Öl russisch

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• за

  an, bei, hinter, jenseits

  an, gegen, hinter

  für, anstelle von

  beim

  für, um

  im Laufe von, in, binnen, nach, danach

  während, wegen

  hinter

• челове́к

  Mensch, Person, Mann

  Dienstbote, Diener, Lakei, Kellner

• то́лько

  nur, lediglich, bloß, jedoch

  soeben, erst

  kaum

• жизнь

  Leben

• идти́

  gehen, kommen, mitkommen, folgen, erreichen, losgehen, bewegen, fahren, laufen, stattfinden, gezeigt werden

  stehen, passen

• жить

  leben, wohnen

• про́сто

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• после́дний

  letzt, letztes, aktuellst, neuest, jüngst, das letzte

• земля́

  Erde, Erdboden

  Land, Boden. Festland

• пойти́

  losgehen, aufbrechen, loslaufen, sich auf den Weg machen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

  geraten nach, kommen nach

• совсе́м

  ganz, gänzlich, für immer

  völlig

• рабо́тать

  arbeiten, berufstätig sein, sein, tätig sein, geöffnet sein

  funktionieren, in Betrieb sein, gehen, laufen

• страна́

  Land, Staat, Gegend

• люби́ть

  lieben, liebhaben, gern haben

  mögen, gern mögen

• лишь

  nur, erst

  lediglich

• доро́га

  Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn

  Reise, Route, Wegstrecke

• свет

  Licht

  Welt

• лежа́ть

  liegen

• реши́ть

  entscheiden, beschließen, einen Entschluß fassen, eine Entscheidung treffen

  lösen

• по́лный

  voll, komplett, lückenlos

  füllig, vollschlank, mollig, korpulent

• давно́

  einst, vor langer Zeit, vor geraumer Zeit, seit langer Zeit

  lange, längst, seit langem

• слу́шать

  zuhören

  hinhören, lauschen

• до́лго

  lange

• сесть

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  landen

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• соверше́нно

  vollkommen, völlig, ganz, komplett

• пусть

  lass, möge, soll

  wenn auch, obwohl, selbst wenn

  sei

• чита́ть

  lesen

• вести́

  führen, geleiten

  fahren, lenken, steuern

  sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen, Erfolg haben

• живо́й

  lebend, live, Lebe-

  lebendig, lebhaft, rege, munter

• отноше́ние

  Beziehung

  Verhältnis

  Haltung, Einstellung

• нача́льник

  Vorgesetzter, Vorsteher, Chef, Leiter

• во́здух

  Luft

• ребя́та

  Kinder, Jugendliche, Kerle, Jungs

  junge Leute

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  aufstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern

  auferlegen

• бро́сить

  werfen, bewerfen, zuwerfen, hinwerfen

  im Stich lassen verlassen

  aufhören, aufgeben, "hinschmeißen"

• оста́вить

  lassen, belassen

  überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen

  behalten, aufheben, reservieren

• действи́тельно

  wirklich, tatsächlich, in der Tat

  gültig

  tatsächlich

• любо́вь

  Liebe

  Liebe ist blind

• отве́т

  Antwort, Lösung

• бе́рег

  Ufer, Land

  Küste, Strand

• дли́нный

  lang

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• ти́хо

  leise

  still, ruhig

  langsam

• ого́нь

  Feuer

  Flamme, Licht

• бежа́ть

  laufen, rennen

  verfliegen, verrinnen, vergehen

  fliehen

• просто́й

  Stillstand, Ausfall, Fehlzeit, Liegezeit, Standzeit, Totzeit, Wartezeit

• просто́й

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• губа́

  Lippe

• показа́ться

  scheinen, anmuten, erscheinen, sich zeigen, sich sehen lassen

• состоя́ние

  Zustand, Lage, Status, Verfassung

  Vermögen, Besitz

• случи́ться

  geschehen, passieren, sich ereignen

  sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

• пое́хать

  losfahren, abfahren, fahren, sich in Bewegung setzen

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt, Tätigkeit

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• ход

  Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt, Ablauf, Verlauf, Zug

• глава́

  Kapitel

  Haupt, Chef, Leiter

  Oberhaupt

• край

  Rand, Grenze, Ende, Kante, Grat

  Region, administrative Einheit, Gau, Bezirk

  Land, Gebiet, Territorium

• судьба́

  Schicksal, Los

• вполне́

  durchaus, völlig, vollkommen

  völlig

• положи́ть

  legen, hinlegen, niederlegen

  auflegen

  festsetzen, festlegen

  verwenden

  ansparen

• команди́р

  Kommandeur, Chef, Führer, Kommandant, Leiter

• ме́дленно

  langsam

• результа́т

  Ergebnis, Resultat, Leistung

• нача́ться

  anfangen, beginnen, losgehen

• лёгкий

  leicht, nicht schwer, einfach

  Leicht-

• положе́ние

  Lage, Situation, Umstände, Zustand, soziale Lage, Verhältnisse

  Festlegung, Vorschrift, Bestimmung, Verordnung

• черта́

  Strich, Linie, Grenze

  Zug, Wesenszug, Merkmal

• пусто́й

  leer, hohl

• реше́ние

  Entscheidung, Urteil

  Beschluss, Entschluss

  Lösung

• дире́ктор

  Direktor, Leiter

• проце́сс

  Prozess, Verlauf, Lauf

• чи́стый

  sauber

  rein, pur, unverfälscht

• дух

  Geist, Gespenst

  Atem

  Courage, Beherztheit, Mut

  Stimmung, Laune, Gemüt

• ста́рший

  der ältere, der älteste, Ober-

• улыбну́ться

  lächeln, anlächeln

• дере́вня

  Dorf, Weiler

  Land

• карти́на

  Bild, Gemälde

• улыба́ться

  lächeln, anlächeln

• то́лстый

  dick, korpulent, beleibt

  fettleibig, füllig

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• легко́

  leicht, mit Leichtigkeit, mühelos, es ist leicht

• холо́дный

  kalt, leicht, kühl

• ме́стный

  örtlich, Orts-, Lokal-, ortsansässig, hiesig

• лейтена́нт

  Leutnant

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein

  in Beziehung oder Verhältnis stehen

  entfallen, zustehen, fallen (Datum)

• смея́ться

  lachen

  auslachen, sich lustig machen

• родно́й

  verwandt, leiblich blutsverwandt, eigen

  Mutter-

  leiblich

  Geburts-

  eigen- Heimat-

• у́ровень

  Ebene, Niveau

  Level, Stand, Höhe

  Wasserwaage

• полови́на

  Hälfte, Mitte

  halb

• ситуа́ция

  Situation, Lage

• тече́ние

  Verlauf, Ablauf, Lauf

  Tendenz, Trend, Richtung

  Strömung

• звук

  Laut, Klang

  Geräusch, Ton

• магази́н

  Geschäft, Laden

  Magazin

• прости́ть

  verzeihen, vergeben

  erlassen

  Lebewohl sagen, Adieu sagen

• переста́ть

  aufhören, etwas bleiben lassen

  erlöschen

• кре́сло

  Sessel, Lehnsessel

• управле́ние

  Verwaltung, Leitung, Administration, Direktion

  Steuerung, Bedienung, Lenkung, Beherrschung

  Rektion

• до́лгий

  lang

Beispiele

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
• Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
• Он вчера́ у́мер.Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.
• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.
• Если ты улыбнёшься, я буду сча́стлив.Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
• Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.Ich halte die Kälte nicht länger aus.
• Много шума из ничего.Viel Lärm um nichts.
• Мы не мо́жем спать из-за шума.Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
• Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния.Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff.
• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
• У меня много пробелов в матема́тике.Ich habe viele Lücken in Mathematik.
• Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.
• Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
• В декабре́ на Бали крайне жарко и влажно.Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
• Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.Obwohl Jana keine gute Läuferin ist, kann sie sehr schnell schwimmen.
• Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.
• Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
• Они замени́ли у́голь не́фтью.Sie ersetzten Kohle durch Öl.
• Он лжец, и ты тоже.Er ist ein Lügner, und du auch.
• Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.
• Улыбни́сь сейчас, попла́чешь после!Lächle jetzt, weine später!
• На фотогра́фии все улыба́ются.Alle auf der Fotografie lächeln.
• Э́тот шум своди́т меня с ума́.Dieser Lärm macht mich verrückt.
• Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
• Не шуми́.Lärme nicht.
• Не шуми́те.Lärme nicht.
• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien.
• Рис растёт в тёплых стра́нах.Reis wächst in warmen Ländern.
• Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
• Ду́ет лёгкий ветеро́к.Es weht ein laues Lüftchen.
• Дни стано́вятся длинне́е.Die Tage werden länger.
• У э́того правила нет исключе́ний.Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му, она слишком трудна́ для меня.Ich kann das Problem nicht lösen, es ist zu schwierig für mich.
• Она улыбну́лась.Sie lächelte.
• Ты врешь.Du lügst.
• Ру́сские никогда не улыба́ются.Russen lächeln nie.
• Лев — животное.Ein Löwe ist ein Tier.
• Я ви́жу льва.Ich sehe einen Löwen.
• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
• Апельси́ны расту́т в тёплых края́х.Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.
• Они улыбну́лись друг дру́гу.Sie lächelten sich gegenseitig an.
• Не ври!Lüge nicht!
• Смешно!Lächerlich!
• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.Japan importiert große Mengen Rohöl.
• Она обли́зывала ло́жку.Sie leckte am Löffel.
• Так я разреши́л пробле́му.So löste ich das Problem.
• Э́то сплошна́я ложь.Das ist eine totale Lüge.
• Не лги.Lüge nicht.
• Э́ту пробле́му трудно реши́ть.Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
• Свине́ц легко изгиба́ется.Blei lässt sich einfach biegen.
• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.
• Том говори́т, что он не мо́жет больше ждать.Tom sagt, er könne nicht länger warten.
• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.Es ist schon elf Uhr. Du solltest längst im Bett sein.
• Никогда не ври!Lüge niemals!
• Он говори́т непра́вду.Er lügt.
• Я уве́рен, что мы найдём реше́ние.Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
• Есть многое на све́те, друг Горацио, что и не сни́лось нашим мудреца́м.Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
• Пожалуйста, удали́те э́то предложе́ние.Diesen Satz bitte löschen!
• Все лгут.Alle lügen.
• Она посмотре́ла на меня и улыбну́лась.Sie sah mich an und lächelte.
• На эсперанто говоря́т в 120 стра́нах ми́ра.Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.
• Он поприве́тствовал меня улы́бкой.Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
• Я привы́к к шуму.Ich bin an den Lärm gewöhnt.
• Всякая зада́ча име́ет реше́ние.Jedes Problem hat eine Lösung.
• Вообще говоря, же́нщины живу́т дольше, чем мужчи́ны.Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
• На англи́йском говоря́т во мно́гих стра́нах.Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.
• Том потуши́л фа́кел.Tom löschte die Fackel.
• Я не хочу́ больше врать.Ich will nicht mehr lügen.
• В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
• Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.Tom begrüßte Maria lächelnd.
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
• Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
• Э́то ложь!Das ist eine Lüge!
• Том всегда броса́ет свой велосипе́д гря́зным.Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.
• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
• Все врут.Alle lügen.
• Ты бежи́шь.Du läufst.
• Сказа́ть пра́вду намного проще, чем совра́ть.Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.
• Он врёт.Er lügt.
• Э́та де́вушка постоянно улыба́ется, однако она не сча́стлива.Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.
• Хотя э́та де́вушка постоянно улыба́ется, она не сча́стлива.Dieses Mädchen lächelt immerzu, aber glücklich ist sie nicht.
• Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.
• Кумико бе́гает так же быстро, как Том.Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.
• Кумико бежи́т так же быстро, как Том.Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.
• Э́то явле́ние очень легко объясни́ть.Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
• Очень легко объясни́ть э́то явле́ние.Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
• На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.
• В краси́вую ложь легче пове́рить, чем в пра́вду.Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
• Я улыбну́лся ей, и она улыбну́лась в отве́т.Ich lächelte sie an, und sie lächelte zurück.
• Том улыбну́лся Мэри, но она не улыбну́лась в отве́т.Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.
• Не мучай меня больше!Quäl mich nicht länger!
• Бескоры́стное враньё - э́то не ложь, э́то поэ́зия.Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.
• Улыбни́сь! Тебе очень идет твоя́ улы́бка.Lächel mal! Dein Lächeln steht dir gut.
• Том долго реша́л зада́чу, но не реши́л её.Lange versuchte Tom, die Aufgabe zu lösen, und hat sie doch nicht lösen können.
• Мно́гие экологи́ческие пробле́мы сего́дня приобрели́ междунаро́дный хара́ктер, и для их реше́ния необходи́мы совме́стные уси́лия мно́гих стран.Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
• Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.
• Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
• Длина́ стороны треуго́льника всегда ме́ньше су́ммы длин двух други́х сторо́н.Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.