OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Entfernen russisch

  • вы́нуть

    herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • вы́пилить

    aussägen, heraussägen

    entfernen, rausnehmen, streichen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • удали́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • убира́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen, wegschaffen

    wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

    ernten, einbringen (Ernte)

    schmücken, verzieren

  • удаля́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • вынима́ть

    herausnehmen, holen, herausziehen, entfernen

  • отдали́ть

    entfernen, weiter wegrücken

    entfremden, auseinanderbringen

    hinausschieben, hinauszögern, aufschieben

  • отстрани́ть

    absetzen, suspendieren, entheben, entmachten

    zur Seite schieben, wegschieben, entfernen

  • устрани́ть

    beseitigen, beheben, entfernen, abschaffen

  • отъе́хать

    abfahren, sich entfernen

  • удали́ть

    entfernen, beseitigen, wegschaffen

    löschen

    hinausschicken, des Feldes verweisen, ausschließen

    operativ entfernen, herausnehmen, ziehen (Zahn)

  • отби́ться

    zurückschlagen, abwehren, sich erwehren

    sich absondern, zurückbleiben, sich entfernen (von der Gruppe)

    sich sträuben, sich wehren, sich entziehen

  • отстрани́ться

    sich entfernen, sich wegbewegen, zurückweichen

    ausweichen

    sich zurückziehen (von), sich distanzieren (von)

  • отъезжа́ть

    abfahren, sich entfernen

  • удаля́ть

    entfernen, beseitigen, wegnehmen

    löschen

    wegschicken, des Feldes verweisen, hinausschicken

    operativ entfernen, ziehen (Zahn)

  • отлучи́ться

    sich entfernen, weggehen

  • отлуча́ться

    sich entfernen, weggehen

  • отстраня́ть

    absetzen, entfernen, ablösen, entmachten

    suspendieren, sperren, ausschließen

    wegschieben, zurückschieben, abwehren

  • устраня́ть

    beseitigen, beheben, entfernen, abschaffen

  • ретирова́ться

    sich zurückziehen, sich entfernen, abhauen

  • отстраня́ться

    sich entfernen, sich wegbewegen, ausweichen

  • вы́травить

    ausrotten, vertilgen, entfernen

    ätzen, ausätzen, chemisch entfernen

    hinaustreiben, verjagen, heraustreiben

  • вынесе́ние

    Verkünden (eines Urteils), Aussprechen (eines Urteils), Fällen (eines Urteils)

    Heraustragen, Wegbringen, Entfernen

  • отлучи́ть

    exkommunizieren, ausstoßen (aus der Kirche)

    trennen, entfernen, abstillen (von der Brust)

  • сковырну́ть

    ausquetschen, wegmachen, entfernen, ausreissen

  • выколу́пывать

    ausbohren, entfernen, herausziehen

  • вытравля́ть

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    ausrotten, vertilgen, vernichten

    ätzen, einätzen, beizen, radieren

    zertrampeln, zertreten, zerstampfen

    fieren, lockern, lösen, nachlassen

  • иссече́ние

    Herausschneiden, Ausschneiden, Exzision, operatives Entfernen

    Herausmeißeln, Heraushauen

  • отдаля́ть

    entfernen, entfremden

    hinausschieben, hinauszögern

  • отлуча́ть

    exkommunizieren, ausstoßen, aus der Kirche ausschließen

    trennen, entfernen, abstillen (von der Brust)

  • отлуче́ние

    Entfernen, Weggang

    Ausstoßen, Trennen, Exkommunizieren

  • отъединя́ть

    lösen, trennen, entfernen

  • разбинто́вывать

    eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

  • разгора́живать

    abtrennen, aufteilen, unterteilen

    einen Zaun wieder entfernen, entzäunen

  • распелена́ть

    auswindeln, die Windeln entfernen

  • сковы́ривать

    ausquetschen, wegmachen, entfernen, ausreissen

  • сморгну́ть

    wegblinzeln, durch Blinzeln aus dem Auge entfernen

    blinzeln, zwinkern

  • оттере́ться

    sich abreiben, abgehen, sich entfernen (durch Reiben)

  • устрани́ться

    sich zurückziehen, sich enthalten, sich entfernen

  • отстраня́ющий

    entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

    entfremdend, distanzierend, isolierend

  • убира́ющий

    reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

  • убира́вший

    reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend

  • удаля́ющийся

    sich entfernend, zurückweichend, abfahrend

  • удаля́вшийся

    sich entfernend, wegbewegend, sich zurückziehend

  • отодвига́ющий

    wegschiebend, zurückdrängend, entfernend

  • удаля́ющий

    entfernend, löschend, beseitigend

  • удаля́вший

    entfernend, löschend

  • отодвига́вшийся

    sich zurückziehend, sich entfernend

  • унося́щийся

    wegfliegend, davonfliegend, sich entfernend, flüchtig

  • отстраня́вший

    entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend

  • отдаля́ющийся

    sich entfernend, zurückweichend, absetzend

  • устраня́ющий

    eliminierend, entfernend, beseitigend

  • устраня́вший

    beseitigend, entfernend, behebend, adressierend

  • вычёркиваемый

    durchgestrichen, gestrichen, gelöscht (im Prozess des Entfernens befindlich)

  • демонти́рующий

    demontierend, abbauend, entfernend

  • вытравля́вший

    ausradierend, entfernend (chemisch), ausätzend, vernichtend

  • отдаля́ющий

    entfernend, distanzierend, abstoßend

  • отдаля́вший

    entfernend, entfremdend

  • откле́ивавший

    ablösend, abstreifend, entfernend

  • расчехля́ющий

    enthüllend, abdeckend, entfernend (die Hülle)

  • отстраня́ющийся

    sich distanzierend, sich zurückziehend, sich entfernend

    distanziert, reserviert, zurückhaltend, unnahbar

  • снима́ющий

    abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

    fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

    mietend, pachtend

  • отдаля́вшийся

    sich entfernend, sich zurückziehend

    sich entfremdend, sich distanzierend

Beispiele