OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

he russisch

  • эй

    hey, he, hi, hei

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • де́лать

    tun, machen

    machen, anfertigen, herstellen

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • помо́чь

    helfen

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • сего́дня

    heute

  • дом

    Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • и́з-за

    wegen, aufgrund, infolge

    hinter (... hervor), aus, von

  • зна́чить

    bedeuten, besagen, heißen

    also, folglich

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • помога́ть

    helfen

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • зову́т

    heißen

  • предложе́ние

    Vorschlag, Empfehlung

    Angebot

    Satz

    Antrag, Heiratsantrag

  • до́брый

    gutmütig, gutherzig, gut (im Herzen)

    gut

  • си́ла

    Kraft, Stärke

    Macht, Gewalt

    Stärke, Heftigkeit

    Kräfte

    Kraft

    Kraft (Rechtskraft)

  • высо́кий

    hoch

    groß, hochgewachsen

    hoch, gut, günstig

    hoch, hell

    erhaben, edel, hehr

  • се́рдце

    Herz

    Herz

    Liebling, Schatz, mein Herz

    Zorn, Ärger

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • ми́стер

    Herr

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • прекра́сный

    schön, wunderbar, herrlich

    ausgezeichnet, vortrefflich, prächtig, glänzend

  • си́льно

    stark, kräftig, heftig

  • отли́чно

    ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • бо́же

    mein Gott!, du meine Güte!, ach Gott!

    o Gott, Herr, Gott (Anrede)

  • оказа́ться

    sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

    sich befinden, geraten, gelangen

  • це́лый

    ganz, voll, gesamt

    heil, unversehrt

    ganz (Zahl)

  • жени́ться

    heiraten, sich verheiraten

  • отли́чный

    ausgezeichnet, hervorragend, fabelhaft

    sich unterscheidend (von), andersartig

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • больно́й

    krank

    schmerzend, weh, kaputt (Zahn oder Bein)

    heikel, schmerzlich, wund (Punkt)

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • господи́н

    Herr

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • вокру́г

    ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

  • сбежа́ть

    fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

    herunterlaufen, herunterkommen

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • сэр

    Sir, Herr

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • плани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    einplanen, ansetzen, terminieren

    gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

    planieren, einebnen

  • прекра́сно

    ausgezeichnet, vortrefflich, glänzend

    schön, wunderschön, herrlich

    wunderbar, prächtig, großartig

  • лека́рство

    Medizin, Medikament, Arzneimittel, Heilmittel

  • вы́яснить

    herausfinden, feststellen, dahinterkommen, ausloten

    klären, klarstellen

  • о́браз

    Bild, Gestalt, Figur

    Art, Weise

    Ikone, Heiligenbild

  • подня́ть

    heben, aufheben, hochheben, hochziehen

    steigern, erhöhen, anheben

    erheben

  • позва́ть

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • называ́ться

    heißen, genannt werden

    seinen Namen nennen, sich nennen

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg, Lösung

    Austritt, Ausstieg

    Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

    Auslass, Ausgang, Abfluss

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • горя́чий

    heiß

    feurig, hitzig, leidenschaftlich, heftig

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • руба́шка

    Hemd

  • родно́й

    Heimat-, heimatlich, Geburts-

    leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt

    lieb, Liebster, mein Lieber

    Verwandte, Angehörige

    Mutter-

  • вы́жить

    überleben, am Leben bleiben, durchkommen

    hinausdrängen, vertreiben, herausekeln

  • снима́ть

    ausziehen, abnehmen

    herunternehmen, abhängen, abnehmen

    mieten

    fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

    abheben

    lindern

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • веле́ть

    befehlen, anordnen, gebieten, heißen (etwas zu tun)

  • то́ есть

    das heißt, d. h., nämlich

    also, ich meine, anders gesagt

  • срабо́тать

    funktionieren, wirken, klappen

    anspringen, losgehen, auslösen

    herstellen, fertigen, anfertigen

  • геро́й

    Held

  • присла́ть

    zuschicken, senden, hersenden

  • власть

    Macht, Machtbefugnis

    Herrschaft, Gewalt

    Behörden, Obrigkeit

  • разбуди́ть

    wecken, aufwecken

    hervorrufen, wecken (Gefühle), erwecken

  • замеча́тельный

    wunderbar, prima, ausgezeichnet, vortrefflich

    bemerkenswert, hervorragend, beachtlich

  • сего́дняшний

    heutig, von heute

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • вы́тащить

    herausziehen, herausholen, herausbekommen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • зада́ча

    Aufgabe, Auftrag

    Aufgabe, Rechenaufgabe, Textaufgabe

    Problem, Herausforderung

  • напа́сть

    angreifen, überfallen, herfallen über

    befallen, überkommen, heimsuchen

  • добро́ пожа́ловать

    Herzlich Willkommen!

  • вниз

    nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • пожени́ться

    heiraten, sich verheiraten

  • тёплый

    warm

    herzlich

  • чёрт возьми́

    verdammt noch mal, zum Teufel, Mensch, Herrgott noch mal

    zum Teufel, um Himmels willen

  • получа́ться

    gelingen, klappen

    sich ergeben, herauskommen, geschehen

    entstehen, hergestellt werden

Beispiele