OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

or russisch

  • выпе́ндривавшийся

    angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)

  • размалёвывавший

    bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • поря́док

    Ordnung, Sauberkeit

    Reihenfolge, Abfolge

    Verfahren, Vorgehensweise, Modus

    Ordnung, Regime, System

    in Ordnung, alles klar

    Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

    Größenordnung

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • чи́стый

    sauber, ordentlich

    rein, pur, unverfälscht

    klar, wolkenlos

    rein, bloß, nichts als

    netto, Netto-, Rein-

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • пра́вильный

    richtig, korrekt, regelkonform

    regelmäßig, ebenmäßig, ordentlich

    gerade, eben

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • ме́стный

    örtlich, Orts-, Lokal-, ortsansässig

  • прика́з

    Befehl, Kommando, Order

    Anordnung, Anweisung

  • по-настоя́щему

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    richtig, ordentlich, wie es sich gehört

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • организа́ция

    Organisation

    Organisierung, Organisation

  • чи́сто

    sauber, ordentlich

    rein, lediglich

  • ула́дить

    erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

    beilegen, schlichten

  • ок

    okay, in Ordnung, alles klar

  • ла́дить

    auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

    in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

    stimmen

    vorhaben, beabsichtigen

    beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

  • организова́ть

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • отря́д

    Gruppe, Abteilung

    Einheit, Trupp, Kommando, Zug

    Ordnung

  • апельси́н

    Apfelsine, Orange, Apfelsinenbaum, Orangenbaum

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • восто́чный

    östlich, Ost-

    orientalisch, morgenländisch

  • хороше́нько

    gut, richtig, ordentlich, gehörig

  • о́рган

    Organ

    Organ, Gremium

    Organ (Zeitung), Sprachrohr

  • убира́ть

    aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen

    entfernen, wegbringen, wegschaffen

    wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen

    ernten, einbringen (Ernte)

    schmücken, verzieren

  • разобра́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

    entziffern, verstehen, begreifen, lesen

    sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

    analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

    aufkaufen, ausverkaufen

  • оригина́льный

    original, echt, Original-

    originell, eigenwillig

  • о́рдер

    Order, Anweisung

  • очередно́й

    nächst, folgend

    erneut, wieder ein, noch ein

    regulär, ordentlich, planmäßig

  • органи́зм

    Organismus

    Organismus, Körper

  • аппара́т

    Apparat, Gerät, Maschine

    Verwaltungsapparat, Apparat, Personal

    Apparat (Organsystem), System

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • запу́таться

    durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  • конча́ть

    beenden, aufhören, abschließen, fertig werden

    kommen, einen Orgasmus haben, ejakulieren, abspritzen

  • аккура́тно

    sorgfältig, behutsam

    ordentlich, akkurat

    genau, exakt

    regelmäßig, pünktlich

  • оригина́л

    Original, Urschrift, Manuskript, Sonderling

  • па́пка

    Ordner, Aktenordner, Mappe

    Aktendeckel, Papphülle

  • перее́зд

    Umzug, Übersiedlung

    Bahnübergang, Wegübergang

    Reise von einem Ort zum anderen, Überfahrt, Fahrt

  • урага́н

    Orkan

  • орке́стр

    Orchester, Kapelle

  • поло́жено

    es ist vorgeschrieben, man soll, erlaubt

    wie es sich gehört, ordnungsgemäß, angebracht

    zustehend, zusteht, gebührend

  • апельси́новый

    Apfelsinen-, Orangen-

  • строй

    Ordnung, System

    Formation, Reih und Glied, Reihe, Front

    Bau, Aufbau, Struktur

    Stimmung

  • устро́енный

    aufgebaut, konstruiert, eingerichtet

    geregelt, geordnet

    veranstaltet, arrangiert, organisiert

  • засе́чь

    die Zeit nehmen, stoppen, messen

    ausmachen, orten, feststellen

    totprügeln, totpeitschen

    einkerben, einritzen

  • орби́та

    Umlaufbahn, Orbit, Bahn

    Einflusssphäre, Einflussbereich

    Augenhöhle

  • попра́вить

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • опра́виться

    sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

    sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  • ора́нжевый

    orange, orangefarben, orangefarbig

  • о́рден

    Orden

  • осмотре́ться

    sich umsehen, Umschau halten, sich umschauen

    sich zurechtfinden, sich einleben, sich orientieren

  • со́бранный

    konzentriert, fokussiert, gesammelt

    diszipliniert, organisiert, ordentlich

    gesammelt, zusammengebaut, montiert

  • обще́ственность

    Öffentlichkeit, Allgemeinheit

    gesellschaftliche Organisationen, gesellschaftlich Aktive

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • нала́дить

    reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

    organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • напра́вленный

    gerichtet, gelenkt, orientiert

    abzielend, gezielt, ausgerichtet (auf)

    gerichtet, Richt-

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • нала́диться

    in Ordnung kommen, sich einspielen

  • поря́дочный

    anständig, ehrenhaft, rechtschaffen, ehrlich

    ordentlich, beträchtlich, gehörig, ganz schön groß

  • ба́тюшка

    Priester, orthodoxer Geistlicher, Pope

    Väterchen, Vater

  • размести́ть

    platzieren, aufstellen, hinstellen

    veröffentlichen, posten, einstellen

    unterbringen, einquartieren, stationieren

    anordnen, ordnen, verteilen (auf)

    verstauen, ablegen, unterbringen

    anlegen, investieren, platzieren

  • ваги́на

    Vagina

    "Vagin" Nachname

    Вагина (Ortschaft)

  • яче́йка

    Zelle, Feld

    Fach, Abteil, Box

    Grundeinheit, Zelle (einer Organisation)

  • организо́ванный

    gut organisiert, geregelt, geordnet, planmäßig

  • поп

    Pope, orthodoxer Priester, Pfarrer

    Pop, Popmusik, Popkultur

    Kegel, aufrecht stehendes Klötzchen

  • то́лком

    verständlich, klar, deutlich

    vernünftig, richtig, ordentlich

    ausführlich, eingehend

  • орга́зм

    Orgasmus

  • проро́чество

    Prophezeihung, Orakel

  • по́длинный

    Original-, echt, authentisch

    wahr, wirklich, wahrhaft

  • аккура́тный

    ordentlich, sorgfältig

    genau, akkurat

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • равня́ться

    gleich sein, betragen, sich belaufen auf

    sich vergleichen (mit), sich messen (mit), es aufnehmen (mit)

    sich orientieren (an), sich richten (nach), nacheifern, sich zum Vorbild nehmen

    sich ausrichten, Richtung nehmen

  • посёлок

    Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft

    Dorf

  • ремонти́ровать

    reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

    renovieren, ausbessern, herrichten

  • разбира́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

    sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

    entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

    analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

    ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

  • организа́тор

    Organisator

  • пу́таться

    sich verheddern, sich verfangen

    durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

    herumlungern, sich herumtreiben

    sich verirren, die Orientierung verlieren

  • органи́ческий

    organisch

    Bio-, biologisch

    organisch, untrennbar, wesenseigen

  • маги́стр

    Magister, Master

    Großmeister, Ordensmeister, Meister (eines Ordens)

  • орга́н

    Orgel

  • путём

    mittels, durch, mithilfe von

    richtig, ordentlich, anständig

  • поселе́ние

    Siedlung, Ansiedlung, Kolonie, Ortschaft

  • кое-куда́

    irgendwohin, an einen bestimmten Ort

    an mehrere Orte, an einige Stellen

  • надлежа́щий

    gebührend, gehörig, angemessen, ordentlich

  • обнаруже́ние

    Entdeckung, Auffindung, Feststellung

    Ortung, Lokalisation, Erfassung

    Enthüllung, Offenbarung, Bekundung

  • уста́в

    Satzung, Statut, Charta

    Dienstvorschrift, Reglement, Dienstordnung

    Ordnung, Regelwerk

    Ustav (altkyrillische Unzialschrift)

  • своеобра́зный

    eigenartig, eigentümlich, originell, einzigartig

    eine Art von

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • орхиде́я

    Orchidee

  • ориенти́роваться

    sich orientieren, sich zurechtfinden

    sich richten nach, navigieren

    sich auskennen, sich zurechtfinden

  • узо́р

    Muster, Ornament, Verzierung

  • организо́вывать

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

Beispiele