OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Go Pro!🔥

Soße russisch

  • так

    so, also, dermaßen / derart (so sehr), freilich / nun

  • тако́й

    solch ein, so ein, so, so sehr

  • тако́в

    so ein

  • свести́

    hinabführen / mitführen (zu/nach), zusammenführen / zusammenbringen, sich (zusammen)ziehen (wg. Krampf, Kälte, Schmerz), so viel wie möglich wegbringen (reduzieren / entfernen)

  • э́такий

    so ein, ein derartiger, eine Art von

  • своди́ть

    hinabführen / mitführen (zu/nach), zusammenführen / zusammenbringen, sich (zusammen)ziehen (wg. Krampf, Kälte, Schmerz), so viel wie möglich wegbringen (reduzieren / entfernen)

  • вплоть

    bis auf, bis zu, bis in, ganz dicht, in vollem Maße, so richtig, bis, bis hin zu, bis weit hinein ins ... (Jahrhundert)

  • запе́ть

    ein Lied anstimmen, intonieren, etwas so oft gesungen haben, dass es └ seinen Sinn / seinen Klang┘ verloren hat

  • вплотну́ю

    ganz dicht, in vollem Maße, so richtig, ganz dicht an

  • ишь

    schau (mal) einer an, na so was

  • э́так

    so, so etwa

  • э́дакий

    so ein, derartiger

  • эдак

    so, so etwa

  • со́ус

    Soße, Tunke

  • припра́ва

    Würzmittel, Gewürz, Würze, Zutat, Dressing, Soße, Sauce

  • сяко́й

    so einer

  • доигра́ться

    so lange spielen, bis (unangenehme Folgen eintreten), sich etwas einbrocken

  • запева́ть

    ein Lied anstimmen, intonieren, etwas so oft gesungen haben, dass es └ seinen Sinn / seinen Klang┘ verloren hat

  • полбеды

    halb so schlimm, nicht so schlimm, kein großes Unglück, Kummer sein kleinster

  • по-ва́шему

    so, wie ihr es wünscht, wie Sie es wünschen

  • нава́лом

    haufenweise, einfach so hingehauen, in grossen Haufen

  • недодержа́ть

    nicht so lange halten, wie es erforderlich (gewesen) wäre, nicht lange genug bestimmten Bedingungen aussetzen

  • пода́льше

    etwas weiter, möglichst weit, so weit wie möglich

  • подли́вка

    Tunke, Soße

  • подтасо́вывать

    Kartenspielertricks anwenden, falsch └ mischen / spielen ┘, die Karten so mischen, dass ein falsches Bild entsteht, (die Tatsachen) └ verdrehen / falsch darstellen / in falschem Licht erscheinen lassen ┘

  • разносо́л

    Soße, Marinade, Gewürz, Eingelegtes, Soßen, Marinaden, Gewürze, (Erntemonat) August

  • со́усник

    Soßenschüssel, Sauciere

  • спроста́

    aus Dummheit, aus Unerfahrenheit, einfach so, gerade heraus

  • такой-сякой

    so ein

  • дои́грываться

    so lange spielen, bis (unangenehme Folgen eintreten), sich etwas einbrocken

  • ёлки-палки

    Mein Gott!, Na so ein Mist!, Du kriegst die Tür nicht zu!, Mein lieber Herr Gesangsverein!

  • доката́ться

    └ fertig gerollt/fertiggerollt┘ werden, so lange └ rollen / fahren┘, bis unerwünschte Folgen eintreten

  • кишмя́ кише́ть

    Es wimmelt nur so (von...), es wimmelt zuhauf / in Massen (von...), ein Kribbeln und Krabbeln

Beispiele

Seiten-Optionen

Hintergrund: