бокс

weniger häufig #6231

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Boxen, Boxkampfsports
Он с де́тства занима́ется бо́ксом.
Er boxt seit seiner Kindheit.
2.
Box, Isolierbox, Isolierzimmermedicine
Больного положи́ли в отде́льный бокс.
Der Patient wurde in eine separate Isolierbox gelegt.
3.
Box, Fach, Garagenbox
Он положи́л бутербро́ды в ланч-бо́кс.
Er legte die Sandwiches in die Lunchbox.
4.
Kurzhaarschnitt, Fassonschnitthairdressing
Он подстригся под бокс.
Er ließ sich einen Kurzhaarschnitt schneiden.
Meist in der Wendung «под бокс» (стрижка под бокс).

Beispiele

Том хо́чет научи́ться бо́ксу, но его мать ду́мает, что э́то слишком опасно.
Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет.
Tom begann mit zwölf Jahren, Boxunterricht zu nehmen.
Бокс не похо́ж на остальные ви́ды спо́рта.
Boxen ist nicht wie die anderen Sportarten.
Ко́шка в бо́ксе.
Die Katze ist in der Box.
Бокс — э́то скучно.
Boxen ist langweilig.
Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й.
Ich mag solche Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.
Том начал брать уро́ки бо́кса, когда ему испо́лнилось двенадцать.
Tom begann mit zwölf Jahren, Boxunterricht zu nehmen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.