Stehen russisch

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken, stehen

  ergehen

  kosten

• идти́

  gehen, laufen

  stehen, passen

  stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis)

  laufen im Fernsehen/Radio

• стоя́ть

  stehen, anhalten, stehenbleiben, andauern, sein, herrschen

  einstehen, eintreten, sich einsetzen

  sich befinden, stehen

• нра́виться

  gefallen, gern haben, gut finden

  mögen, stehen auf

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein

  in Beziehung oder Verhältnis stehen

  entfallen, zustehen, fallen (Datum)

• горе́ть

  brennen, in Flammen stehen, leuchten, glänzen, strahlen, glühen

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• понра́виться

  gefallen, gern haben

  mögen, stehen auf

• сто́я

  im Stehen

• постоя́ть

  eine Zeit lang stehen

  einstehen, sich einsetzen

• связа́ть

  binden, zusammenbinden

  verbinden, verknüpfen, zusammenfügen, in Verbindung stehen

  verpflichten, Zwang auferlegen

  stricken, häkeln

  in Verbindung setzen, verknüpfen

• возглавля́ть

  anführen, leiten

  vorstehen, an der Spitze stehen

• пыла́ть

  lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen, glühen

• обсужда́ться

  zur Diskussion stehen

  zu besprechen sein

• возгла́вить

  anführen

  an der Spitze stehen, leiten

• ожида́ться

  erwartet werden, entgegensehen

  zu erwarten sein, in Aussicht stehen

• противоре́чить

  widersprechen, im Widerspruch stehen

• препя́тствовать

  hindern, im Wege stehen

• отстоя́ть

  verteidigen, schützen

  abgelegen sein, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• отста́ивать

  verteidigen, schützen

  abliegen, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• карау́лить

  bewachen

  auflauern, abzupassen versuchen, abpassen, abfangen

  Schmiere stehen

• вы́стоять

  standhalten, aushalten

  eine Zeit lang stehen

  lagern um zu reifen

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• враждова́ть

  feindlich gesinnt sein, auf Kriegsfuss stehen

• перепи́сываться

  im Briefwechsel stehen, korrespondieren

• ды́бом

  zu Berge stehen

• меша́ться

  sich einmischen

  im Weg stehen, hinderlich sein

  sich vermischen, sich verbinden

  sich verwirren, durcheinandergehen

• топо́рщиться

  zu Berge stehen, sträuben

• стоя́ние

  Stand, Stehen

• соревнова́ться

  wetteifern, im Wettbewerb stehen

  sich messen

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• воспрепя́тствовать

  hindern, im Wege stehen

• кара́ться

  unter Strafe stehen, bestraft werden

• соотноси́ться

  in Beziehung zueinander stehen, sich aufeinander beziehen, korrespondieren

• контактировать

  Kontakt aufnehmen, Kontakt haben, im Kontakt stehen

• зависа́ть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• конфликтова́ть

  sich bekämpfen, sich bekriegen, aneinandergeraten, in Konflikt kommen, (mit jemandem) zusammenstoßen, im Konflikt zueinander stehen, sich feindlich gegenüberstehen

• подозреваться

  verdächtigt werden, im Verdacht stehen

• согласова́ться

  übereinstimmen, in Einklang stehen, kongruieren

• подежу́рить

  eine Weile Dienst haben, kurz Dienst tun, für eine Weile Wache stehen

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• еро́шиться

  wütend werden, sich ereifern

  zu Berge stehen, sich sträuben (Haare)

• ерши́ться

  sich ereifern, in Rage geraten

  zu Berge stehen, sich sträuben

• контрасти́ровать

  im Kontrast stehen, kontrastieren

• лохма́титься

  zu Berge stehen, zerzaust sein

• ощети́ниваться

  sich sträuben

  zu Berge stehen, sich hochstellen, sich aufstellen, sich aufrichten

  (auf jemanden) einen Rochus haben

• переста́ивать

  einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

  überlagern

• переста́иваться

  zu lange stehen, zu lange gestanden haben

• пикети́ровать

  demonstrieren, eine Demonstration / Manifestation durchführen, Wache stehen

  Mahnwache halten

• прокарау́лить

  eine Zeit lang / Weile bewachen / aufpassen / wachen / Wache stehen

  nicht richtig aufpassen, (sich) mopsen / entwischen lassen, verdasseln, verpeilen, verschlafen

• ста́ивать

  abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen

  zu stehen pflegen, oft stehen

• упро́чиваться

  zugesprochen / Eigentum werden

  in feste Verbindung gebracht / assoziiert werden (Merkmal, Ruf), im Ruf stehen

• поджима́ться

  die Zeit wird knapp, die Zeit drängt, unter Zeitdruck stehen

• согласо́вываться

  übereinstimmen, in Einklang stehen, abgestimmt werden

• предсто́яние

  das Bevorstehende, Bevorstehen, die Zukunft

  das Stehen vor (im feierlichen, heiligen oder spirituellen Kontext), Konfrontation (mit dem Schicksal oder dem Göttlichen)

• быть на коро́ткой ноге́

  auf freundschaftlichem Fuße stehen

• остана́вливающийся

  anhaltend, stoppend, zum Stehen kommend

• противопоставля́ться

  sich gegenüberstellen, gegenübergestellt werden, im Gegensatz stehen zu

• пе́рвенствовать

  an erster Stelle stehen; führen

  vorherrschen; dominieren

• осажда́ться

  belagert werden, unter Belagerung stehen

  ausfallen, sich abscheiden

  sich absetzen, sich niederschlagen

• оста́вить

  lassen, belassen

  überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen, übrigbleiben

  behalten, aufheben, reservieren

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen, absteigen(Hotel)

• остана́вливаться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

  absteigen

  unterkommen

• замере́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• задержа́ться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  sich verzögern, stocken, stehenbleiben

  trödeln, rumtrödeln, herumtrödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten

• заде́рживаться

  sich aufhalten, länger bleiben, sich länger aufhalten

  stocken, stehenbleiben, sich verzögern

• замира́ть

  ersterben, erstarren

  stillstehen, stocken, stehenbleiben

  verklingen, verhallen

• простоя́ть

  stehenbleiben

  stillstehen

• разро́зненный

  einzeln stehend

  nicht zusammengehörig

  unpaarig, isoliert

  verstreut

• стоя́чий

  Steh-, stehend

• проста́ивать

  stehenbleiben

  stillstehen

• отве́тчик

  Beklagter, Verantwortlicher, Rede und Antwort Stehender, Angeklagter

  Gegenstelle

• я́ловый

  rindsledern

  trocken stehend, keine Milch gebend, unfruchtbar

• завороженно

  verzückt, verzaubert, gebannt, im Banne stehend

• та́бельный

  Dienst-, zur Standardausrüstung gehörend

  auf der Liste stehend, im Personalbestand geführt, verzeichnet

• подше́фный

  Paten-, unter Patenschaft stehend

• арти́кул

  Artikelbezeichnung

  (zum Verkauf stehender) Artikel, Ware, Erzeugnis

• закостене́ть

  erstarren, in der Entwicklung stehenbleiben

• каса́ющийся

  berührend, anfassend, streifend, tangierend

  betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend

• нестроеви́к

  im Wehrersatzdienst Stehender, nicht im Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender

• отве́тчица

  Beklagte, Verantwortliche, Rede und Antwort Stehende, Angeklagte

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• стоймя

  aufrecht, stehend

• строеви́к

  m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

• стоя́щий

  stehend

• баллоти́рующийся

  kandidierend, zur Wahl stehend, sich bewerbend

• баллотируемый

  nominiert, wählbar, zur Wahl stehend

• вотируемый

  abstimmbar, zur Abstimmung stehend

• вста́вший

  aufgestanden, stehend

• вы́строившийся

  aufgestellt, in Reih und Glied stehend, formiert

• выдвига́ющийся

  ausziehbar, ausfahrbar, verschiebbar, hervorstehend, herausragend

  nominiert, vorgeschlagen, zur Wahl stehend

• голосуемый

  wählbar, zur Abstimmung stehend

• дожива́вший

  sein Leben auslebend, seine Tage verbringend, am Ende seines Lebens stehend

• достра́ивающий

  fertigstellend, im Bau befindlich, kurz vor der Fertigstellung stehend

• ды́бившийся

  sich aufbäumend, aufgebäumt

  sträubend, zu Berge stehend

• задра́вшийся

  hochgezogen, aufgestellt, nach oben stehend

  eingebildet, hochnäsig, arrogant

• запродаваемый

  verkäuflich, veräußerbar, zum Verkauf stehend

• запыла́вший

  lodernd, entflammt, in Flammen stehend

• заста́ивающийся

  stagnierend, sich stauend, stehend

• застоя́вшийся

  stehend, abgestanden, stagniert

  alt, veraltet, festgefahren, feststehend

Beispiele

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.

  Im Zimmer stehen Bettgestelle, die am Boden festgeschraubt sind. Darauf sitzen und liegen Menschen in blauen Krankenhauskitteln und nach alter Sitte mit Schlafmützen. Das sind die Irren.

• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.

  Aus den Büchern, die im Bücherregal stehen, darf man auf keinen Fall die Bilder ausschneiden.

• Все правила до́лжны соотве́тствовать поли́тике компа́нии.

  Alle Regeln müssen mit der Unternehmenspolitik im Einklang stehen.

• «Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра».

  „Wann stehen Sie auf?“ – „Um 8 Uhr morgens.“

• Мои́ прика́зы не обсуждаются.

  Meine Befehle stehen nicht zur Diskussion.

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Selbst während wir heute Abend hier stehen, wissen wir, dass tapfere Amerikaner in den Wüsten des Irak und den Bergen Afghanistans aufwachen, um für uns ihr Leben zu riskieren.

• Я легкомысленно оста́вил дверь откры́той.

  Ich ließ die Tür leichtfertigerweise offen stehen.

• Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?

  Stehen mir irgendwelche Rabattgutscheine zu?

• Скоро экза́мены.

  Die Prüfungen stehen kurz bevor.

• Как вы смотрите на э́то де́ло?

  Wie stehen Sie zu dieser Angelegenheit?

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  Der dünne Mann blieb mit leicht gebeugten Knien im Schatten stehen.

• В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.

  Der Bus war so überfüllt, dass ich die ganze Strecke bis zur Station stehen musste.

• Пожалуйста, сообщи́те, каки́е вариа́нты мне досту́пны.

  Bitte teilen Sie mir mit, welche Möglichkeiten mir zur Verfügung stehen.

• Вста́ньте, пожалуйста.

  Stehen Sie bitte auf.

• Два происше́ствия связаны друг с другом.

  Die beiden Vorfälle stehen miteinander in Verbindung.

• Не оставля́й велосипе́д под дождём.

  Lass das Fahrrad nicht im Regen stehen.

• Кни́ги из того́ спи́ска будет трудно отыска́ть в Япо́нии.

  Die Bücher, die auf jener Liste stehen, werden in Japan schwer zu finden sein.

• На книжной полке только кни́ги.

  Im Bücherregal stehen nur Bücher.

• Стой, стреля́ть буду.

  Bleib stehen, oder ich schieße.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Wenn ich mich auf Esperanto mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir beide auf derselben Stufe stehen, zumindest aus linguistischer Sicht.

• Апельси́ны означа́ют счастли́вую любо́вь, тогда как лимо́ны — безотве́тную.

  Orangen stehen für eine glückliche Liebe, Zitronen hingegen für eine unerwiderte.

• Его де́йствия иду́т вразрез со слова́ми.

  Seine Handlungen stehen im Widerspruch zu seinen Worten.

• В кото́ром ча́су вы просыпа́етесь ка́ждый день?

  Um wie viel Uhr stehen Sie jeden Tag auf?

• На э́той неде́ле ви́шня в па́рке стоит в по́лном цвету.

  Diese Woche stehen die Kirschbäume im Park in voller Blüte.

• Ста́рые лю́ди просыпа́ются рано.

  Alte Menschen stehen sehr früh auf.

• В па́рке много высо́ких дере́вьев.

  Im Park stehen viele hohe Bäume.

• Внезапно она останови́лась и оберну́лась.

  Plötzlich blieb sie stehen und sah sich um.

• Часы останови́лись.

  Die Uhr ist stehen geblieben.

• Ви́шни сейчас в по́лном цвету.

  Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.

• Встава́йте!

  Stehen Sie auf!

• На столе́ много блюд.

  Auf dem Tisch stehen viele Gerichte.

• Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?

  Kann ich in einem überfüllten Zug im Stehen ein Netbook benutzen?

• Цвете́ние абрико́сов в самом разга́ре.

  Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.

• Если бы я взял ключ, я бы не стоя́л за две́рью.

  Wenn ich den Schlüssel genommen hätte, würde ich nicht hinter der Tür stehen.

• Когда вы обычно встаёте?

  Wann stehen Sie normalerweise auf?

• Спасибо, я постою!

  Danke, ich bleibe stehen!

• Он обнял её, чтобы ей помочь, но она не держа́лась на нога́х.

  Er nahm sie in den Arm, um ihr zu helfen, aber sie konnte nicht stehen.

• Пе́рсиковые дере́вья все в цвету.

  Die Pfirsichbäume stehen alle in voller Blüte.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Danke für das Verständnis für die Tragödie meiner Heimat, die – wie Pablo Neruda sagen würde – ein stilles Vietnam ist. Es gibt hier keine Besatzungstruppen und keine mächtigen Flugzeuge am reinen Himmel über meinem Land, aber wir stehen unter einer Finanzblockade: Wir bekommen keine Kredite, können keine Ersatzteile kaufen, haben kein Geld für Lebensmittel, und wir brauchen Medikamente ...

• Коро́ткие во́лосы ей очень иду́т.

  Kurze Haare stehen ihr sehr gut.

• Каковы́ мои́ ша́нсы на выжива́ние?

  Wie stehen meine Überlebenschancen?

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть куда сесть.

  Es hat keinen Sinn zu stehen, wenn Sitzplätze frei sind.

• Как соотно́сятся права и обя́занности?

  Wie stehen Rechte und Pflichten in Wechselbeziehung zueinander?

• Ора́тор должен стоя́ть там, где ка́ждый его будет ви́деть.

  Der Redner sollte dort stehen, wo ihn jeder sehen kann.

• Немного книг на э́тих полках.

  Auf diesen Regalen stehen nicht viele Bücher.

• Ма́ленький ребёнок уме́ет стоя́ть, но не уме́ет ходи́ть.

  Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

• Десять к одному, что Боб прова́лит вступи́тельные экза́мены.

  Die Chancen stehen zehn zu eins, dass Bob die Aufnahmeprüfungen nicht besteht.

• Она стоя́ла там, даже после того́, как по́езд скры́лся из ви́ду.

  Sie blieb dort stehen, selbst nachdem der Zug außer Sichtweite geraten war.

• Стари́к внезапно останови́лся и посмотре́л назад.

  Der alte Mann blieb plötzlich stehen und schaute zurück.

• В ко́мнате много ме́бели.

  Im Zimmer stehen viele Möbel.

• По́езд рывко́м останови́лся.

  Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

• Том часто оставля́ет гря́зную посу́ду в ра́ковине.

  Tom lässt oft schmutziges Geschirr im Spülbecken stehen.

• В наше́й семье́ все встаю́т рано.

  In meiner Familie stehen alle früh auf.

• Стоя́ть на со́бственных нога́х означа́ет быть незави́симым.

  Auf eigenen Beinen zu stehen bedeutet, unabhängig zu sein.

• Велосипе́д заржаве́ет, если ты оста́вишь его под дождём.

  Ein Fahrrad wird rosten, wenn du es im Regen stehen lässt.

• Том всегда броса́ет свой велосипе́д гря́зным.

  Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.

• В э́той ко́мнате слишком много ме́бели.

  In diesem Zimmer stehen zu viele Möbel.

• Часы останови́лись. Мне нужны́ но́вые батаре́йки.

  Die Uhr ist stehen geblieben. Ich brauche neue Batterien.

• Он останови́лся, чтобы покури́ть.

  Er blieb stehen, um zu rauchen.

• Снова и снова пе́ред нами встаю́т зада́чи. Одни счита́ют их препя́тствиями, други́е - возмо́жностями для дальне́йшего разви́тия.

  Immer wieder stehen wir in unserem Leben vor Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Chancen für die weitere Entwicklung.

• По́езд был ужасно переполнен, поэтому мне пришло́сь простоя́ть всю доро́гу до Уэно.

  Der Zug war schrecklich überfüllt, deshalb musste ich die ganze Strecke bis Ueno stehen.

• Не сто́йте столбо́м! Скажи́те что-нибудь!

  Stehen Sie nicht einfach so herum, sagen Sie etwas!

• Они очень бли́зки.

  Sie stehen sich sehr nahe.

• Вы под аре́стом.

  Sie stehen unter Arrest.

• На столе́ две таре́лки.

  Auf dem Tisch stehen zwei Teller.

• Как вы к э́тому относитесь?

  Wie stehen Sie dazu?

• Вишневые дере́вья в по́лном цвету.

  Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.

• В за́ле восемьдесят сту́льев.

  Im Saal stehen achtzig Stühle.

• Стари́к на мгнове́ние останови́лся передохнуть.

  Der alte Mann blieb kurz stehen, um sich auszuruhen.

• Наказа́ние должно быть соразме́рно преступле́нию.

  Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

• Вокруг пруда́ много дере́вьев.

  Rings um den Teich stehen viele Bäume.

• Вы бли́зки с Вашей семьёй?

  Stehen Sie Ihrer Familie nahe?

• Не встава́йте.

  Stehen Sie nicht auf.

• По́езд был полон, так что она была́ вы́нуждена е́хать вторы́м кла́ссом, и ей пришло́сь стоя́ть всю доро́гу.

  Der Zug war voll, deshalb musste sie zweiter Klasse fahren und die ganze Strecke über stehen.

• У во́рот па́рка стоят два мотоци́кла.

  Am Eingang des Parks stehen zwei Motorräder.

• Зна́ешь, я случа́йно встре́тился с ним на у́лице на днях, и мы останови́лись, чтобы поговори́ть.

  Weißt du, ich bin ihm neulich zufällig auf der Straße begegnet, und wir blieben stehen, um uns zu unterhalten.

• Сту́лья стоят под де́ревом.

  Die Stühle stehen unter dem Baum.

• Мои́ часы вы́шли из стро́я.

  Meine Uhr ist stehen geblieben.

• Дома стоят бли́зко друг к дру́гу.

  Die Häuser stehen nahe beieinander.

• Ей нужно постоянно быть в це́нтре внима́ния.

  Sie muss ständig im Mittelpunkt stehen.

• Ему нужно быть в це́нтре внима́ния.

  Er muss im Mittelpunkt stehen.

• Мне сложно быть всегда на ви́ду.

  Es fällt mir schwer, immer im Rampenlicht zu stehen.

• Де́вочки стоят лицо́м к лицу́.

  Die Mädchen stehen einander gegenüber.

• Мы все будем на твое́й стороне́ до конца́.

  Wir werden bis zum Schluss alle auf deiner Seite stehen.

• Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.

  Ich habe nie zugelassen, dass die von mir besuchten Bildungseinrichtungen meiner Bildung im Weg stehen.

• Машини́ст останови́л по́езд.

  Der Lokführer brachte den Zug zum Stehen.

• Ло́шади спят стоя.

  Pferde schlafen im Stehen.

• Я сплю стоя.

  Ich schlafe im Stehen.

• Вста́ньте, Том.

  Stehen Sie auf, Tom.

• Два дома стоят стено́й к стене.

  Die beiden Häuser stehen Seite an Seite.

• Том останови́лся, чтобы внимательнее осмотре́ть автомоби́ль.

  Tom blieb stehen, um sich das Auto genauer anzusehen.

• Он останови́лся, раздумывая, како́й дорогой пойти́.

  Er blieb stehen und überlegte, welchen Weg er nehmen sollte.

• Эй, встава́йте!

  Hey, stehen Sie auf!

• Том теперь уже взро́слый и мо́жет стоя́ть на со́бственных нога́х.

  Tom ist jetzt erwachsen und kann auf eigenen Beinen stehen.

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть свобо́дные места.

  Es macht keinen Sinn zu stehen, wenn noch Plätze frei sind.

• Мои́ часы останови́лись.

  Meine Uhr ist stehen geblieben.

• Вы в спи́ске.

  Sie stehen auf der Liste.

• Мне положено 1 000 ие́н в ме́сяц на кни́ги.

  Mir stehen monatlich 1.000 Yen für Bücher zu.

• Мы не мо́жем оста́вить наши пала́тки на пля́же, где они сейчас. Если мы их оста́вим, то во вре́мя прили́ва они ока́жутся под водо́й.

  Wir können unsere Zelte nicht dort am Strand lassen, wo sie jetzt stehen. Wenn wir das tun, werden sie bei Flut unter Wasser sein.

• Пожалуйста, вста́ньте.

  Bitte stehen Sie auf.