breit russisch

• широ́кий

  breit

  weit, weitreichend

  weiträumig

• широко́

  breit

• развёрнутый

  detailliert, ausführlich, umfassend

  entfaltet, aufgeklappt, ausgebreitet

  breit angelegt, groß angelegt, umfassend

  aufgestellt, stationiert, aufgebaut

• двухметро́вый

  zwei Meter lang breit hoch, Zweimeter-

• мешкова́тый

  plump, sackartig, zu weit, zu breit

• плю́щить

  flachdrücken, flachklopfen, plattdrücken, walzen

  high sein, stoned sein, breit sein

  down sein, null Bock haben, einen Kater haben

  anmachen, antörnen, begeistern

• раски́нуться

  sich ausstrecken, sich hinwerfen, sich breit machen

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich erstrecken

• раски́дываться

  sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

  sich breit machen, sich hinwerfen, sich ausstrecken, sich fallen lassen

• вширь

  in die Breite, breit

• широча́йший

  breitest, sehr breit

• широче́нный

  sehr breit, riesig, gewaltig

• оска́литься

  die Zähne fletschen, die Zähne zeigen

  grinsen, breit lächeln

• широкомасшта́бный

  groß angelegt, weitreichend, umfassend, breit angelegt

• одиннадцатиметро́вый

  elf Meter lang, elf Meter hoch, elf Meter breit

• неширо́кий

  schmal, eng, nicht gerade breit

• оска́ливаться

  die Zähne fletschen, die Zähne zeigen

  grinsen, breit grinsen

• обхва́тывающий

  umgreifend, umschließend, umschlingend, umklammernd

  umfassend, allumfassend, weitreichend, breit gefächert

• разла́пистый

  gespreizt, breitwüchsig, ausladend, breit

• приотворя́ть

  einen Spalt breit öffnen

• лыбившийся

  grinsend, breit lächelnd

• жева́ть

  kauen, zerkauen

  durchkauen, breittreten

  zerknittern, zerknautschen

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  zerfallen, auseinanderbrechen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln, sich lang ausstrecken

• разва́ливаться

  auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• разда́ться

  ertönen, erschallen, zu hören sein

  auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

  in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

• ширина́

  Breite

  Weite

• расширя́ться

  sich verbreitern, breiter werden, ausgebaut werden, steigen

• до́ра

  Dory, flacher Kahn mit breitem Heck

  Antidoron, geweihtes Brot, Hostie

  Dora

• проспе́кт

  Avenue, Boulevard, Allee, breite Straße

  Prospekt, Werbeschrift, Verlagsprospekt

• широта́

  Breite, Weite, Großzügigkeit

  geografische Breite, Breite

• раздава́ться

  ertönen, erklingen, erdröhnen

  in die Breite gehen, sich ausweiten

• расши́риться

  sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen

  sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• поши́ре

  breiter

• разма́зать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

• паралле́ль

  Parallele, Breitenkreis

• улома́ть

  überreden, breitschlagen, herumkriegen

  abbrechen, zerbrechen

• облома́ть

  abbrechen, abknicken

  breitschlagen, herumkriegen, gefügig machen

• ручни́к

  Handbremse, Feststellbremse

  Hämmerchen, Handhammer

  Quast, Malerquast, breiter Einhandpinsel

  Handtuch

  Handwerker, Handarbeiter

• расса́живаться

  sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• разма́зывать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, weitschweifig darstellen

• пле́чико

  Schulterband, breiter Träger

• разжёвывать

  kauen, kleinkauen, zerkauen

  ausführlich erklären, vorkauen, breittreten

• раструби́ть

  ausposaunen, breittreten

• разма́заться

  verschmiert werden, sich ausbreiten, breitgeschmiert werden

• поре́й

  Porree, Breitlauch, Winterlauch, Lauch

• ума́сливать

  rumkriegen, breitschlagen, gnädig stimmen, einschmeicheln

  dick mit Butter bestreichen, einfetten, einölen

• ула́мывать

  überreden, breitschlagen, herumkriegen

• расплоди́ться

  sich vermehren, sich fortpflanzen, sich stark vermehren

  wie Pilze aus dem Boden schießen, überhandnehmen, sich breitmachen

• широкопле́чий

  breitschultrig

• расплы́ться

  zerfließen, verlaufen, sich ausbreiten

  verschwimmen, unscharf werden

  strahlen, in ein breites Lächeln ausbrechen

  sich auflösen, sich verteilen

• ши́риться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  breiter werden, an Breite gewinnen

• широкопо́лый

  breitkrempig, breitrandig

• морда́стый

  breitgesichtig, rundgesichtig, breitwangig

• напу́льсник

  Armband, Lederarmband, breite Handmanschette, Schweißband (am Arm)

• разма́зываться

  sich verschmieren, verwischen, sich ausbreiten, sich breitschmieren

  breitgeschmiert werden, verstrichen werden

• плечи́стый

  breitschultrig

• раски́дистый

  weitverzweigt, ausladend, breitästig

• масшта́бность

  Ausmaß, Umfang, Größenordnung, Größe

  Bedeutung, Gewicht, Breite

• масштаби́ровать

  skalieren, breiter anlegen

• многостано́чник

  Mehrmaschinenarbeiter, Mehrmaschinenbediener

  jemand mit breitem Profil, Allrounder

• разве́систый

  ausladend, weitverzweigt, breitästig

• разда́вшийся

  erschollen, erklungen, ertönt

  breiter geworden, beleibter geworden, in die Breite gegangen

• ма́ссовость

  Massencharakter, große Verbreitung, Breitenwirkung

  große Menge, große Zahl

• зада́стый

  mit großem Hintern, breitärschig

• обши́рность

  Breite, Ausmaß, Umfassenheit

• мусолимый

  besabbert, im Mund gekaut

  breitgetreten, zerredet

• широкогру́дый

  breitbrüstig, vollbusig

• киркомоты́га

  Hacke, Haue, Breithacke

• каракульча́

  Breitschwanz

• раскола́чивать

  zerschlagen, zertrümmern, zerbrechen

  aufbrechen (Nägel herausziehen), zerlegen

  verprügeln, besiegen, schlagen

  verbreitern, breiter machen, länger machen

• широкоску́лый

  breitzwangig, mit breiten Wangenknochen

• обсусоливаемый

  viel diskutiert, ausgiebig besprochen, wiederkäut, breitgetreten

• мусоленный

  zerkaut, beknabbert, abgegriffen, zerfleddert

  abgedroschen, ausgelutscht, wiedergekaut, breitgetreten

• расклёпываемый

  aufgeschmiedet werdend, ausgehämmert werdend, breitgeschlagen werdend

  abgenietet werdend, abnietbar

• расклёпывающий

  entnietend

  platt machend, breitschlagend, aufspreizend

  auftrennend

• мусо́лящий

  kauend, lutschend, im Mund behaltend

  immer wieder durchkauend, wiederkäuend, breittretend

Beispiele

• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.

  Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

• Рядом с мои́м до́мом есть широ́кая у́лица.

  Neben meinem Haus gibt es eine breite Straße.

• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.

  Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.

• Здесь вокруг нет домо́в.

  Hier gibt es weit und breit keine Häuser.

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  Die Bürokratie breitet sich aus, um die Bedürfnisse einer wachsenden Bürokratie zu befriedigen.

• Его влия́ние распространя́ется на всю страну́.

  Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

• Она поприве́тствовала меня широ́кой улы́бкой.

  Sie begrüßte mich mit einem breiten Lächeln.

• Нико́го не бы́ло вокруг.

  Es war niemand weit und breit.

• Она разложи́ла газе́ту на столе́.

  Sie breitete die Zeitung auf dem Tisch aus.

• Жизнь не дли́нная, она широ́кая!

  Das Leben ist nicht lang, es ist breit!

• Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.

  Ihr Vormarsch wurde von einem breiten Fluss aufgehalten.

• Со́лнце пали́т, и нигде не видно тени.

  Die Sonne brennt herab, und weit und breit ist kein Schatten zu sehen.

• Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше.

  Die Milchstraße ist ein breites Band aus fernen Sternen, wobei jeder Stern eine Sonne wie unsere ist.

• Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая!

  Diesen Fluss kann man unmöglich schwimmend überqueren, er ist zu breit!

• Потихоньку они распространя́лись всё дальше.

  Nach und nach breiteten sie sich immer weiter aus.

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.

• Како́й ширины́ э́та дорога?

  Wie breit ist diese Straße?

• У Мэри широ́кие пле́чи.

  Mary hat breite Schultern.

• Как распространя́ется э́то заболева́ние?

  Wie breitet sich diese Krankheit aus?

• Пти́ца распра́вила свои́ кры́лья.

  Der Vogel breitete seine Flügel aus.

• В э́том го́роде много широ́ких проспе́ктов.

  Diese Stadt hat viele breite Alleen.

• У Джима широ́кие пле́чи.

  Jim hat breite Schultern.

• Э́тот проспе́кт широ́кий, но не очень дли́нный.

  Diese Allee ist breit, aber nicht sehr lang.

• У́лицы на Хоккайдо широ́кие.

  Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.

• У тебя широ́кие пле́чи.

  Du hast breite Schultern.

• Официа́нтка расстели́ла бе́лую ска́терть на столе́.

  Die Kellnerin breitete eine weiße Tischdecke auf dem Tisch aus.

• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.

  Wir haben ein breites Spektrum an Themen besprochen.

• Э́тот магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров.

  Dieser Laden bietet ein breites Sortiment an Waren an.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий.

  Das Unternehmen stellt ein breites Sortiment an Papiererzeugnissen her.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции.

  Das Unternehmen stellt ein breites Sortiment an Zellstoff- und Papiererzeugnissen her.

• У него широ́кие пле́чи.

  Er hat breite Schultern.

• Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов.

  Das Unternehmen stellt eine breite Palette an Musikinstrumenten her.

• Река́ широ́кая.

  Der Fluss ist breit.

• Насколько он широ́кий?

  Wie breit ist es?

• Насколько широка́ э́та река́?

  Wie breit ist dieser Fluss?

• Мэри разложи́ла на столе́ большую ка́рту.

  Mary breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

• Она расстели́ла ска́терть на столе́.

  Sie breitete eine Tischdecke auf dem Tisch aus.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  Mein Videokanal auf YouTube hat ein breites Publikum.

• У Тома широ́кие пле́чи.

  Tom hat breite Schultern.

• Пожа́р быстро распространи́лся.

  Das Feuer breitete sich schnell aus.

• Разверни́те ковёр и да́йте мне на него посмотре́ть.

  Breiten Sie den Teppich aus und lassen Sie mich ihn ansehen.

• Ширина́ дороги в э́том ме́сте — три ме́тра.

  Die Straße ist an dieser Stelle drei Meter breit.

• Э́та дорога доста́точно широка́ для двусторо́ннего движе́ния?

  Ist die Straße breit genug für Gegenverkehr?

• У Тома широ́кий круг интере́сов.

  Tom hat ein breites Interessenspektrum.

• Ширина́ реки составля́ет пятьдесят я́рдов.

  Der Fluss ist fünfzig Yards breit.

• По-твоему, дорога доста́точно широка́ для маши́н?

  Denkst du, dass die Straße für Autos breit genug ist?

• По-вашему, дорога доста́точно широка́ для маши́н?

  Ist die Straße Ihrer Meinung nach breit genug für Autos?

• Меня интересу́ют данные касательно Вели́кой Кита́йской стены. Каковы́ её длина́, ширина́ и высота́?

  Ich interessiere mich für Daten über die Chinesische Mauer. Wie lang, breit und hoch ist sie?

• Э́та кни́га подхо́дит для широ́кого кру́га чита́телей.

  Dieses Buch ist für einen breiten Leserkreis geeignet.

• Река́ Миссисипи глубо́кая и широ́кая.

  Der Mississippi ist tief und breit.

• Река́ Миссисипи глубока́ и широка́.

  Der Mississippi ist tief und breit.

• Я удивлён широте́ зна́ний Тома.

  Ich bin überrascht von der Breite von Toms Wissen.

• Я удивля́юсь широте́ зна́ний Тома.

  Ich staune über die Breite von Toms Wissen.

• Я удивлён широто́й зна́ний Тома.

  Ich bin überrascht über die Breite von Toms Wissen.

• Ого́нь распространи́лся по всему́ до́му.

  Das Feuer breitete sich im ganzen Haus aus.

• В мое́й гости́ной широ́кие окна.

  Mein Wohnzimmer hat breite Fenster.

• «А что э́то за шту́ка — крокоди́л?» — «По ви́ду он похо́ж сам на себя: широ́к в ме́ру свое́й ширины́, высо́к в ме́ру своего́ роста и двигается с по́мощью со́бственных лап. Живёт тем, что пита́ется, а когда издыха́ет, душа его переселя́ется». — «Како́го он цвета?» — «Своего́ со́бственного». — «Дико́винный гад». — «Что и говори́ть. А слёзы у него мо́крые».

  „Was für ein Ding ist denn das Krokodil?“ - „Es sieht aus wie es selbst: Es ist so breit, wie es breit ist, so hoch, wie es hoch ist, und bewegt sich mit seinen eigenen Gliedern. Es lebt von dem, was es nährt, und wenn es verendet, wandert seine Seele weiter.“ - „Welche Farbe hat es?“ - „Seine eigene.“ - „Ein seltsames Getier.“ - „Wahrlich. Und seine Tränen sind nass.“

• Моё лицо́ самое милови́дное в округе, не так ли?

  Mein Gesicht ist das hübscheste weit und breit, nicht wahr?

• Том расстели́л одея́ло.

  Tom breitete die Decke aus.

• Он был си́льным, широкопле́чим и темноглазым.

  Er war stark, breitschultrig und hatte dunkle Augen.

• Чем больше я говори́л, тем ши́ре станови́лась её улы́бка.

  Je mehr ich sprach, desto breiter wurde ihr Grinsen.

• Он широкопле́ч.

  Er hat breite Schultern.

• Гла́вная у́лица очень широ́кая.

  Die Hauptstraße ist sehr breit.

• У Мэри у́зкие пле́чи и широ́кие бедра́.

  Mary hat schmale Schultern und breite Hüften.

• Ого́нь распространя́ется.

  Das Feuer breitet sich aus.

• У неё широ́кие бёдра.

  Sie hat breite Hüften.

• Свет распространя́ется намного быстре́е, чем звук.

  Licht breitet sich viel schneller aus als Schall.

• Свет распространя́ется гораздо быстре́е, чем звук.

  Licht breitet sich viel schneller aus als Schall.

• Ворон распра́вил кры́лья.

  Der Rabe breitete seine Flügel aus.

• Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния.

  Künstliche Intelligenz ist ein breit gefächertes Gebiet, das zahlreiche Technologien und Anwendungsbereiche umfasst.

• Э́та река́ широка́.

  Dieser Fluss ist breit.

• Она столь же глубока́, сколь широка́.

  Es ist ebenso tief wie breit.

• Ого́нь быстро распространи́лся.

  Das Feuer breitete sich schnell aus.

• Э́та река́ — са́мая широ́кая в Евро́пе.

  Dieser Fluss ist der breiteste in Europa.

• Он сказа́л э́то, улыбаясь во весь рот.

  Er sagte das mit einem breiten Grinsen im Gesicht.

• Ширина́ холоди́льника составля́ет всего шестьдесят сантиме́тров, он идеально подхо́дит для небольши́х кварти́р.

  Dieser Kühlschrank ist nur 24 Zoll breit. Er ist perfekt für kleine Wohnungen.

• Ширина́ варочной пане́ли — 111 сантиме́тров.

  Dieses Kochfeld ist 44 Zoll breit.

• У Тома широ́кие пле́чи и у́зкие бёдра.

  Tom hat breite Schultern und schmale Hüften.

• Звук распространя́ется очень быстро.

  Schall breitet sich sehr schnell aus.

• У Тома очень широ́кие пле́чи.

  Tom hat sehr breite Schultern.

• Том очень широкопле́ч.

  Tom hat sehr breite Schultern.

• Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом.

  Nur ein vom Sexualtrieb vernebelter männlicher Intellekt konnte das kleinwüchsige, schmalbrüstige, kurzbeinige Geschlecht mit breiten Hüften als das schöne Geschlecht bezeichnen.

• Мэри разверну́ла одея́ло и расстели́ла на траве́.

  Mary entfaltete die Decke und breitete sie auf dem Gras aus.

• Том широко улыбну́лся Мэри.

  Tom schenkte Mary ein breites Lächeln.

• Э́то о́зеро име́ет три ми́ли в ширину́.

  Der See ist drei Meilen breit.

• Мы е́хали вниз по широ́кой прямо́й у́лице.

  Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

• Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.

  Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

• Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.

  Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

• Ночное не́бо, усыпанное звёздами, раски́нулось над дере́вней.

  Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.

• Том широко зевну́л.

  Tom gähnte breit.

• Мост благи́х наме́рений всегда довольно широ́кий, вот только очень редко он доста́точно дли́нный.

  Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

• Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.

  Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.

• В го́роде много проспе́ктов.

  In der Stadt gibt es viele breite Straßen.

• Э́та у́лица хоть и широ́кая, но не очень дли́нная.

  Diese Straße ist zwar breit, aber nicht so lang.

• Он раскинулся на диване и уснул.

  Er machte es sich auf dem Sofa breit und schlief ein.

• Гости хозяйничали в чужой квартире без спроса.

  Die Gäste machten sich ohne Erlaubnis in der fremden Wohnung breit.

• Белозубый парень широко улыбнулся нам.

  Der junge Mann mit den strahlend weißen Zähnen lächelte uns breit an.

• Река здесь разливается вширь на километр.

  Hier breitet sich der Fluss auf einer Breite von einem Kilometer aus.

• В коллективе началась групповщина и раскол.

  In der Belegschaft machten sich Cliquenwirtschaft und Spaltung breit.

• В городе начались погромные настроения среди толпы.

  In der Menge der Stadt machten sich pogromistische Stimmungen breit.

• Она тихо приотворяла дверь и заглядывала в комнату.

  Sie öffnete leise die Tür einen Spalt breit und schaute ins Zimmer.

• Он каждый раз приотворял калитку и звал собаку.

  Jedes Mal öffnete er das Gartentor einen Spalt breit und rief nach dem Hund.

• Он любит раскидываться на диване после работы.

  Nach der Arbeit macht er es sich gern auf dem Sofa breit.

• Не раскидывайся так, мне тоже нужно место.

  Mach dich nicht so breit, ich brauche auch Platz.

• В его душе поселился странный непокой.

  In seiner Seele machte sich eine seltsame Unruhe breit.

• Ширина доски была всего в две пядени.

  Das Brett war gerade einmal zwei Handspannen breit.

• Река, отделяющая два города, очень широкая.

  Der Fluss, der die beiden Städte voneinander trennt, ist sehr breit.

• Река, пересекаемая старым мостом, была очень широкой.

  Der Fluss, den eine alte Brücke überspannte, war sehr breit.

• Река, впадающая в море, очень широкая.

  Der ins Meer mündende Fluss ist sehr breit.

• Река, впадавшая в море, была очень широкой.

  Der ins Meer mündende Fluss war sehr breit.

• Река, огибающая город, очень широкая.

  Der Fluss, der um die Stadt herumfließt, ist sehr breit.

• Река, вливающаяся в море, очень широка.

  Der Fluss, der ins Meer mündet, ist sehr breit.

• Мужчина, осклабившийся во весь рот, протянул мне руку.

  Der Mann, der breit grinste, streckte mir die Hand entgegen.

• Модель, позирующая для фотографа, улыбалась широко.

  Das Model, das für den Fotografen posierte, lächelte breit.

• Река, омывающая город, очень широкая.

  Der Fluss, der die Stadt umspült, ist sehr breit.

• Река, опоясывающая город, очень широкая.

  Der Fluss, der die Stadt umschließt, ist sehr breit.

• Река, обтекавшая старый мост, была очень широкой

  Der Fluss, der um die alte Brücke herumfloss, war sehr breit.

• Река, разлучающая два берега, была широкой и быстрой.

  Der Fluss, der die beiden Ufer trennte, war breit und strömte schnell.

• В дверях стоял парень, широко лыбящийся всем подряд.

  Ein Typ stand in der Tür und grinste alle breit an.

• Река, членящая город на две части, очень широкая.

  Der Fluss, der die Stadt in zwei Teile teilt, ist sehr breit.