OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Stehen russisch

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • понра́виться

    gefallen, gern haben, mögen, stehen auf

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • горе́ть

    brennen, in Flammen stehen

    brennen, leuchten

    glühen, strahlen, glänzen

  • обойти́сь

    auskommen (ohne), entbehren können

    kosten, zu stehen kommen

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    ablaufen, abgehen

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • остана́вливаться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

    absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

    eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

    zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

  • продава́ться

    verkauft werden, zu verkaufen sein, zum Verkauf stehen

    sich verkaufen, Absatz finden

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

  • предстоя́ть

    bevorstehen, anstehen, in Aussicht stehen

    vor jemandem stehen, gegenüberstehen

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • име́ться

    vorhanden sein, existieren, da sein

    zur Verfügung stehen

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • противоре́чить

    widersprechen

    im Widerspruch stehen, zuwiderlaufen

    Einwände erheben, widersprechen

  • ожида́ться

    erwartet werden, zu erwarten sein, in Aussicht stehen

  • обходи́ться

    auskommen (ohne), entbehren können

    umgehen (mit jemandem), behandeln

    kosten, zu stehen kommen

    ablaufen, vonstatten gehen

  • обсужда́ться

    besprochen werden, diskutiert werden, zur Diskussion stehen

    verhandelbar sein, zu besprechen sein

  • замере́ть

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

    stillstehen, stocken, stehenbleiben

    verklingen, verhallen

    ersterben

  • зависа́ть

    hängen, abstürzen, sich aufhängen

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    schweben, in der Luft stehen

    begeistert sein, total abfahren

    auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

  • возглавля́ть

    leiten, anführen, vorstehen

    an der Spitze stehen, anführen

  • соревнова́ться

    wetteifern, sich messen, konkurrieren

    im Wettbewerb stehen, wetteifern (um Arbeitsergebnisse)

  • обстоя́ть

    sich verhalten, stehen (mit einer Sache), sein

  • засты́ть

    gerinnen, fest werden, erstarren (Flüssigkeit)

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

  • перепи́сываться

    im Briefwechsel stehen, korrespondieren, sich schreiben

  • пози́ровать

    Modell stehen, Modell sitzen, posieren

    sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen, posieren

  • контактировать

    Kontakt aufnehmen, Kontakt haben, im Kontakt stehen

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • препя́тствовать

    hindern

    im Wege stehen

  • вы́стоять

    standhalten, aushalten, durchhalten

    eine Zeit lang stehen, ausharren

    lagern um zu reifen, ausreifen

  • отста́ивать

    verteidigen, schützen, eintreten für

    eine ganze Weile stehen, durchstehen

  • пыла́ть

    lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen

    glühen, brennen, gerötet sein

    brennen (vor), glühen (vor)

  • простоя́ть

    stehen (eine Zeit lang), herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben, halten

    stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein

    bleiben, stationiert bleiben, liegen

  • меша́ться

    sich einmischen, sich hineinmischen

    im Weg stehen, hinderlich sein, störend herumstehen

    sich vermischen, sich verbinden

    sich verwirren, durcheinandergehen

  • башма́к

    Schuh, derber Halbschuh

    Hemmschuh, Bremsklotz

    unter jemandes Pantoffel stehen

  • отстоя́ть

    verteidigen, schützen, durchsetzen

    entfernt sein, abgelegen sein, entfernt liegen

    eine ganze Weile stehen, (eine Zeit lang) stehen

  • ды́бом

    zu Berge stehen

  • кара́ться

    unter Strafe stehen, bestraft werden

  • согласова́ться

    übereinstimmen, in Einklang stehen, kongruieren

  • замира́ть

    erstarren, stillstehen, wie angewurzelt stehen bleiben

    stocken (Herz), stehenbleiben (Herz), ersterben

    verklingen, verhallen, ersterben

    zum Erliegen kommen, stocken, zum Stillstand kommen

  • карау́лить

    bewachen, Wache halten, aufpassen auf

    auflauern, abpassen, abfangen

    Schmiere stehen

  • враждова́ть

    feindlich gesinnt sein, auf Kriegsfuss stehen

  • сопу́тствовать

    begleiten, als Begleiterscheinung auftreten, einhergehen mit

    hold sein, zur Seite stehen, begleiten

  • конфликтова́ть

    in Konflikt geraten, aneinandergeraten, im Konflikt stehen, sich bekämpfen

  • проста́ивать

    stillstehen, brachliegen, ungenutzt bleiben

    eine Zeit lang stehen, herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben

  • подежу́рить

    eine Weile Dienst haben, kurz Dienst tun, für eine Weile Wache stehen

  • соотноси́ться

    in Beziehung zueinander stehen, sich aufeinander beziehen, korrespondieren

  • застыва́ть

    fest werden, hart werden, gerinnen, erstarren

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

  • воспрепя́тствовать

    hindern, im Wege stehen

  • рази́нуть

    aufreißen, aufsperren

    gaffen, Mund offen stehen lassen

  • остолбене́ть

    perplex sein, verblüfft sein, sprachlos sein

    erstarren, wie versteinert stehen bleiben

  • приторма́живать

    abbremsen, leicht bremsen, langsamer fahren

    anhalten, am Straßenrand halten, kurz stehen bleiben

  • стоя́ние

    Stand, Stehen

  • контрасти́ровать

    im Kontrast stehen, kontrastieren

  • пикети́ровать

    demonstrieren, eine Mahnwache halten, eine Demonstration durchführen

    Wache stehen, Posten aufstellen

  • согласо́вываться

    übereinstimmen, in Einklang stehen, abgestimmt werden

  • топо́рщиться

    zu Berge stehen, sträuben

  • опери́ться

    sich mit Federn bedecken, flügge werden, Federn bekommen

    selbstständig werden, auf eigenen Füßen stehen, heranreifen

  • ерши́ться

    sich ereifern, in Rage geraten, aufbrausen

    zu Berge stehen, sich sträuben

  • остана́вливающийся

    anhaltend, stoppend, zum Stehen kommend

  • быть на коро́ткой ноге́

    auf freundschaftlichem Fuße stehen, auf vertrautem Fuß stehen, per du sein, gut Freund sein

  • противопоставля́ться

    sich gegenüberstellen, gegenübergestellt werden, im Gegensatz stehen zu

  • ощети́ниваться

    sich sträuben, zu Berge stehen, sich aufrichten

    sich feindlich zeigen, die Stacheln ausfahren, einen Rochus haben (auf jemanden)

  • подозреваться

    verdächtigt werden, im Verdacht stehen

  • поджима́ться

    die Zeit wird knapp, die Zeit drängt, unter Zeitdruck stehen

  • отпусти́вший

    losgelassen habend, freigelassen habend, freigegeben habend

    gehen lassen habend, nach Hause gelassen habend, Urlaub gewährt habend

    wachsen gelassen habend (Haare oder Bart), sich stehen lassen habend (Bart)

  • прокарау́лить

    eine Weile bewachen, eine Zeit lang Wache stehen, eine Weile aufpassen

    nicht richtig aufpassen, entwischen lassen, sich stehlen lassen, verpeilen

  • предсто́яние

    das Bevorstehende, Bevorstehen, die Zukunft

    das Stehen vor (etwas Heiligem), Konfrontation (mit dem Göttlichen oder dem Schicksal)

  • лохма́титься

    zu Berge stehen, zerzaust sein

  • переста́ивать

    abwarten, warten bis es vorbei ist

    einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

    überlagern, zu lange stehen und verderben

  • сто́я

    im Stehen

  • переста́иваться

    zu lange stehen, zu lange gestanden haben

  • еро́шиться

    zu Berge stehen, sich sträuben

    wütend werden, sich ereifern

  • засты́нуть

    erstarren, wie angewurzelt stehen bleiben

    gerinnen, fest werden, erstarren

    völlig auskühlen, kalt werden, erkalten

  • упро́чиваться

    sich festigen, stärker werden, sich konsolidieren

    in feste Verbindung gebracht werden, assoziiert werden (Merkmal Ruf), im Ruf stehen

    zugesprochen werden, Eigentum werden

  • вздыбливаться

    sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

    sich sträuben, zu Berge stehen

    sich heben, nach oben streben

  • ста́ивать

    abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen

    zu stehen pflegen, oft stehen

  • поп

    Pope, orthodoxer Priester, Pfarrer

    Pop, Popmusik, Popkultur

    Kegel, aufrecht stehendes Klötzchen

  • стоя́щий

    stehend

  • каса́ющийся

    betreffend, angehend, in Beziehung stehend

    berührend, streifend, anfassend, tangierend

  • отве́тчик

    Beklagter, Angeklagter

    Verantwortlicher, Rede und Antwort Stehender

    Transponder, Gegenstelle

  • регуля́рный

    regelmäßig, wiederkehrend

    regelhaft, geregelt, systematisch

    regulär (Armee), stehend

  • охраня́емый

    bewacht, unter Wache stehend

    geschützt

  • голосуемый

    wählbar, zur Abstimmung stehend

  • стоя́чий

    Steh-, stehend

  • стоя́вший

    stehend, der/die/das stand

  • пусту́ющий

    leer stehend, unbewohnt, ungenutzt

  • располага́емый

    verfügbar, vorhanden, zur Verfügung stehend

  • та́бельный

    Dienst-, zur Standardausrüstung gehörend, dienstlich

    auf der Liste stehend, im Personalbestand geführt, verzeichnet

  • разро́зненный

    verstreut, nicht zusammengehörig, zusammenhanglos, isoliert

    unpaarig, einzeln stehend, unvollständig

  • разбира́емый

    zur Diskussion stehend, in Bearbeitung, analysiert werdend, untersucht werdend

    zerlegbar, abnehmbar, klappbar

  • напо́льный

    Boden-, Stand-, frei stehend

    Feld-, zum freien Feld gelegen

  • вста́вший

    aufgestanden, stehend

Beispiele