ha russisch
ха
Ha
ха-ха́
haha, ha ha
га
ha, haha
hä?, wie bitte?
schnatter, gack
га
ha (Hektar)
у
haben
bei, neben, an
bei (jemandem)
von (jemandem)
мочь
können, imstande sein, dürfen, die Macht haben
люби́ть
lieben, liebhaben, gern haben
mögen, gern tun
де́ло
Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen
Dinge, Angelegenheiten, Lage
Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe
Tat, Handlung, Werk
Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte
Fach, Handwerk, Wesen, Kunde
eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich
нра́виться
gefallen, gut finden, gern haben
mögen, stehen auf
дом
Haus, Gebäude, Zuhause, Heim
взять
nehmen, in die Hand nehmen
greifen, fassen, ergreifen
sich ausleihen, sich holen
mitnehmen
auswählen, wählen
annehmen
einstellen, anstellen
einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen
ergreifen, überkommen
verhaften, festnehmen
име́ть
haben, besitzen, verfügen über
jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln
рука́
Hand
Arm
Handschrift
каза́ться
scheinen, vorkommen, den Anschein haben
wirken, erscheinen, anmuten
домо́й
nach Hause
боя́ться
Angst haben, sich fürchten
fürchten (um), sich fürchten (um)
befürchten
пра́вый
recht, rechts befindlich
recht (habend), im Recht
rechtsgerichtet, rechts (politisch)
gerecht
счита́ть
halten für, glauben, meinen
zählen, rechnen
до́ма
zu Hause
голова́
Kopf, Haupt
Verstand, Köpfchen, Gehirn
Oberhaupt, Chef, Vorsteher
план
Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept
Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss
Plan, Soll, Planziel
Ebene, Vordergrund, Hintergrund
Gras, Dope, Haschisch
ме́сяц
Monat
Mond, Halbmond (am Himmel)
Flitterwochen (in медовый месяц)
приве́т
Hallo, Grüß dich, Grüß euch
Gruß
держа́ть
halten, festhalten
aufbewahren, lagern
stützen, tragen, halten
betreiben, führen, halten
sich verhalten, sich benehmen
ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)
ненави́деть
hassen, verabscheuen
понра́виться
gefallen, gern haben, mögen, stehen auf
доверя́ть
vertrauen, Vertrauen haben
anvertrauen
до́ктор
habilitierter Doktor, Arzt, Doktor
хоте́ться
wollen, möchten, mögen, Lust haben
отноше́ние
Beziehung, Verhältnis
Haltung, Einstellung
Verhältnis
Hinsicht
встреча́ться
sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen
vorkommen, anzutreffen sein, sich finden
mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben
петь
singen
singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)
anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)
принима́ть
annehmen, entgegennehmen, nehmen
einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)
empfangen
beschließen, verabschieden, billigen, annehmen
aufnehmen
einstellen
halten (für), ansehen (als)
во́лос
Haar
отвеча́ть
antworten, erwidern, reagieren
verantwortlich sein, haften, zuständig sein
entsprechen, gerecht werden, genügen
пол
Fußboden, Boden
Geschlecht
halb, Hälfte
держа́ться
sich festhalten, sich halten
sich benehmen, sich verhalten, auftreten
sich halten (an etw.), einhalten
halten, haften, an etwas befestigt sein
sich fernhalten, Abstand halten
anhalten, andauern
полови́на
Hälfte
halb
спи́сок
Liste, Verzeichnis, Register
Abschrift, Kopie (handgefertigt)
боле́ть
krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)
schmerzen, Beschwerden haben
mitfiebern, anfeuern, Fan sein von
ого́нь
Feuer
Flamme
Licht, Lichter
Feuer, Beschuss
Feuer, Leidenschaft, Begeisterung
der Hammer, spitze, klasse
уро́к
Unterrichtsstunde, Stunde, Unterricht
Lektion, Lehre
Hausaufgabe, Aufgabe
добро́
Gutes, Wohltat
Hab und Gut, Besitz
gut, Einverständnis
гла́вный
Haupt-, hauptsächlich
Ober-, Chef-, übergeordnet
за́муж
heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten
verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen
поступи́ть
sich einschreiben, eintreten, beitreten
handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit
eingehen, eintreffen, gelangen
капита́н
Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän
по́льзоваться
benutzen, verwenden, gebrauchen
genießen, haben
повезти́
fahren, bringen, transportieren
Glück haben
ошиба́ться
sich irren, sich täuschen, Unrecht haben
einen Fehler machen, Fehler machen
су́мка
Tasche, Handtasche
успе́ть
Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden
rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen
Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben
прочита́ть
lesen, durchlesen, zu Ende lesen
lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)
halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)
дома́шний
Haus-, häuslich, privat, Familien-
hausgemacht, selbstgemacht
Haus-, zahm, domestiziert
де́йствовать
handeln, agieren, vorgehen, verfahren
wirken, eine Wirkung haben
in Kraft sein, gelten
зада́ние
Aufgabe, Auftrag
Hausaufgabe
Quest, Mission
заткну́ться
den Mund halten, die Klappe halten, still sein
verstopfen, zugehen, sich verschließen
сожале́ть
bedauern, bereuen, leidtun
bemitleiden, Mitleid haben
опа́здывать
zu spät kommen, sich verspäten
Verspätung haben, verspätet sein
verpassen, versäumen
собра́ться
sich versammeln, zusammenkommen
beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken
sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen
sich sammeln, sich anhäufen
обя́занный
verpflichtet, pflichtig
Dank schuldig, zu verdanken haben, schuldig sein
сметь
wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen
ава́рия
Unfall, Havarie, Unglück
Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall
скрыва́ть
verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen
verstecken, verbergen
verbergen, verhehlen, kaschieren
verdecken, verhüllen, verschleiern
де́йствие
Handlung, Aktion, Tat, Tätigkeit
Wirkung, Einwirkung, Einfluss
Gültigkeit, Wirksamkeit, Geltung
Akt, Aufzug
Handlung
спеши́ть
eilen, sich beeilen, hasten
vorgehen
здра́вствуйте
Hallo (formell), Guten Tag
ку́ча
Haufen
Menge, Masse, ein Haufen
бить
schlagen, hauen, prügeln
besiegen, schlagen
zerschlagen, zerbrechen
schlagen (Uhr), läuten
quellen, sprudeln, hervorschießen
schießen, feuern
жа́ловаться
sich beschweren, sich beklagen, jammern
Beschwerden haben, klagen über (Symptome)
поступа́ть
handeln, vorgehen, verfahren
eintreffen, eingehen, gelangen
eintreten, sich einschreiben, beitreten
ко́жа
Haut
Leder
нева́жно
egal, es ist egal, das macht nichts
unwichtig, es hat keine Bedeutung
nicht besonders gut, schlecht, mäßig
подде́рживать
unterstützen, befürworten
stützen, abstützen, tragen
aufrechterhalten, halten
спеть
singen
krähen (vom Hahn)
reifen, reif werden
боти́нок
Halbstiefel, Schuh, Stiefelette
алло́
Hallo am Telefon
подозрева́ть
verdächtigen, in Verdacht haben
ahnen, vermuten, argwöhnen
торопи́ться
sich beeilen, eilen, es eilig haben
sich übereilen, voreilig handeln
хозя́ин
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)
Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister
Gastgeber, Wirt
Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter
Mann, Ehemann
Host, Master
отве́тственность
Verantwortung, Verantwortlichkeit
Haftung, Haftpflicht
везти́
fahren, bringen, transportieren
Glück haben
кру́то
cool, toll, super
steil
jäh, plötzlich, abrupt
streng, hart
пожале́ть
bedauern, bereuen
bemitleiden, Mitleid haben mit, bedauern
sparen, schonen, geizen mit
жале́ть
bemitleiden, Mitleid haben mit, leidtun
bedauern, bereuen
sparen, schonen, scheuen
зал
Saal, Halle, Raum
Fitnessstudio, Sporthalle
Wohnzimmer
сде́лка
Geschäft, Handel, Transaktion
Abmachung, Vereinbarung, Abkommen
надое́сть
es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden
langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen
круто́й
steil
cool, toll, super
scharf, jäh, abrupt
hart, streng, drastisch
жесто́кий
grausam, brutal
hart
присмотре́ть
aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen
Ausschau halten, sich umsehen, aussuchen
ше́я
Hals
го́рло
Kehle, Hals, Gurgel
Hals (einer Flasche), Öffnung
Mündung, Meerenge
ма́рка
Briefmarke
Marke, Handelsmarke
Sorte, Güteklasse
Wertmarke
Mark (Währung)
Mark (Gebiet)
остано́вка
Haltestelle, Station
Halt, Aufenthalt, Unterbrechung
Stillstand, Stockung
владе́ть
besitzen
beherrschen, in der Gewalt haben
интересова́ться
sich interessieren, interessiert sein, Interesse haben
предпоче́сть
bevorzugen, In ihrer Branche hat sie den Ruf einer aggressiven Geschäftsfrau.
гла́вное
das Wichtigste, die Hauptsache
vor allem, hauptsächlich
Haupt-, wichtigste
глава́
Oberhaupt, Haupt, Chef, Leiter
Kapitel
Kuppel
Beispiele
Он преуспе́л, потому что упорно рабо́тал.
Er hatte Erfolg, weil er hart gearbeitet hat.
Я ненави́жу мир, потому что мир ненави́дит меня.
Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.
Он оставля́ет дома́шнюю рабо́ту наполовину сделанной.
Er lässt seine Hausaufgaben halb fertig liegen.
«Профе́ссор, а я зна́ю почему!» — «Почему?» — «Потому что!» — «Нет!» — «Ха, профе́ссор, точно, да не абсолютно!»
„Professor, ich weiß, warum!“ - „Warum?“ - „Weil!“ - „Nein!“ - „Ha, Professor, genau, aber nicht absolut!“
«Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».
„Eure Majestät, habt Ihr Namowg in letzter Zeit gesehen?“ - „Seit er ragequittet hat, nachdem ich ihm heute Morgen in den Arsch geschossen habe, nein.“ - „Ja! Unser alter König ist der Größte!“ - „Na gut. Haltet mich auf dem Laufenden.“ - „Klar doch.“ - „Tschüss.“ - „Tschüss.“
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Seit ich Solarpaneele auf meinem Haus installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.
Том ненави́дит домашние зада́ния.
Tom hasst Hausaufgaben.
Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.
James hatte, während John „had“ verwendet hatte, „had had“ verwendet; „had had“ hatte beim Lehrer einen größeren Eindruck hinterlassen.
«Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради».
Fernando, wir fahren bis zum Ende mit Massa hinter uns um die Wette. - „Ha! Ich liebe euren Sinn für Humor.“ - „Nun, wir können es ja wenigstens zum Spaß versuchen.“
Том ненави́дит выступа́ть с ре́чью.
Tom hasst es, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Ich habe mein Handy zu Hause liegen lassen.
«Ты лю́бишь меня только потому, что я иностра́нка?» – «Да, мне нра́вится цвет твои́х глаз, ко́жи и волос, не говоря уже о твоём очарова́тельном акце́нте».
„Liebst du mich nur, weil ich Ausländerin bin?“ - „Ja, mir gefallen die Farbe deiner Augen, deiner Haut und deiner Haare, ganz zu schweigen von deinem bezaubernden Akzent.“
Habt ihr Hausaufgaben aufbekommen?
Га-га-га, засмеялись дети на весь двор.
„Ha-ha-ha“, lachten die Kinder über den ganzen Hof hinweg.
В доме чувствовалась хозяйская рука.
Im Haus war überall die Hand der Hausherrin zu spüren.
Мастер, очистивший трубу, вернулся домой.
Der Handwerker, der das Rohr gereinigt hatte, kehrte nach Hause zurück.
Мастер, сгладивший все неровности стены, ушёл домой.
Der Handwerker, der alle Unebenheiten der Wand geglättet hatte, ging nach Hause.
Мастер, подправивший замок, ушёл домой.
Der Handwerker, der das Schloss repariert hatte, ging nach Hause.
Мастер, прикрутивший полку, ушёл домой
Der Handwerker, der das Regal angeschraubt hatte, ging nach Hause.
Намочившая волосы девочка искала полотенце.
Das Mädchen, das seine Haare nass gemacht hatte, suchte ein Handtuch.
Мастер, закрасивший стену, ушёл домой.
Der Handwerker, der die Wand überstrichen hatte, ging nach Hause.
Мастер, побеливший стены, ушёл домой.
Der Handwerker, der die Wände weiß getüncht hatte, ging nach Hause.
Тёмные волосы, оттенявшие бледную кожу, привлекали внимание.
Ihr dunkles Haar, das einen Kontrast zu ihrer blassen Haut bildete, zog die Blicke auf sich.
Выбеливший стены мастер ушёл домой.
Der Handwerker, der die Wände geweißt hatte, ging nach Hause.
Мастер, приколотивший доску, ушёл домой.
Der Handwerker, der das Brett angenagelt hatte, ging nach Hause.
Мастер, герметизировавший окна, гарантировал тепло в доме.
Der Handwerker, der die Fenster abgedichtet hatte, garantierte, dass es im Haus warm bleiben würde.
Высватавший невесту сын приехал домой счастливым.
Der Sohn, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hatte, kam glücklich nach Hause.



















