ro russisch

• конто́ра

  Kontor, Büro

• политбюро́

  Politbüro

• бюро́

  Büro, Stelle

• о́фис

  Büro

• канцеля́рия

  Kanzlei, Büro

• военкома́т

  Militärregistrierungs- und Einstellungsbüro

• канцеля́рский

  Büro-, Kanzlei-, kanzleimäßig

  Amt-, amtsmäßig

• конто́рский

  Kontor-, Büro-

• кабине́тный

  Arbeitszimmer-, Büro- Fachunterrichtsraum-

  weltfremd, praxisfern, Elfenbeinturm-

• кабине́тик

  kleines Büro, kleines Arbeitszimmer, Kämmerchen

• партбюро́

  Parteibüro

• о́фисный

  Büro-, Office-

• турфи́рма

  Reiseunternehmen, Reiseveranstalter, Reisebüro

• информбюро́

  Informationsbüro

• машбюро́

  Schreibbüro, Schreibzimmer

• пресс-бюро́

  Pressebüro

• Совинформбюро́

  Sowinformbüro, SIB, Sowjetisches Informationsbüro

• корпу́нкт

  Korrespondentenbüro

• спра́вочная

  Auskunft, Auskunftsbüro

• аперити́в

  Apéro

• тураге́нтство

  Reisebüro

• авиака́сса

  Flugticketbüro

• шара́шка

  dubioses Büro; zwielichtiges Unternehmen

  Sondergefängnis-Labor

• доро́га

  Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn

  Reise, Route, Wegstrecke

• кра́сный

  rot

• кра́сный

  Rot

• ро́та

  Kompanie

  Rotte

• рома́н

  Roman

  Romanze, Affäire

• роль

  Rolle, Walze

• о́пыт

  Erfahrung, Praxis

  Routine

  Experiment

• конь

  Pferd, Ross, Springer

  Hengst

• труба́

  Rohr, Röhre

  Trompete

• ры́жий

  rothaarig, rot

• чино́вник

  Beamter, Beamtenseele, Bürokrat

• ро́зовый

  rosa, rosafarben, rosig, Rosen-

• ствол

  Stamm, Schaft, Stängel, Strang

  Lauf, Schusswaffe

  Rohr, Strahlrohr

  Schacht, Röhre

• кати́ть

  rollen, wälzen, rollen

• сыро́й

  roh, Roh-

  feucht, nass

• ро́за

  Rose

• о́пытный

  erfahren, routiniert, versiert

  Pilot-, Versuchs-

• покрасне́ть

  erröten, rot werden

• ю́бка

  Rock

• ро́жа

  Gesicht, Fresse, Fratze

  Wundrose, Rotlauf, Erysipel

• кати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• а́лый

  rot, purpurrot, scharlachrot

• ржа́вый

  rostig

• Рим

  Rom

• теле́га

  Wagen, Leiterwagen, Rollwagen Karren

• ёлка

  Fichte, Rottanne

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Jolkafest

• ката́ться

  fahren, gleiten, rollen, reiten

  spazierenfahren

• икра́

  Kaviar, Rogen, Laich

  Wade

• покати́ться

  rollen, kugeln, sich wälzen, fließen

• коля́ска

  Kinderwagen

  Rollstuhl

  Karosse, Kutsche

• рок

  Rockmusik, Rock

  Verhängnis, Schicksal

• красноарме́ец

  Rotarmist

• красне́ть

  rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

• што́ра

  Store, Vorhang, Rollo

• лопа́тка

  Paddel, Schaufel, Rotorblatt, Schaufelblatt

  Schulterblatt

• романти́ческий

  romantisch

• румя́ный

  rot, rotwangig

• теле́жка

  Karre, Wägelchen

  Handwagen, Rollwagen

  Einkaufswagen

• свёрток

  Paket, Rolle

• хулига́н

  Hooligan, Rowdy, Flegel

• сырьё

  Rohstoff, Rohmaterial

• ро́зочка

  Röschen, Röslein, kleine Rose

• враща́ться

  sich drehen, rotieren, umkreisen, verkehren

• валя́ть

  rollen, wälzen

• ду́ло

  Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

  männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

  abgeleitete Form von “дуть”

• ро́бот

  Roboter

• ра́дужный

  regenbogenfarbig, rosig

• борщ

  Borschtsch, Rote-Beete-Suppe

• румя́нец

  Erröten

  Röte, Rot

• кату́шка

  Rolle, Trommel

  Spule

• выпь

  Rohrdommel

• во́рох

  Haufen, Menge, Unmasse

  Rohware, Rohgut

• сопля́

  Rotz

  Rotznase

• служи́тель

  Diener, Wärter, Angestellter, Bürogehilfe

• рома́нтика

  Romantik, das Romantische

• загото́вка

  Bereitstellung, Beschaffung, Erfassung

  Rohling

• рома́нтик

  Romantiker

• закати́ть

  rollen

• ката́ть

  rollen, kugeln

  wälzen

  herumfahren, rumfahren, spazierenfahren, herumrollen

• свёкла

  Rote Rübe, Rote Beete

  Roner, Rahne

• сопля́к

  Rotznase, Rotzer

• покати́ть

  rollen, kugeln, kullern, wälzen

• хулига́нство

  grober Unfug, Rowdytum

• бюрокра́тия

  Bürokratie

• ду́дка

  Rohrpfeife

• рома́нс

  Romanze, Lied

• коле́сико

  Rolle (Rädchen)

• колёсико

  Rolle, Rädchen

• бюрократи́ческий

  bürokratisch

• ро́лик

  Rolle, Walze

  Rollschuhe

  Videoclip

• раскрасне́ться

  sich röten, über und über rot werden

• перека́т

  Rollen

  seichte Stelle, Sandbank

• ро́кот

  Surren, Rollen, Stimmengewirr

• кало́ша

  Galosche

  Schlafmütze, Trantüte

  Rostlaube, Klapperkasten

• враще́ние

  Drehung, Drehen

  Rotation, Kreisen

• руло́н

  Rolle

• тростни́к

  Rohr, Schilfrohr, Röhricht

Beispiele

• Кабине́т господи́на Попеску на деся́том этаже́.

  Das Büro von Herrn Popescu befindet sich im zehnten Stock.

• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.

  Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

• Он верну́лся из о́фиса.

  Er kam aus dem Büro zurück.

• О́фис весь день был за́нят рабо́той.

  Das Büro war den ganzen Tag voller Betriebsamkeit.

• Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.

  Jack und ich vereinbarten, abwechselnd samstags im Büro zu arbeiten.

• Необходимо, чтобы вы предста́вили себя в о́фисе.

  Es ist notwendig, dass Sie sich im Büro einfinden.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Väter in Städten verbringen jeden Tag acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden damit, morgens und abends in überfüllten S-Bahnen zur Arbeit und zurück zu fahren.

• Он должен прийти́ в о́фис через час.

  Er sollte in einer Stunde im Büro ankommen.

• Вы до́лжны купи́ть но́вый в о́фисе.

  Sie müssen im Büro ein neues kaufen.

• Он перее́хал в о́фис в Чибе.

  Er wechselte in das Büro in Chiba.

• Оте́ц иногда брал меня к себе в о́фис.

  Vater nahm mich manchmal mit in sein Büro.

• Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.

  Sein Büro liegt hinter der Bank auf Ihrer linken Seite.

• Э́то о́фис, в кото́ром он рабо́тает.

  Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.

  John geht zu Fuß ins Büro.

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  Das Büro des Bürgermeisters befindet sich im Rathaus.

• Не звони́ мне, когда я на рабо́те.

  Ruf mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

• Я без труда́ нашёл его о́фис.

  Ich fand sein Büro ohne Mühe.

• Кто отве́тственный в о́фисе, когда бо́сса нет?

  Wer ist im Büro verantwortlich, wenn der Chef nicht da ist?

• Где поблизости туристи́ческое бюро́?

  Wo gibt es in der Nähe ein Reisebüro?

• Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?

  Wo ist das nächste Fundbüro?

• Я рабо́таю в туристи́ческом аге́нтстве.

  Ich arbeite in einem Reisebüro.

• Оте́ц берёт авто́бус, чтобы е́хать в о́фис.

  Der Vater nimmt den Bus, um ins Büro zu fahren.

• Найти́ его о́фис бы́ло просто.

  Sein Büro zu finden war einfach.

• Бы́ло легко найти́ его конто́ру.

  Sein Büro zu finden war einfach.

• Мы удиви́лись, увидев его в о́фисе сего́дня утром.

  Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

• Стра́нно, что в о́фисе в тако́е вре́мя гори́т свет.

  Es ist seltsam, dass um diese Uhrzeit im Büro noch Licht brennt.

• Она начала осва́иваться в своем но́вом о́фисе.

  Sie begann, sich in ihrem neuen Büro einzuleben.

• Где мой о́фис?

  Wo ist mein Büro?

• Он не смо́жет прийти́ в о́фис сего́дня, потому что он плохо себя чу́вствует.

  Er kann heute nicht ins Büro kommen, weil er sich nicht wohlfühlt.

• Он добира́ется к себе в о́фис на авто́бусе.

  Er fährt mit dem Bus zu seinem Büro.

• Мой о́фис нахо́дится на пя́том этаже́.

  Mein Büro befindet sich im fünften Stock.

• Сейчас в о́фисе нико́го нет.

  Im Moment ist niemand im Büro.

• Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.

  Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

• На сле́дующей неде́ле меня не будет в о́фисе, так как я буду на встре́че по рабо́те с тру́дными клие́нтами.

  Nächste Woche werde ich nicht im Büro sein, da ich an einer Besprechung über den Umgang mit schwierigen Kunden teilnehmen werde.

• Том поручи́л Мэри убира́ть о́фис.

  Tom beauftragte Mary, das Büro zu putzen.

• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.

  Er ist morgens nie im Büro.

• Я добира́юсь до о́фиса на велосипе́де, кроме дождли́вых дней.

  Ich fahre mit dem Fahrrad ins Büro, außer an Regentagen.

• Сколько часо́в в день вы проводите на рабо́те?

  Wie viele Stunden am Tag verbringen Sie in Ihrem Büro?

• Иногда я убега́ю с рабо́ты, чтобы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Manchmal entwische ich aus dem Büro, um eine Tasse Kaffee zu trinken.

• Тебе необязательно приходи́ть на рабо́ту, мо́жешь взять выходно́й.

  Du musst nicht ins Büro kommen, du kannst dir freinehmen.

• Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено.

  Ich kann in meinem Büro kein Bild aufhängen. Das ist verboten.

• Же́нщина рабо́тает в о́фисе.

  Die Frau arbeitet im Büro.

• Джейн Смит рабо́тает очень напряженно на свое́й слу́жбе.

  Jane Smith arbeitet sehr hart in ihrem Büro.

• Том не лю́бит ка́ждый день безвы́лазно сиде́ть в те́сном о́фисе.

  Tom sitzt nicht gern jeden Tag eingepfercht in seinem engen Büro.

• Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника.

  Er atmete tief ein, bevor er das Büro seines Chefs betrat.

• Оте́ц пришел в свой о́фис вовремя.

  Der Vater kam pünktlich in sein Büro.

• Пожалуйста, приди́ ко мне в о́фис после обе́да.

  Bitte komm nach dem Mittagessen in mein Büro.

• Его о́фис нахо́дится в це́нтре города.

  Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.

• Где именно твой о́фис?

  Wo genau ist dein Büro?

• В гла́вный о́фис нагря́нула поли́ция.

  Das Hauptbüro wurde von der Polizei gestürmt.

• Она рабо́тает здесь, но, со́бственно говоря, её о́фис нахо́дится на второ́м этаже́.

  Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.

• Ты не рабо́таешь в о́фисе.

  Du arbeitest nicht in einem Büro.

• Вы не рабо́таете в о́фисе.

  Sie arbeiten nicht in einem Büro.

• Мы прибыли в о́фис вовремя.

  Wir trafen pünktlich im Büro ein.

• Мы прие́хали в о́фис вовремя.

  Wir kamen pünktlich im Büro an.

• Что она де́лает в его о́фисе?

  Was macht sie in seinem Büro?

• Том прекра́сно осведомлён о том, что происхо́дит в о́фисе.

  Tom ist sich sehr wohl darüber im Klaren, was im Büro vor sich geht.

• Том реши́л, что э́то не бы́ло необходи́мостью е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom entschied, dass es heute nicht notwendig war, ins Büro zu gehen.

• Том реши́л, что не бы́ло необходи́мости е́хать в о́фис сего́дня.

  Tom beschloss, dass es heute nicht nötig war, ins Büro zu gehen.

• Том реши́л, что не надо бы́ло сего́дня е́здить в о́фис.

  Tom beschloss, dass er heute nicht ins Büro gehen musste.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л к себе в о́фис.

  Sobald er am Flughafen angekommen war, rief er in seinem Büro an.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л в свой о́фис.

  Sobald er am Flughafen angekommen war, rief er in seinem Büro an.

• Не беспоко́йся об э́том - то правило больше не де́йствует в нашем о́фисе.

  Mach dir deswegen keine Sorgen – diese Regel gilt in unserem Büro nicht mehr.

• Том часто после́дний ухо́дит из о́фиса.

  Tom ist oft der Letzte, der das Büro verlässt.

• Я хочу́, чтобы она была́ в моём о́фисе.

  Ich will, dass sie in meinem Büro ist.

• Прова́ливай из моего́ о́фиса.

  Verschwinde aus meinem Büro.

• Выметайся из моего́ о́фиса.

  Raus aus meinem Büro.

• Исче́зни из моего́ о́фиса.

  Verschwinde aus meinem Büro.

• Выметайтесь из моего́ о́фиса!

  Verschwindet aus meinem Büro!

• Прова́ливайте из моего́ о́фиса!

  Verschwindet aus meinem Büro!

• Наш о́фис очень удо́бен и оборудован кондиционе́ром.

  Unser Büro ist sehr komfortabel und mit einer Klimaanlage ausgestattet.

• Наш о́фис очень удо́бный и оборудован кондиционе́ром.

  Unser Büro ist sehr komfortabel und mit einer Klimaanlage ausgestattet.

• Том хоте́л бы уви́деть тебя в его о́фисе.

  Tom würde dich gerne in seinem Büro sehen.

• Том хоте́л бы уви́деть вас в его о́фисе.

  Tom würde Sie gerne in seinem Büro sehen.

• Том арендова́л о́фис.

  Tom hat ein Büro gemietet.

• Я возвраща́юсь в о́фис.

  Ich gehe zurück ins Büro.

• Я иду́ назад в о́фис.

  Ich gehe zurück ins Büro.

• Я иду́ обратно в о́фис.

  Ich gehe zurück ins Büro.

• Мне нужно верну́ться в свой о́фис.

  Ich muss zurück in mein Büro.

• Мне нужно уви́деть тебя в моём о́фисе.

  Ich muss dich in meinem Büro sehen.

• Мне нужно уви́деть вас в моём о́фисе.

  Ich muss Sie in meinem Büro sehen.

• Я рабо́таю в о́фисе.

  Ich arbeite in einem Büro.

• Я убира́ю свой о́фис.

  Ich räume mein Büro auf.

• Я убира́юсь в своём о́фисе.

  Ich räume in meinem Büro auf.

• Вы, возможно, найдёте ваш зо́нтик в бюро́ нахо́док.

  Vielleicht finden Sie Ihren Regenschirm im Fundbüro.

• Пожалуйста подскажи́те, где ближа́йшее туристи́ческое аге́нтство?

  Bitte, wo ist das nächste Reisebüro?

• После обе́да я верну́лся в о́фис.

  Nach dem Mittagessen kehrte ich ins Büro zurück.

• Я буду в о́фисе.

  Ich werde im Büro sein.

• Моя́ ма́ма рабо́тает в о́фисе.

  Meine Mutter arbeitet in einem Büro.

• В кото́ром ча́су ты выходишь из о́фиса?

  Um wie viel Uhr gehst du aus dem Büro?

• Найти́ её о́фис бы́ло просто.

  Es war einfach, ihr Büro zu finden.

• Том устро́ил пикник для всего о́фиса.

  Tom organisierte ein Picknick für das ganze Büro.

• Кабине́т председа́теля налево.

  Das Büro des Vorsitzenden befindet sich links.

• Зайди́те ко мне в о́фис.

  Kommen Sie in mein Büro.

• Я легко нашел его о́фис.

  Ich habe sein Büro leicht gefunden.

• Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная.

  Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.

• Хау Сан на больни́чном, поэтому я в о́фисе один.

  Khaw San ist krankgeschrieben, deshalb bin ich allein im Büro.

• Сколько часо́в вы прорабо́тали в о́фисе на про́шлой неде́ле?

  Wie viele Stunden haben Sie letzte Woche im Büro gearbeitet?

• Дире́ктор позва́л учителе́й к себе в кабине́т.

  Der Direktor rief die Lehrer in sein Büro.

• Почему ты не в о́фисе?

  Warum bist du nicht in deinem Büro?