OpenRussian

geb russisch

  • урождённый

    geboren, geb.

  • до́лжный

    müssen, sollen

    gebührend, gehörig, angemessen

    schulden

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • земля́

    Erde, Erdboden, Boden

    die Erde

    Land, Gebiet

    Land, Festland

    Land, Bundesland

  • испо́льзовать

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    ausnutzen, nutzen, verwerten

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • рожде́ние

    Geburt

  • называ́ть

    nennen, bezeichnen als

    benennen, einen Namen geben

    angeben, nennen

  • пона́добиться

    nötig sein, benötigt werden, gebraucht werden

  • роди́ться

    geboren werden

  • стара́ться

    sich bemühen, sich anstrengen, sich Mühe geben

  • де́нь рожде́ния

    Geburtstag

  • зда́ние

    Gebäude

  • по́льзоваться

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    genießen, haben

  • предупреди́ть

    warnen, vorwarnen

    im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

    vorbeugen, verhüten

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • по́ле

    Feld, Acker

    Gebiet, Bereich, Feld

    Rand, Seitenrand

    Krempe, Hutkrempe

  • родно́й

    Heimat-, heimatlich, Geburts-

    leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt

    lieb, Liebster, mein Lieber

    Verwandte, Angehörige

    Mutter-

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • веле́ть

    befehlen, anordnen, gebieten, heißen (etwas zu tun)

  • заказа́ть

    bestellen, in Auftrag geben

    reservieren, buchen, bestellen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • уби́тый

    getötet, ermordet, gefallen

    der Getötete, der Ermordete, Todesopfer

    niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen, zerschlagen

  • свя́занный

    verbunden (mit), zusammenhängend (mit), verknüpft (mit)

    gebunden, zusammengebunden

  • воспо́льзоваться

    benutzen, verwenden, gebrauchen

    ausnutzen, nutzen

  • сла́бый

    schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

    schwach, matt

    locker, lose, schlaff

    schwach, leistungsschwach

  • райо́н

    Bezirk, Kreis, Rayon, Distrikt

    Gebiet, Region, Gegend

  • корми́ть

    füttern, zu essen geben

    ernähren, versorgen

    stillen, säugen

    verpflegen, beköstigen

  • сло́манный

    gebrochen, zerbrochen, abgebrochen

    kaputt, defekt

  • посове́товать

    anraten, empfehlen, Ratschläge geben

  • ма́рка

    Briefmarke

    Marke, Handelsmarke

    Sorte, Güteklasse

    Wertmarke

    Mark (Währung)

    Mark (Gebiet)

  • тре́боваться

    erforderlich sein, nötig sein, gebraucht werden

    verlangt werden

  • освободи́ть

    befreien, freilassen, die Freiheit geben

    freistellen, befreien (von einer Pflicht)

    räumen, freimachen

    eines Amtes entheben, suspendieren

  • пече́нье

    Keks, Gebäck, Plätzchen

  • сове́товать

    anraten, empfehlen, Ratschläge geben

  • образова́ние

    Bildung, Ausbildung

    Entstehung, Bildung, Schaffung

    Gebilde, Formation

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • преде́л

    Grenze, Limit, Höchstmaß

    Grenzen, Gebiet

    Schwelle, Schranke

    Grenzwert, Extremwert

  • уча́сток

    Grundstück, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bezirk, Distrikt, Gebiet, Bereich

    Revier

  • край

    Rand, Kante, Grenze, Ende

    Region, Kraj, Verwaltungsregion, Bezirk

    Land, Gebiet, Territorium

  • зо́на

    Zone, Gebiet

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • преподава́ть

    unterrichten, lehren, Unterricht geben

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen

    hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen

  • о́бласть

    Oblast, Gebiet (Verwaltungseinheit), Bezirk

    Bereich, Fachbereich, Gebiet

    Gegend, Region, Gebiet

  • террито́рия

    Territorium, Gebiet, Gelände

  • досто́йный

    würdig, wert

    anständig, ehrenwert, würdevoll

    verdient, verdienstvoll, gebührend, gerecht

  • заяви́ть

    erklären, äußern, bekannt geben

    geltend machen, anmelden

  • полага́ться

    sich verlassen auf, sich stützen auf

    zustehen, gebühren

    sich gehören, sich gebühren

  • испо́льзоваться

    genutzt werden, gebraucht werden, verwendet werden

  • зака́зывать

    bestellen, in Auftrag geben

    buchen, reservieren, vorbestellen

    verbieten, untersagen

  • постро́енный

    gebaut, errichtet

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • пла́та

    Bezahlung, Zahlung, Gebühr

    Lohn, Gehalt, Entlohnung

    Platine, Leiterplatte, Karte

  • оста́вшийся

    übrig geblieben, verbleibend, Rest-

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • при́нято

    es ist üblich, üblich, gebräuchlich, es gehört sich

  • труди́ться

    arbeiten, schwer arbeiten, sich abarbeiten

    sich bemühen, sich Mühe geben

  • покорми́ть

    füttern, zu essen geben, zu fressen geben

    stillen

  • по́яс

    Gürtel, Hosengürtel, Gurt

    Taille, Gürtellinie

    Zone, Gürtel (Gebiet)

  • прися́жный

    Geschworener, Jurymitglied

    vereidigt

    eingefleischt, geboren

  • сбор

    Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung

    Versammlung, Zusammenkunft, Treffen

    Gebühr, Abgabe, Steuer

    Ernte, Ertrag, Lese

    Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen

    Trainingslager, Sonderausbildung

  • ме́стность

    Gegend, Gebiet, Region, Örtlichkeit

    Gelände, Landschaft

  • помоли́ться

    beten, ein Gebet sprechen

    anbeten, vergöttern

  • вы́живший

    überlebend, überlebt habend, am Leben geblieben

    Überlebender, Überlebende

    sich aufgehalten habend, der eine Zeit geblieben ist

  • ро́дом

    gebürtig, von Geburt, stammend aus

  • моли́тва

    Gebet

  • коми́ссия

    Kommission, Ausschuss, Gremium

    Provision, Gebühr

  • жа́реный

    gebraten, Brat-

  • рождённый

    geboren

    geschaffen, wie geschaffen (für), berufen

    Geborener, der (dann und dann) Geborene

  • коло́ть

    stechen, pieksen, piken

    spalten, hacken, knacken

    spritzen, injizieren, eine Spritze geben

    abstechen, schlachten

  • при́нятый

    angenommen, akzeptiert, beschlossen

    üblich, gebräuchlich

  • рожда́ться

    geboren werden

  • накорми́ть

    füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

    stillen, säugen

  • употребля́ть

    benutzen, gebrauchen, verwenden, anwenden

    verbrauchen, zu sich nehmen

  • го́рный

    Berg-, Gebirgs-, bergig, gebirgig

  • повели́тель

    Beherrscher, Gebieter, Machthaber

  • ко́рпус

    Gebäude, Block, Gebäudeteil

    Körper, Rumpf, Oberkörper

    Gehäuse, Rumpf (Schiff)

    Korps

    Korpus

  • поло́жено

    es ist vorgeschrieben, man soll, erlaubt

    wie es sich gehört, ordnungsgemäß, angebracht

    zustehend, zusteht, gebührend

  • пристава́ть

    belästigen, nerven, sich aufdrängen

    haften bleiben, kleben bleiben, anhaften

    anmachen, anbaggern

    sich gebühren, sich schicken, sich geziemen

  • поручи́ть

    beauftragen, auftragen, zuweisen

    anvertrauen, in Obhut geben

  • привя́занный

    angebunden, festgebunden, angekettet

    zugetan, anhänglich, verbunden

    gekoppelt, gebunden

  • расписа́ться

    unterschreiben, unterzeichnen, seine Unterschrift geben

    standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • испо́льзованный

    benutzt, verwendet, genutzt, gebraucht

    verbraucht, aufgebraucht, benutzt

    ausgenutzt

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • хру́пкий

    zerbrechlich, brüchig

    zart, fein, gebrechlich, schwächlich

  • смущённый

    verlegen, befangen, beschämt

    verwirrt, irritiert, aus der Fassung gebracht

  • че́люсть

    Kiefer, Kinnbacke, Gebiß

  • подска́зывать

    einen Tipp geben, sagen (wie etwas geht), vorschlagen

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, eingeben

  • выража́ться

    sich ausdrücken

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    fluchen, derbe Ausdrücke gebrauchen

  • придава́ть

    beimessen, zuschreiben

    verleihen, einflößen, geben

    beigeben, zuteilen

  • издава́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    erlassen, herausgeben

    von sich geben, ausstoßen

    ausströmen, verströmen

  • заби́тый

    vollgestopft, vollgepackt, gefüllt, voll

    eingeschüchtert, verängstigt, entmutigt, gebrochen

    verstopft, blockiert

    eingeschlagen, eingetrieben

    erzielt, geschossen

Beispiele