OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ber russisch

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • на́до

    müssen, sollen, nötig sein

    brauchen, benötigen

    über

  • че́рез

    über

    durch

    durch

    in, nach, innerhalb von

  • име́ть

    haben, besitzen, verfügen über

    jemanden haben, bumsen, ficken, vögeln

  • пе́ред

    vor

    vor, bevor

    bei, gegenüber, um

  • над

    über

    an

    über

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • изве́стный

    bekannt, berühmt

    bestimmt, gewiss

    berüchtigt

  • про́тив

    gegen, dagegen, wider, kontra

    gegenüber

    entgegen, wider, zuwider

    verglichen mit, gegenüber, zu (im Verhältnis)

  • сообщи́ть

    mitteilen, melden, berichten über, informieren

  • ми́мо

    vorbei, vorüber

    vorbei, daneben

  • смея́ться

    lachen

    auslachen, spotten, sich lustig machen (über)

  • звезда́

    Stern

    Star, Berühmtheit

    Swesda (Servicemodul der ISS)

  • сла́ва

    Ruhm

    Ruf, Berühmtheit

    Gott sei Dank

  • каса́ться

    berühren

    betreffen, anbelangen, tangieren

    streifen, kurz ansprechen

  • знамени́тый

    berühmt, bekannt

  • счита́ться

    gelten (als), zählen (als)

    berücksichtigen, in Betracht ziehen, Rechnung tragen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • напро́тив

    gegenüber, vis-à-vis

    im Gegenteil, dagegen

  • облада́ть

    besitzen, haben, verfügen über

  • борт

    Bord, Bordwand, Seitenwand

    an Bord

    über Bord

    Borte, Vorderkante (eines Mantels)

    Bande

  • жа́ловаться

    sich beschweren, sich beklagen, jammern

    Beschwerden haben, klagen über (Symptome)

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • отозва́ться

    antworten, erwidern, reagieren

    sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

    sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • уче́сть

    berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen, bedenken

    zählen, erfassen, registrieren

  • поми́мо

    neben, nebst, darüber hinaus

    außer, abgesehen von

  • сла́вный

    ruhmreich, ruhmvoll, glorreich

    nett, prima, fein, sympathisch

    berühmt

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • рассужда́ть

    nachdenken, argumentieren, logisch denken

    sprechen (über), erörtern, sich äußern (über)

    urteilen, beurteilen, erwägen

    widersprechen, diskutieren (statt zu gehorchen)

  • бесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

    etw. besprechen, über etw. sprechen

  • тро́нуть

    berühren, anfassen

    bewegen, ergreifen, rühren

  • щёлкнуть

    klicken, knacken, knipsen (Schalter)

    schnipsen, schnalzen

    schnippen, einen Nasenstüber geben

    knacken (eine Nuss)

    knipsen, ein Foto schießen

    schlagen (Nachtigall)

  • учи́тывать

    berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen

    zählen, aufnehmen (Bestände), erfassen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • учёт

    Rechnungswesen, Buchhaltung

    Berücksichtigung

    Registrierung, Eintragung, Erfassung

    Bestandsaufnahme, Inventur

    Statistik, statistische Erfassung

  • рассчита́ть

    berechnen, ausrechnen, kalkulieren

    vorhersehen, berücksichtigen, erwarten

    entlassen, kündigen

  • пове́рх

    über, oberhalb

  • косну́ться

    berühren, streifen, anfassen

    ansprechen, berühren (Thema), streifen (Thema)

    betreffen, tangieren

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • управля́ть

    leiten, verwalten, führen

    steuern, bedienen, lenken

    regieren, herrschen über

  • пови́снуть

    hängenbleiben, hängen (an etwas)

    herunterhängen, herabhängen

    hängen (über), sich legen (über)

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • поперёк

    quer, quer über

  • внима́тельный

    aufmerksam, achtsam

    rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

  • напа́сть

    angreifen, überfallen, herfallen über

    befallen, überkommen, heimsuchen

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • распоряди́ться

    anordnen, anweisen, veranlassen

    verfügen (über etwas), frei verwenden

  • располага́ть

    verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

    anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

    für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • распространя́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

    sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • заде́ть

    streifen, berühren, stoßen, treffen

    kränken, verletzen, treffen (seelisch)

  • возвыша́ться

    sich erheben, emporragen, aufragen

    aufsteigen, emporsteigen, an Ansehen gewinnen

    überragen, sich erheben (über), übertreffen

  • свы́ше

    mehr als, über

    von oben, von höherer Stelle

    über, zu viel für

  • прикоснове́ние

    Berührung

  • освеща́ть

    beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen

    erläutern, aufklären, beleuchten

    berichten über, Bericht erstatten über

  • издева́ться

    verhöhnen, verspotten, herziehen (über)

    schikanieren, mobben, misshandeln

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • потро́гать

    anfühlen, einige Male berühren

  • пра́вить

    regieren, herrschen über, lenken

    steuern, lenken, kutschieren

    korrigieren, redigieren, berichtigen, verbessern

  • отзыва́ться

    sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)

    antworten, erwidern, sich melden

    sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen

    widerhallen, nachhallen

  • вла́стный

    gebieterisch, herrisch, autoritär

    Macht-, Herrschafts-, behördlich

    mächtig (über), Herr (über)

  • просла́вить

    berühmt machen

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • распоряжа́ться

    verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

    anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

  • толкова́ть

    deuten, interpretieren, auslegen

    erläutern, erklären

    bereden, besprechen, reden (über etwas)

  • мете́ль

    Schneesturm, Schneegestöber

  • преслову́тый

    berüchtigt

  • задева́ть

    streifen, berühren, anstoßen

    hängen bleiben, sich verfangen

    kränken, verletzen, treffen

    verlegen, verkramen, verstecken

  • пурга

    Schneesturm, Schneetreiben, Schneegestöber

    Unsinn, Blödsinn, Stuss

  • обду́мывать

    überlegen, überdenken, nachdenken über, abwägen

  • переки́нуть

    überwerfen, hinüberwerfen, werfen über

    verlegen, befördern, verschieben

    herüberführen, hinüberschlagen, schlagen (Brücke)

  • сла́вно

    gut, nett, prima, fein

    prima, schön, herrlich

    ruhmreich, glorreich, berühmt

  • побежда́ть

    besiegen, bezwingen

    siegen, gewinnen, sich durchsetzen

    überwinden, Herr werden über

  • прикосну́ться

    berühren, anrühren, anfassen, streifen

    erfahren, kennenlernen, beteiligt sein

  • изве́стность

    Berühmtheit, Ruhm

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • сверх

    über, mehr als, über ... hinaus

    über ... hinaus, wider

    außer, zusätzlich zu, außerdem

    oberhalb, über

  • зна́тный

    adlig, vornehm, edel

    berühmt, bekannt, angesehen, bedeutend

    wunderbar, hervorragend, prächtig

  • перебра́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    zu viel trinken, zu viel nehmen, über den Durst trinken

    nacheinander berühren, nacheinander anschlagen

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • при́знанный

    anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt

    bekannt, berühmt, ausgezeichnet

  • знамени́тость

    Berühmtheit, Prominenter

  • дотро́нуться

    berühren, streifen, anrühren, anfassen

  • прикаса́ться

    berühren, anrühren, anfassen, streifen

    in Berührung kommen, beteiligt sein, erfahren

  • проголосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen über, durch Abstimmung beschließen

  • похолоде́ть

    kälter werden, abkühlen, kalt werden

    innerlich erstarren, erstarren (vor Angst), es läuft jmdm. kalt über den Rücken

  • перевали́ть

    hinüberwälzen, umwälzen, umkippen

    übersteigen, überqueren

    überschreiten, hinausgehen über

    umschlagen

  • сла́виться

    berühmt sein, bekannt sein

  • проникнове́нный

    zu Herzen gehend, anrührend, berührend, gefühlvoll

    durchdringend, eindringlich

    inständig, flehentlich

    erfüllt von, durchdrungen von, durch und durch

  • бура́н

    (heftiger) Steppenschneesturm, (heftiges) Schneegestöber in der Steppe

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • набро́сить

    überwerfen, umlegen, umhängen

    darüberwerfen, werfen (über etwas), überdecken

  • просла́виться

    berühmt werden

  • ничко́м

    kopfüber, mit dem Kopf nach unten

Beispiele