reiche russisch
бога́ч
der Reiche
узо́рочье
filigrane Muster, reiche Verzierungen, Zierrat
хвата́ть
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen
хвати́ть
ergreifen, greifen, packen, umfassen, fassen, zupacken
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen
доста́ть
beschaffen, besorgen, auftreiben
herausholen, herausnehmen
ausreichen, reichen
reichen, gelangen
zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen
протяну́ть
ausstrecken, reichen
auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen
verlegen
langsam sprechen, gedehnt sprechen
пода́ть
reichen, geben
einreichen, zuführen, zuwerfen
servieren, auftragen
heranschaffen, abliefern
bewegen, schieben, rücken
zuspielen
darstellen
подава́ть
reichen, geben
einreichen
servieren
heranschaffen, abliefern
достава́ть
beschaffen, besorgen, auftreiben
herausholen, herausnehmen
ausreichen, reichen
reichen, gelangen
zur Weißglut bringen, nerven, auf den Keks gehen
протя́гивать
ausstrecken, reichen
ziehen, strecken, in die Länge ziehen
langsam sprechen, gedehnt sprechen
дотяну́ться
ankommen, erreichen
bis an etwas reichen
коще́й
Geizkragen, dürrer alter Reicher mit dem Geheimnis des ewigen Lebens
бай
reicher Bauer
мажо́р
Junge aus reicher Familie, Fatzke
gehobene Stimmung, Laune
Schieber, Schwarzhändler
вороти́ла
Geldsack, Reicher, Krösus, Anführer
богате́й
Reicher, Großunternehmer
дотя́гиваться
ankommen, erreichen
bis an etwas reichen
ро́вня
jemand Ebenbürtiges, jemand, der einem anderen das Wasser reichen kann, eine Frau, die einer anderen das Wasser reichen kann
многовеково́й
jahrhundertelang, jahrhundertealt, über viele Jahrhunderte hinweg, viele Jahrhunderte zurück reichend
бога́че
reicher
жи́тница
Speicher, Scheuer
Kornkammer (auch übertragen – reiches Land)
крез
Reicher, reicher Mensch, Krösus, Nabob, Rockefeller
наподдава́ть
in großen Mengen reichen / geben / auffüllen / eingießen
mehrfach schlagen, dreschen, einen Schwinger versetzen
verschiedentlich mehr Dampf für die Sauna geben
богате́вший
der reicher wurde, der reich wurde, der reich geworden war
богате́ющий
reicher werdend
достающий
reichend, erreichend, erlangend
nervig, lästig, störend
дотя́гивающий
reichend, sich erstreckend, sich ziehend
дотя́гивающийся
reichend (bis), sich erstreckend (bis), erreichbar
обогаща́ющийся
sich bereichernd, reicher werdend
подноси́вший
bringend, reichend, anbietend
простира́ющий
sich erstreckend, sich ausbreitend, reichend
протя́гивавший
ausstreckend, reichend, darbietend
протя́гивающий
ausstreckend, reichend, anbietend
распростира́вшийся
sich erstreckend, sich ausdehnend, reichend
па́пик
Sugar Daddy; älterer wohlhabender Liebhaber
reicher alter Mann
Beispiele
Пожалуйста, сда́йте необходи́мые бума́ги.
Bitte reichen Sie die erforderlichen Unterlagen ein.
Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства.
Er sagt, dass er mit dieser reichen Familie verwandt ist.
Бога́тые не всегда сча́стливы.
Die Reichen sind nicht immer glücklich.
Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
Bitte reiche mir den Zucker.
Reichen Sie bitte das Salz.
Бога́тые иногда презира́ют бе́дных.
Die Reichen verachten manchmal die Armen.
Подава́йте заявле́ния в пи́сьменном ви́де.
Reichen Sie die Anträge schriftlich ein.
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Reichen Sie mir bitte Salz und Pfeffer.
Reichen Sie mir den Kugelschreiber.
Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.
Seinem Aussehen nach zu urteilen, muss er ein reicher Mann sein.
Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.
Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.
Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.
Die Armen haben sich bisweilen dagegen gewehrt, schlecht regiert zu werden; die Reichen haben sich stets dagegen gewehrt, überhaupt regiert zu werden.
Können Sie mir das Salz reichen?
Ты́сячи ие́н будет доста́точно.
Tausend Yen reichen aus.
Ту́рция явля́ется насле́дницей Оттоманской импе́рии.
Die Türkei ist die Erbin des Osmanischen Reiches.
Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.
Der reiche Kaufmann spürte, wie seine Todesstunde näher rückte.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Reichen Sie mir bitte diese Zeitung.
Reichen Sie bitte das Salz weiter.
Бога́тые не всегда счастливее бе́дных.
Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.
Пока будет доста́точно и де́нег.
Fürs Erste wird auch das Geld reichen.
Мо́жешь переда́ть мне ту штуко́вину?
Kannst du mir dieses Dingsda reichen?
Мо́жете переда́ть мне ту штуко́вину?
Können Sie mir dieses Dingsda reichen?
Мо́жешь переда́ть мне ту хрено́вину?
Kannst du mir dieses Dingsbums reichen?
Мо́жете переда́ть мне ту хрено́вину?
Können Sie mir dieses Dingsbums reichen?
Бога́тые и бе́дные страша́тся сме́рти.
Die Reichen und die Armen fürchten den Tod.
Переда́йте, пожалуйста, мне пе́рец.
Reichen Sie mir bitte den Pfeffer.
Не передади́те мне тот каранда́ш?
Würden Sie mir den Bleistift reichen?
Переда́йте мне, пожалуйста, пе́рец.
Reichen Sie mir bitte den Pfeffer.
Пожалуйста, пода́йте пи́сьменное заявле́ние.
Bitte reichen Sie einen schriftlichen Antrag ein.
Они - бога́тые англича́нки, путешествующие по Италии.
Sie sind reiche Engländerinnen auf einer Reise durch Italien.
Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.
Die Expansion des Römischen Reiches vernichtete eine beträchtliche Anzahl der ursprünglichen europäischen Sprachen.
Мо́жет кто-нибудь переда́ть мне ло́жку?
Kann mir jemand einen Löffel reichen?
Том, очевидно, был бога́тым челове́ком.
Tom war offensichtlich ein reicher Mann.
Reichen Sie Ihre Papiere ein.
Бога́тые стано́вятся ещё богаче.
Die Reichen werden noch reicher.
Он писа́тель, обладающий очень бога́тым воображе́нием.
Er ist ein Schriftsteller, der über eine sehr reiche Vorstellungskraft verfügt.
Reiche Eltern für alle!
Бога́тые лю́ди не всегда сча́стливы.
Reiche Menschen sind nicht immer glücklich.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Die Wirtschaftskrisen beschleunigen nur die sozialen Prozesse, in denen die Reichen immer reicher und die Armen ärmer werden.
Колхозники собрали богатый урожай осенью
Die Kolchosbauern fuhren im Herbst eine reiche Ernte ein.
Богатый купец покровительствовал местному театру.
Der reiche Kaufmann förderte das örtliche Theater.
Богач захотел облагодетельствовать весь город подарками.
Der reiche Mann wollte die ganze Stadt mit Geschenken beglücken.
Богатый купец любил благодетельствовать сиротам.
Der reiche Kaufmann half den Waisen gerne.
Богатые заводчики вкладывали деньги в железные дороги.
Reiche Fabrikanten investierten Geld in die Eisenbahnen.
Богатый латифундист жил в большом доме.
Der reiche Großgrundbesitzer lebte in einem großen Haus.
Малоазиатские народы имеют богатую историю.
Die kleinasiatischen Völker haben eine reiche Geschichte.
Обильное плодоношение растения зависит от полива.
Der reiche Fruchtansatz der Pflanze hängt von der Bewässerung ab.
Богатые люди часто пресыщаются жизнью
Reiche Menschen sind des Lebens oft überdrüssig.
Богатый купец кормил своих прихлебателей.
Der reiche Kaufmann ernährte seine Schmarotzer.
В романе богатая рабовладелица управляла огромной плантацией.
In dem Roman leitete eine reiche Sklavenhalterin eine riesige Plantage.
Почва, обогащаемая удобрениями, дала богатый урожай.
Der mit Düngemitteln angereicherte Boden brachte eine reiche Ernte hervor.
Мы вспоминали сад, плодоносивший каждое лето обильным урожаем.
Wir erinnerten uns an den Garten, der jeden Sommer eine reiche Ernte brachte.
Ил, оплодотворявший поля, приносил богатый урожай.
Der Schlamm, der die Felder düngte, brachte eine reiche Ernte hervor.
Возделанный участок дал богатый урожай.
Das bewirtschaftete Grundstück brachte eine reiche Ernte ein.
Многие страны Средиземья богаты древней историей.
Viele Länder im Mittelmeerraum blicken auf eine reiche antike Geschichte zurück.



















