OpenRussian

run russisch

  • компа́ния

    Gesellschaft, Runde

    Unternehmen, Firma, Kompanie

  • ра́дио

    Radio, Rundfunk, Hörfunk

    Radio, Radioapparat, Radioempfänger

    Funk

  • круг

    Kreis, Ring

    Spektrum, Kreis

    Runde

    Scheibe

  • кру́глый

    rund, kreisförmig, kreisrund

    ganz, vollständig

    völlig, vollkommen, absolut

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • эфи́р

    Äther (Rundfunk), Sendung, Übertragung

    Äther, Ether, Ester

    Äther, Himmelsluft

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • осты́ть

    abkühlen, kalt werden, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, runterkommen

  • тур

    Runde, Durchgang

    Tour, Reise, Rundreise

    Tour (beim Tanz), Runde (beim Tanz)

    Auerochse, Ur

    Kaukasischer Steinbock, Tur

    Schanzkorb, Gabione

  • кон

    Einsatz, Pot

    Spielrunde, Runde, Partie

    Spielfeld, abgestecktes Feld

  • прокати́ться

    eine Spazierfahrt machen, eine Spritztour machen, eine Runde fahren

    überrollen, hinwegrollen, rollen

  • ра́унд

    Runde

  • круго́м

    rundum, rundherum

  • поката́ться

    spazieren fahren, eine Runde fahren, herumfahren

    Ski fahren, Schlittschuh laufen, skateboarden

    reiten, ausreiten

  • слеза́ть

    runtersteigen

  • опро́с

    Umfrage, Rundfrage, Erhebung

    Befragung, Vernehmung

  • обхо́д

    Rundgang, Runde

    Umgehung

    Umweg, Umgehung

    Visite, Arztvisite

  • доло́й

    nieder mit, weg mit

    runter, fort, hinweg

  • обзо́р

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Umschau, Rundschau

    Sicht, Aussicht, Ausblick

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • дозо́р

    Spähtrupp, Patrouille, Streife

    Wache, Wachdienst, Rundgang

  • радиоста́нция

    Rundfunkstation, Sender

  • круглосу́точный

    rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig, 24/7

  • круглосу́точно

    rund um die Uhr, Tag und Nacht, durchgehend, ganztägig

  • закругля́ться

    zum Schluss kommen, fertig werden, auf den Punkt kommen

    rund werden, abgerundet werden

  • приёмник

    Empfänger, Rundfunkempfänger, Radio

    Sammeleinrichtung, Sammelbehälter, Auffangbehälter

  • морщи́на

    Falte, Runzel, Furche

  • кругосве́тный

    rund um die Welt, Welt-

  • обозре́ние

    Betrachtung, Besichtigung, Rundblick, Schau

    Übersicht, Überblick, Abriss

    Rundschau, Umschau, Kommentar

    Revue

    Riesenrad (колесо обозрения)

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • пу́хлый

    rundlich, pummelig, mollig

    dick, voluminös, prall (Geldbörse)

  • ди́ктор

    Ansager, Rundfunksprecher

  • пря́мо-таки

    geradezu, regelrecht, rundwegs heraus, mir nichts

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • объе́зд

    Umleitung, Umgehungsstraße

    Rundfahrt, Inspektionsfahrt, Umfahren

  • хму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Augenbrauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich bewölken, sich zuziehen

  • рассы́лка

    Versand, Versendung, Verteilung, Zustellung

    Newsletter, Rundmail, Mailingliste

  • пронести́сь

    rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

    verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

    sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

  • облете́ть

    umfliegen, umkreisen, herumfliegen

    sich schnell verbreiten, die Runde machen

    abfallen, herunterfallen, das Laub verlieren

    einfliegen, testfliegen

  • скла́дка

    Falte

    Runzel, Falte

    Bügelfalte

  • кругозо́р

    Horizont, geistiger Horizont, Gesichtskreis, Bildungshorizont

    Rundblick, Ausblick, Gesichtsfeld

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

    verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

    sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

    sich tragen lassen, halten

  • задёрнуть

    zuziehen (Vorhang), vorziehen

    herunterlassen (Jalousie), runterlassen

  • веща́ние

    Übertragung, Rundfunk, Fernsehen

  • кру́гленький

    rundlich, rund

  • пуф

    Hocker, (runder) Polsterhocker

  • попляса́ть

    ein wenig tanzen, eine Runde tanzen

    sein Fett abbekommen, es büßen, noch dran glauben müssen

  • мига́лка

    Blaulicht, Signalleuchte (auf Einsatzfahrzeugen), Rundumleuchte

    Blinklicht, Blinkleuchte, Warnblinker

    Lichthupe

    Funzel, Petroleumlampe

  • морщи́нистый

    faltig, runzelig

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • пу́хленький

    rundlich, mollig, fett

  • отчи́стить

    runterputzen, schälen

  • радиопереда́ча

    Rundfunksendung, Rundfunkübertragung

  • колобо́к

    Brötchen, runder Brotlaib, Laibchen

    Dickerchen, Mops, Fettkloß

  • ру́ны

    Runen

  • бразда́

    Zügel

    Furche, Rille

    Runzel, Falte

  • перебива́ться

    sich durchschlagen, sich durchbringen, über die Runden kommen

    sich gegenseitig unterbrechen, einander ins Wort fallen

    kaputtgehen, zerschlagen werden

  • кру́гленькая су́мма

    ein rundes Sümmchen, ein Batzen Geld

  • округли́ть

    abrunden, rundformen, aufrunden

  • вито́к

    Windung, Wicklung, Spiralwindung

    Spirale, Runde, neue Phase

    Umkreisung, Umdrehung, Erdumkreisung

  • хле́бец

    Brot, Laib Brot, Rundbrot

  • окру́глый

    gerundet, rund, abgerundet, rundgeschliffen

  • нахму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Brauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich zuziehen

  • лимб

    Limbus (Gradkreis an Winkelmessern), Rundskala, Teilkreis

    sichtbarer Rand eines Himmelskörpers, Limbus

    Vorhölle, Limbus

    Hornhautrand, Limbus corneae

  • це́лостный

    ganzheitlich, rund, abgeschlossen, harmonisch

  • мо́рщиться

    das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden, die Stirn runzeln

    Falten werfen, knittern, sich runzeln

  • пу́лька

    kleine Kugel, Kügelchen

    Runde Preference, Pulka (Spielrunde beim Preference)

  • радиослу́шатель

    Rundfunkhörer

  • смо́рщиться

    das Gesicht verziehen, eine Grimasse ziehen, zusammenzucken

    schrumpfen, zusammenschrumpfen, runzelig werden

  • отко́рмленный

    gemästet, Mast-, feist, rundlich

  • междусобо́йчик

    privates Treffen, vertraute Runde, Kaffeekränzchen

  • облета́ть

    umfliegen, abfliegen (ein Gebiet), durchfliegen

    sich schnell verbreiten, die Runde machen

    abfallen, das Laub verlieren

    einfliegen, Testflüge machen mit

  • закруглённый

    rund, abgerundet, gerundet, rundlich

  • облёт

    Befliegen, Überfliegen, Abfliegen

    Rundflug, Umkreisen

  • радиовеща́ние

    Rundfunk

  • закругли́ться

    sich kurzfassen, zum Ende kommen, Schluss machen

    rund werden, abgerundet werden

  • окру́глость

    Rundung, Rundheit, runde Form

    Rundung, Wölbung, Kurve

  • проста́виться

    ausgeben (für jn/etw), einen ausgeben, feiern (durch eine Runde)

  • пампу́шка

    Pampuschka, rundes Brötchen, Rundbrot

    Pfannkuchen, Plinse, Fladen

  • веща́тельный

    Rundfunk-, Sende-, Übertragungs-

  • рото́нда

    Rotunde, Rundbau

    Umhang, Cape

  • округли́ться

    rund werden, sich runden, runder werden, voller werden

    sich abrunden, eine runde Zahl erreichen, aufgerundet werden, abgerundet werden

    sich weiten (Augen), groß werden (Augen), rund werden (Augen)

  • нахму́рить

    runzeln, zusammenziehen

  • циркуля́р

    Rundschreiben, Zirkular, Dienstanweisung

    Zirkular-Barbell, Hufeisen-Piercing

  • круглоголо́вый

    rundköpfig, mit rundem Kopf, Rundkopf-

  • одёрнуть

    nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    rundherum abrupfen, rundherum abreißen

  • хму́рить

    runzeln, zusammenziehen

  • на́гель

    Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz

  • круглоли́цый

    rundgesichtig

  • округля́ть

    abrunden, rundformen

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

    gerinnen, sauer werden, dick werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, abgedreht werden

    abschwenken, zur Seite abbiegen

    auf ein neues Thema übergehen, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • руни́ческий

    Runen-

  • обка́тывать

    einfahren

    glattwalzen, glätten, glattfahren

    ausarbeiten, zur Perfektion bringen

    glatt waschen, rundschleifen

    panieren

  • одёргивать

    nach unten ziehen, zurechtziehen, glatt ziehen

    zurechtweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen

    rundherum abrupfen

  • смо́рщиваться

    sich runzeln, knittern, Falten bekommen

    schrumpfen, welken, sich zusammenziehen

    die Stirn runzeln, das Gesicht verziehen

  • турне́пс

    Futterrübe, Runkelrübe, Stoppelrübe, Mairübe

  • вы́ставиться

    ausgestellt werden, gezeigt werden, zur Schau gestellt werden

    sich exponieren, sich in Gefahr bringen, sich blamieren

    einen ausgeben, spendieren, eine Runde zahlen

  • радиотрансля́ция

    Rundfunkübertragung, Sendung, Radioübertragung

    Drahtfunk, Drahtrundfunk

  • насу́питься

    die Brauen runzeln

  • радиовеща́тельный

    Rundfunk-, Radio-, Hörfunk-

Beispiele