Habe russisch

• име́ть

  haben, besitzen, verfügen

  (fig.) jmdn. "haben"

• каза́ться

  scheinen, wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen

• люби́ть

  lieben, liebhaben, gern haben

  mögen, gern mögen

• боя́ться

  Angst haben

  sich fürchten, befürchten

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen

  Erfolg haben

• нра́виться

  gefallen, gern haben

  mögen, stehen auf

• собра́ться

  sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

  sich bereitmachen, beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

• по́льзоваться

  benutzen, verwenden, gebrauchen

  zueigen sein, haben

  erhältlich sein

• понра́виться

  gefallen, gern haben

  mögen, stehen auf

• боле́ть

  krank sein, sich krank fühlen, leiden an

  schmerzen, Beschwerden haben

  mitfiebern, anfeuern

• повезти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• облада́ть

  besitzen, haben, verfügen

• испуга́ться

  sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

• везти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• подозрева́ть

  verdächtigen, in Verdacht haben

  ahnen, argwöhnen, vermuten

• отозва́ться

  erwidern, antworten

  sich auswirken, Einfluß haben

  sich äußern, seine Meinung sagen

• интересова́ться

  sich interessieren, interessiert sein, Interesse haben

• владе́ть

  besitzen

  beherrschen, in der Gewalt haben

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen

• ошиба́ться

  sich irren, sich täuschen, Unrecht haben

  einen Fehler machen

• доверя́ть

  vertrauen, Vertrauen haben

  anvertrauen

• сметь

  wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

• иму́щество

  Vermögen, Eigentum

  Hab und Gut, Habseligkeiten, Habe, Gut

• торгова́ть

  handeln, verkaufen

  geöffnet haben, geöffnet sein

• крути́ть

  festdrehen, zudrehen, festziehen, anschrauben

  drehen, pulen

  verdrillen, zwirnen, zusammenbinden

  kreisen lassen, in Umlauf bringen

  abspielen, drehen lassen

  ein Verhältnis haben

• води́ться

  verkehren, Umgang haben

  vorkommen, sich aufhalten

  üblich sein

• тро́нуться

  sich in Bewegung setzen, sich bewegen, sich rühren

  gerührt sein

  einen Stich haben, verückt sein

• дежу́рить

  Dienst haben, Dienst tun

• влия́ть

  beeinflussen, Einfluß haben

  einwirken, sich auswirken auf

• довести́сь

  Gelegenheit haben, sich ergeben

• посме́ть

  wagen, sich trauen, das Recht haben, dürfen, können

• обусло́вить

  bedingen

  zur Voraussetzung haben

• заинтересова́ться

  sich interessieren, interessiert sein, Interesse haben

• отзыва́ться

  erwidern, antworten

  sich auswirken, widerhallen, Einfluß haben

  sich äußern, seine Meinung sagen

• сочу́вствовать

  mitfühlen, mitempfinden, Mitgefühl haben, Anteil nehmen

• ка́шлять

  husten, Husten haben

• весели́ться

  sich amüsieren, lustig werden

  sich vergnügen, Spaß haben

• тоскова́ть

  schwermütig sein, wehmütig sein

  sich sehnen, melancholisch sein, sich öde fühlen, sich langweilen, Langweile haben

• ми́нуть

  ein bestimmtes Alter erreicht haben

• побоя́ться

  Angst haben, sich fürchten

• поде́йствовать

  wirken, Wirkung haben, funktionieren

• пуга́ться

  sich erschrecken, sich ängstigen, Angst haben

• влечь

  schleppen, ziehen

  nach sich ziehen

  eine Anziehungskraft haben

  herbeiführen

• тащи́ться

  sich schleppen, schleifen, sich schleppen

  begeistert sein, Freude haben, riesig Spass haben

• разы́грывать

  aufführen, vorgaukeln

  austragen, ausspielen, verlosen, foppen, zum besten haben

• поба́иваться

  beunruhigt sein, ein wenig Angst haben

• пронести́

  vorbeitragen

  vorübergehen

  Durchfall haben

• затеря́ться

  verlorengehen, verschwinden, sich verlieren

  vergessen haben wo man es hingelegt hat, verlegen

• вы́гореть

  verbrennen, niederbrennen

  verblassen, ausbleichen, verbleichen

  gelingen, klappen, Glück haben

• доводи́ться

  Gelegenheit haben, sich ergeben

  sich ergeben

• предчу́вствовать

  ahnen, ein Vorgefühl haben, vorausahnen

• полюбопы́тствовать

  Interesse haben, Interesse zeigen

• завладе́ть

  in Besitz nehmen, Besitz ergreifen, einnehmen, in der Gewalt haben

• попу́тный

  sich auf dem Weg befindend

  die gleiche Richtung habend

• ве́сить

  wiegen, Gewicht haben

• робе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• отча́яться

  verzweifeln, verzweifelt sein

  die Hoffnung verloren haben, verzagen

• разыгра́ть

  aufführen, inszenieren, spielen

  verlosen, foppen, zum besten haben

• терпе́ться

  abwarten, Zeit haben

  ertragen, zulassen

• тру́сить

  Angst haben, sich fürchten

• приводи́ться

  Gelegenheit haben, müssen

• повле́чь

  ziehen

  nach sich ziehen, zur Folge haben

• отключи́ться

  abschalten, abgeschaltet haben, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

  einnicken, eindösen, einpennen

  schlappmachen, zusammenklappen, umkippen, aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden

• тро́гаться

  sich in Bewegung setzen, sich bewegen, sich rühren

  bewegt sein

  einen Stich haben, verückt sein, faulen

• надоеда́ть

  langweilen, es satt haben

  bedrängen, zusetzen

• недолю́бливать

  nicht mögen, nicht besonders gern haben, eine gewisse Antipathie verspüren

• подвы́пить

  einen getrunken haben, angeheitert sein

• ви́дывать

  sehen, zu sehen bekommen haben

• любопы́тствовать

  Interesse zeigen, Interesse haben

• осточерте́ть

  zum Hals heraushängen, die Nase voll haben

• спа́ться

  schlafen können, geschlafen haben

• ме́тить

  kennzeichnen, vermerken, notieren

  anstreben, zielen, es abgesehen haben

• наце́литься

  zielen, anvisieren, das Gewehr im Anschlag haben

• соприкаса́ться

  aufeinander treffen, Kontakt haben

  sich berühren

• сжа́литься

  sich erbarmen, Mitleid haben

• оробе́ть

  schüchtern sein, sich genieren

  zaghaft sein, ängstlich sein, sich ängstigen, Angst haben

• пе́ться

  Lust zum Singen haben

• заспеши́ть

  es plötzlich eilig haben

• обремени́ть

  schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren, belasten

• скита́ться

  auf Wanderschaft sein, wandern

  keine feste Adresse haben, keine Arbeit haben

  umherirren

  sich herumtreiben

• затрудня́ться

  sich schwertun, Probleme haben

• ика́ть

  den Schluckauf haben, glucksen, schlucken

• начита́ться

  belesen sein, viel gelesen haben

• накрени́ться

  krängen, überholen, stampfen, rollen

  Schlagseite haben, schief liegen, Seitenneigung aufweisen

• ёкнуть

  hicksen, den Schluckauf haben

  zusammenschrecken, zusammenzucken

• сканда́лить

  randalieren, Krach machen, Krach haben

• переспа́ть

  übernachten

  mit jmd. schlafen (Sex haben)

• тяготе́ть

  lasten

  angezogen werden, sich hingezogen fühlen, eine Neigung haben

• замышля́ть

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• тормозну́ть

  bremsen, hindern

  eine lange Leitung haben

• наску́чить

  langweilen, überdrüssig werden

  es satt haben

• повесели́ться

  sich amüsieren, lustig werden

  sich vergnügen, Spaß haben

• печа́литься

  betrübt sein, bekümmert sein, traurig sein, Kummer haben

• пересыпа́ть

  umschütten, einstreuen, bestreuen

  übernachten

  Geschlechtsverkehr haben

• обременя́ть

  schwer machen, als Last zu tragen haben, zur Last fallen, beschweren, belasten

• пригля́дывать

  aufpassen, beobachten, im Auge haben

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• досмотре́ть

  etwas bis zum Schluss ansehen

  aufpassen, ein Auge auf etwas haben

• располага́ющий

  verfügend, besitzend

  sympathisch, charmant, verteilend, aufstellend

  gedenkend, im Sinn haben

• игра́ться

  Lust zum Spielen haben

Beispiele

• Я никогда не люби́л биоло́гию.Ich habe Biologie nie gemocht.
• После́дний челове́к, кото́рому я рассказа́л свою́ иде́ю, реши́л, что я сумасше́дший.Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
• Э́то са́мая глу́пая вещь, кото́рую я когда-либо говори́л.Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
• Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
• Ду́маю, у меня есть тео́рия на э́тот счёт.Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
• У меня нет учетной за́писи на э́тих фо́румах.Ich habe kein Konto in diesen Foren.
• Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку.Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
• Каки́е у меня есть еще вариа́нты?Was für andere Optionen habe ich?
• Во мне нет тя́ги к путеше́ствиям.Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
• Не могу́ сде́лать ничего лу́чше.Ich habe nichts Besseres zu tun.
• Я не зна́ю, есть ли все еще у меня э́то.Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
• Что ты ду́маешь, я де́лал?Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
• У меня нет нико́го, кто бы со мной пое́хал.Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
• Я научи́лся жить без неё.Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
• По твое́й вине я потеря́л аппетит.Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
• Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
• Я потеря́л вдохнове́ние.Ich habe meine Inspiration verloren.
• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.„Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.
• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
• Я бро́сил кури́ть.Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
• У меня высо́кая температу́ра.Ich habe Fieber.
• Я вы́ключил ра́дио.Ich habe das Radio ausgemacht.
• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
• Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
• Сейчас у меня мало де́нег.Ich habe gerade wenig Geld.
• У меня болит живо́т.Ich habe Bauchweh.
• Что каса́ется меня, я не против.Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
• Я никогда не ви́дел его в джинсах.Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.
• Я потеря́л ключ.Ich habe einen Schlüssel verloren.
• Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.
• Лично я никогда не ви́дел НЛО.Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.
• Я ей сообщи́л о моём прие́зде.Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.
• Э́тим утром я уви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
• Я э́то ви́дел со́бственными глаза́ми.Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
• У меня большая колле́кция ма́рок.Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
• У меня есть мечта́.Ich habe einen Traum.
• Мне жаль, что я заста́вил вас так долго ждать.Tut mir leid, dass ich euch so lange habe warten lassen.
• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
• Э́то кни́га, о кото́рой я тебе расска́зывал.Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
• Я дал правильные отве́ты на вопро́сы.Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.
• У меня нет вре́мени чита́ть.Ich habe keine Zeit zum Lesen.
• У меня вопро́с.Ich habe eine Frage.
• Я сам э́то ви́дел.Ich habe es selbst gesehen.
• У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?
• У меня есть слова́рь.Ich habe ein Wörterbuch.
• У меня две до́чери.Ich habe zwei Töchter.
• Я беру́ свои́ слова обратно.Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
• У меня много пробелов в матема́тике.Ich habe viele Lücken in Mathematik.
• Я познако́мился с нею во Фра́нции.Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
• У меня нет де́нег, но есть мечты́.Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
• Я нашёл ключ, кото́рый иска́л.Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.
• Эх, у меня мо́жет быть и нет де́нег, но у меня всё ещё есть го́рдость.He, ich habe vielleicht kein Geld, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
• Я многое узна́л, наблюдая за То́мом.Ich habe viel dadurch gelernt, dass ich Tom zugesehen habe.
• У меня только один рот, но два уха.Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren.
• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.
• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?
• Я задал тебе вопро́с. - "Я тебя не слы́шал".„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
• Я задал тебе вопро́с. - "Я тебя не слы́шала".„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
• Я задала́ тебе вопро́с. - "Я тебя не слы́шал".„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
• Я задала́ тебе вопро́с. - "Я тебя не слы́шала".„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то ви́дел.Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то встреча́л.Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
• У меня нет зарпла́ты, потому что у меня нет рабо́ты.Ich habe kein Einkommen, weil ich keine Arbeit habe.
• Я нашла́ ключ, кото́рый иска́ла.Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.
• Что ста́ло с деньга́ми, кото́рые я тебе дал? - "Я их потра́тил".„Was ist denn aus dem Geld geworden, das ich dir gegeben habe?“ – „Das habe ich ausgegeben.“
• Я никогда не жела́л нико́му сме́рти, но некоторые некроло́ги чита́л с большим удово́льствием.Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
• У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.
• У меня есть сёстры. Бра́тьев у меня нет.Ich habe Schwestern. Ich habe keine Brüder.
• Я как раз пое́л, поэтому не го́лоден.Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
• То, что я по́нял, — прекра́сно. Из э́того я заключа́ю, что остально́е, чего я не по́нял, — тоже прекра́сно.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
• То, что я по́нял, — замечательно. Из э́того я заключа́ю, что замечательно и то, чего я не по́нял.Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.
• Я э́то написа́л, как слы́шал.Ich habe es so geschrieben, wie ich es gehört habe.
• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.
• Я ви́жу, что неправ. Беру́ свои́ слова обратно.Ich sehe, dass ich nicht recht habe. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
• У меня есть сму́тное подозре́ние, что я влюблена́ в жена́того мужчи́ну. Э́то ты.Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. Es handelt sich um dich.
• Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
• У меня мало свобо́дного вре́мени, поэтому я реши́л изуча́ть эсперанто.Ich habe nicht viel freie Zeit, deshalb habe ich beschlossen Esperanto zu lernen.
• Не зна́ю, как я э́то сде́лал, главное, что вообще сде́лал.Ich weiß nicht, wie ich das geschafft habe. Die Hauptsache ist, dass ich’s überhaupt geschafft habe.
• У меня доста́точно вре́мени, но мне не хвата́ет де́нег.Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
• «Я реши́л оборва́ть моё знако́мство с тобой». — «Как так? Почему же? Что я тако́го сде́лала?»„Ich habe beschlossen, meinen Kontakt zu dir zu beenden.“ – „Wie? Aber warum denn? Was habe ich denn getan?“
• Кни́гу я прочёл, но ничего не по́нял.Ich habe das Buch gelesen, aber ich habe nichts verstanden.
• Бою́сь, что я оста́вил свой па́спорт в самолёте.Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.
• Бою́сь, что я оста́вила свой па́спорт в самолёте.Ich habe die Befürchtung, dass ich meinen Pass im Flugzeug liegengelassen habe.
• «Скажи-ка что-нибудь по-французски!» — «Поня́тия не име́ю, что мне сказа́ть». — «Так скажи́ просто "поня́тия не име́ю, что мне сказа́ть"!»„Sag mal was auf Französisch!“ – „Ich habe keine Ahnung, was ich sagen soll.“ – „Dann sag einfach ‚Ich habe keine Ahnung, was ich sagen soll‘!“
• Я всегда пыта́лась быть ко всем справедли́вой и не причиня́ть нико́му вреда́, но при э́том никогда не ду́мала о себе.Ich habe immer versucht, es allen recht zu machen und niemandem weh zu tun, aber dabei habe ich nie an mich gedacht.
• Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
• В э́той жи́зни я сде́лал много оши́бок, но столькому на них научи́лся, что ду́маю даже сде́лать ещё па́рочку.Ich habe viele Fehler in diesem Leben gemacht, aber ich habe so viel durch sie gelernt, dass ich sogar denke, noch einige mehr zu machen.
• Я даже не зна́ю, сколько у меня де́нег и есть ли они вообще.Ich weiß nicht einmal, wie viel Geld ich habe und ob ich überhaupt welches habe.
• Я пла́кал, когда чита́л э́ту кни́гу.Ich habe geweint, als ich dieses Buch gelesen habe.
• Я забы́л, что я учи́л.Ich habe vergessen, was ich gelernt habe.
• Я тебе уже расска́зывал, откуда у меня э́то кольцо́?Habe ich dir schon erzählt, woher ich diesen Ring habe?
• Я забы́л, чему учи́лся.Ich habe vergessen, was ich gelernt habe.
• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.
• У меня есть бра́тья. Сестёр у меня нет.Ich habe Brüder. Schwestern habe ich nicht.
• Мэри, я влюби́лся. Угада́й, в кого? - "Поня́тия не име́ю. Я её зна́ю?" - "Ду́маю, да". - "И ты не хо́чешь мне сказа́ть, кто она?" - "Ну, я ду́мал, мо́жет, ты сама́ догада́ешься". - "Что-то ты зага́дками говори́шь, Том".„Maria, ich habe mich verliebt. Rate mal in wen?“ – „Ich habe keine Ahnung. Kenne ich sie?“ – „Ich glaube ja.“ – „Und willst du mir nicht sagen, wer sie ist?“ – „Na ich dachte, du kommst vielleicht selbst darauf.“ – „Du sprichst in Rätseln, Tom.“
• У меня нет на э́то вре́мени, и кроме того́, у меня нет де́нег.Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.