On russisch

• каньо́н

  Canyon, Cañon, Schlucht, tief eingekerbtes Flusstal

• эо́н

  Äon, Zeitalter, Ewigkeit

• дя́дя

  Onkel

• дя́дюшка

  Onkel

• дя́дька

  Onkelchen

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• дя́денька

  Onkelchen

• дя́дечка

  Onkelchen, Männlein, Herr (informell), Kerlchen

• онэксим

  ONEXIM-Gruppe

• онэксимбанк

  Oneximbank, ONEXIM Bank

• онани́зм

  Onanie, Selbstbefriedigung

• дя́дин

  Onkel-, des Onkels

• онкологи́ческий

  onkologisch, Onkologie-, Geschwulst-

• пио́н

  Päonie, Pfingstrose

• оне́га

  Onegasee

• онтологи́ческий

  ontologisch

• онтоло́гия

  Ontologie

• гофрировать

  fälteln, riffeln, wellen, falten, sicken, gaufrieren

  ondulieren

  plissieren

• звукоподража́тельный

  lautnachahmend, lautmalend, lautmalerisch

  onomatopoetisch

• мастурба́ция

  Masturbation, Onanie, Selbstbefriedigung

• ногтое́да

  Nagelbettentzündung, Nagelbettvereiterung, Onychie, Paronychie, Panaritium

• она́гр

  Onager, persischer Halbesel

  Onager, Wurfmaschine

• онани́ровать

  onanieren, masturbieren

• онани́ст

  Onanierer, Masturbierer, einer, der sich selbst befriedigt

• о́никс

  Onyx

• онко́лог

  Onkologe, Krebsforscher

• онколо́гия

  Onkologie, Krebsforschung

• онома́стика

  Onomastik, Namenkunde

• онтогене́з

  Ontogenese, Ontogenie

• онтогени́я

  Ontogenie, Ontogenese

• палеонто́лог

  Paläontologe, Fossilienkundler

• палеонтологи́ческий

  paläontologisch

• палеонтоло́гия

  Paläontologie, Fossilienkunde

• подвива́ть

  aufrollen, ondulieren, kräuseln

• сардони́кс

  Sardonyx/Sard-Onyx

• подви́ть

  aufrollen, ondulieren, kräuseln

• рукоблу́дие

  Masturbation, Onanie

• онани́стка

  Onaniererin, Masturbiererin, Selbstbefriedigerin

• онла́йн

  Online

• дистанцио́нка

  Online Studium

  Fernbedienung

• волни́стость

  Welligkeit, Ondulation

• онани́рующий

  masturbierend, onanistisch

• рукоблу́дничающий

  masturbierend, onanierend, sich selbst befriedigend

• па́блик

  öffentliche Seite in sozialen Medien

  Online-Community-Seite

• Госуслу́ги

  staatliches Online-Dienstleistungsportal

  staatliche Dienstleistungen online

• холива́р

  Flamewar, hitziger Online-Streit

  endloser Streit über Vorlieben

• стри́мить

  online streamen

  live übertragen

• удалённо

  aus der Ferne; entfernt

  online; nicht vor Ort

• задона́тить

  online spenden

  im Stream/Spiel spenden

• дона́тить

  online Geld spenden

  spenden / Trinkgeld senden

• че́ллендж

  Challenge; Aufgabe

  Online-Challenge

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.

  Ich will mit deinem Onkel reden.

• Мой люби́мый футболи́ст — Синдзи Оно.

  Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.

• Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.

  Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.

• Я живу́ со свои́м дя́дей.

  Ich wohne bei meinem Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка.

  Mein Onkel starb an Krebs.

• Мой дя́дя е́здит на форде.

  Mein Onkel fährt einen Ford.

• Дя́дя Том — брат мое́й матери.

  Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.

  Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

• Маши́на моего́ дя́ди быстре́е мое́й.

  Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

• Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.

  Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

• Наш дя́дя купи́л нам биле́ты в кино́.

  Unser Onkel hat uns Kinokarten gekauft.

• У моего́ дя́ди большая семья́.

  Mein Onkel hat eine große Familie.

• Э́та пе́сня называ́ется "Only You".

  Der Name dieses Liedes ist "Only You".

• Мой дя́дя торгу́ет ры́бой.

  Mein Onkel verkauft Fische.

• Он мой дя́дя.

  Er ist mein Onkel.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.

  Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

• Мой дя́дя живёт в Ло́ндоне.

  Mein Onkel wohnt in London.

• Он переночева́л у дя́ди.

  Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

• Мой дя́дя очень бога́т.

  Mein Onkel ist sehr reich.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• У моего́ дя́ди трое дете́й.

  Mein Onkel hat drei Kinder.

• Её дя́дя - изве́стный врач.

  Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.

• Том - твой дя́дя.

  Tom ist dein Onkel.

• Я дя́дя Тома.

  Ich bin der Onkel von Tom.

• Муж сестры́ моего́ отца́ - мой дя́дя.

  Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

• Он почти мне как брат: племя́нник кузи́ны дя́ди одного моего́ знако́мого.

  Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

• Том - ваш дя́дя.

  Tom ist euer Onkel.

• Его дя́дя у́мер пять лет назад.

  Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• У неё есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.

  Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet.

• У моего́ дя́ди есть дом в Италии.

  Mein Onkel hat ein Haus in Italien.

• Маши́на моего́ дя́ди быстре́е, чем моя́.

  Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

• Он мне дя́дя, потому что мой оте́ц - его брат.

  Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.

• Том постоянно в се́ти.

  Tom ist immer online.

• Том всегда в се́ти.

  Tom ist immer online.

• Я навещу́ дя́дю на сле́дующей неде́ле.

  Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

• Мой дя́дя уе́хал в Ме́ксику в 1983 году и больше не верну́лся.

  Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.

• Мой дя́дя в восемьдесят тре́тьем уе́хал в Ме́ксику, да так и не верну́лся.

  Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.

• Я ста́ну дя́дей.

  Ich werde Onkel.

• Том мне не оте́ц. Он мой дя́дя.

  Tom ist nicht mein Vater. Er ist mein Onkel.

• Том — мой дя́дя.

  Tom ist mein Onkel.

• Мои́ дя́ди живу́т в Ло́ндоне.

  Meine Onkel leben in London.

• Мои́ дядья́ живу́т в Ло́ндоне.

  Meine Onkel leben in London.

• Мы с вашим дя́дей знако́мы много лет.

  Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

• Мы с твои́м дя́дей знако́мы много лет.

  Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

• У Тома бога́тый дя́дя.

  Tom hat einen reichen Onkel.

• У меня в Кио́то дя́дя живёт.

  Ich habe einen Onkel, der in Kyoto lebt.

• Мой дя́дя живёт в Ташке́нте.

  Mein Onkel wohnt in Taschkent.

• Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.

  Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.

• Он мой дя́дя, так как мой оте́ц - его брат.

  Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.

• Я продаю́ оде́жду через Интерне́т.

  Ich verkaufe Kleidung online.

• Я досту́пен в се́ти.

  Ich bin online erreichbar.

• Моя́ дя́дя сде́лал меня перево́дчиком.

  Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

• Всё больше и больше люде́й испо́льзуют интерне́т для по́иска языковых ку́рсов и пыта́ются изуча́ть языки́ онлайн.

  Immer mehr Menschen benutzen das Internet für die Suche nach Sprachkursen und versuchen Sprachen online zu lernen.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Матери раньше говори́ли свои́м сыновья́м, что они осле́пнут от онани́зма.

  Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.

• В настоящее вре́мя я живу́ у дя́ди.

  Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.

• Мой дя́дя навеща́ет меня вре́мя от вре́мени.

  Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.

• Он рос без отца́ и матери, не люби́мый ни дя́дей, ни тётей.

  Er wuchs ohne Vater und Mutter auf, weder vom Onkel noch von der Tante geliebt.

• Мой дя́дя — брат мое́й матери.

  Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.

• Держу́ пари, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Бьюсь об закла́д, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Спо́рим, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Поспо́рим, что дя́дюшка Альфред вернётся.

  Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

• Я был онлайн всего десять минут.

  Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

• Я провёл ле́то у своего́ дя́ди.

  Ich habe den Sommer bei meinem Onkel verbracht.

• Мои́ дя́дя и тётя живу́т во Фра́нции.

  Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich.

• Её дя́дя у́мер пять лет назад.

  Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

• Я купи́л прекра́сный шёлковый га́лстук для моего́ дя́ди.

  Ich habe meinem Onkel eine schöne, seidene Krawatte gekauft.

• Я жил у дя́ди.

  Ich wohnte bei meinem Onkel.

• К нам зае́хал мой дя́дя, живущий в Пари́же.

  Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

• К нам зашёл мой дя́дя, живущий в Пари́же.

  Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

• Мои́ дя́дя и тётя живу́т в Ло́ндоне.

  Mein Onkel und meine Tante leben in London.

• В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.

  In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.

• Мы оста́лись с нашим дя́дей.

  Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

• Мой дя́дя лю́бит ходи́ть на рыба́лку.

  Mein Onkel geht gerne Fischen.

• Я должен своему́ дя́де десять ты́сяч до́лларов.

  Ich schulde meinem Onkel 10 000$.

• Дя́дюшка Том покручивал усы и поку́ривал тру́бку.

  Onkel Tom zwirbelte seinen Schnurrbart und saugte an der Pfeife.

• Мы поговори́ли по телефо́ну с нашим дя́дей.

  Wir haben mit unseren Onkel am Telefon gesprochen.

• Мой дя́дя — врач.

  Mein Onkel ist Arzt.

• К нам прие́хал мой дя́дя. Э́то его маши́на стоит в нашем дворе́.

  Mein Onkel ist gekommen. Das ist sein Auto, das da bei uns auf dem Hof steht.

• Сколько лет твоему́ дя́де?

  Wie alt ist dein Onkel?

• Мой дя́дя преподает англи́йский язы́к в университе́те.

  Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.