы мо́жете положи́ться на Джека.
Sie können sich auf Jack verlassen.
По-моему, Том говори́л, что его фами́лия - Джексон.
Ich glaube, Tom sagte, sein Familienname sei Jackson.
Майкл Джексон был са́мым изве́стным певцо́м в Соединённых Шта́тах.
Michael Jackson war der berühmteste Sänger in den Vereinigten Staaten.
Теперь у нас есть все доказа́тельства, кото́рые нам нужны́, чтобы осуди́ть Тома Джексона.
Jetzt haben wir alle Beweise, die wir brauchen, um Tom Jackson zu verurteilen.
Пойдём найдём Джексонов.
Gehen wir die Jacksons suchen.
Я зна́ю Тома Джексона лично.
Ich kenne Tom Jackson persönlich.
Джек внезапно замолча́л, когда Мэри вошла́ в ко́мнату.
Jack hörte plötzlich auf zu reden, als Mary das Zimmer betrat.
Джек живёт в Нью-Йорке шесть лет.
Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.
Das rasende Fahrzeug geriet ins Schleudern und prallte mit der Vorderseite gegen das Heck eines Lastwagens, bevor der Fahrer auch nur Jack Robinson sagen konnte.
Джилл помолвлена с Джеком.
Jill ist mit Jack verlobt.
Джек купи́л пода́рок для свое́й подру́ги.
Jack kaufte ein Geschenk für seine Freundin.
Джек купи́л своему́ дру́гу пода́рок.
Jack kaufte seinem Freund ein Geschenk.
Джек купи́л свое́й подру́ге пода́рок.
Jack kaufte seiner Freundin ein Geschenk.
Вы мо́жете на Джека рассчи́тывать.
Sie können auf Jack zählen.
Ты мо́жешь на Джека рассчи́тывать.
Du kannst auf Jack zählen.
На Джека можно положи́ться.
Auf Jack kann man sich verlassen.
На Джека можно рассчи́тывать.
Auf Jack kann man sich verlassen.
Джек на три года ста́рше меня.
Jack ist drei Jahre älter als ich.
Э́то окно́, кото́рое Джек вчера́ разби́л.
Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.
Джек лени́лся им позвони́ть, так что они реши́ли погуля́ть без него.
Jack war zu faul, sie anzurufen, also beschlossen sie, ohne ihn spazieren zu gehen.
Я Джек.
Ich bin Jack.
Вот дом, кото́рый постро́ил Джек.
Das ist das Haus, das Jack gebaut hat.
Мы вы́брали Джека председа́телем.
Wir wählten Jack zum Vorsitzenden.
Джек — один из мои́х друзе́й.
Jack ist einer meiner Freunde.
Джека тут нет.
Jack ist nicht da.
Джек сказа́л, что никогда не лгал, но э́то была́ ложь.
Jack sagte, er habe noch nie gelogen, aber das war eine Lüge.
Мы потеря́ли Джека из ви́да в толпе́.
Wir verloren Jack in der Menge aus den Augen.
Э́то Джек окно́ разби́л?
War es Jack, der das Fenster zerbrochen hat?
Джек очень строг со свои́ми детьми́.
Jack ist sehr streng zu seinen Kindern.
Я ду́маю, Анна лю́бит Джека.
Ich denke, Ann liebt Jack.
У Яцка дома есть ко́шка и попуга́й.
Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
Джек не сде́лал ни одной оши́бки в те́сте по матема́тике.
Jack machte keine Fehler im Mathetest.
Тебе не сле́довало бы говори́ть о Джеке за его спино́й.
Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden.