berechnet russisch

рассчи́танный
bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf)
bewusst, gewollt, berechnend
berechnet, errechnet
рассчи́тываемый
berechnet, kalkuliert, erwartet, geplant
сочтённый
gezählt, berechnet, angesehen, erachtet
расчётный
Rechen-, Rechnungs-, berechnet, kalkuliert
просчи́танный
berechnet, kalkuliert, durchdacht, geplant
рассчи́тываться
bezahlen, zahlen, abrechnen
heimzahlen, zurückzahlen, abrechnen (mit jemandem)
berechnet werden, sich berechnen
abzählen, durchzählen
подсчи́танный
berechnet, gezählt, erfasst
исчисля́ться
betragen, sich belaufen auf, ausmachen
nach etwas zählen, sich auf etwas belaufen
berechnet werden, ermittelt werden
посчи́танный
gezählt, berechnet
вы́численный
berechnet, kalkuliert, errechnet
начи́сленный
berechnet, aufgelaufen, gutgeschrieben
подсчи́тываемый
zählbar, berechenbar, gezählt werdend, berechnet werdend
посчита́вший
der gezählt hat, der berechnet hat
прики́дываемый
geschätzt, berechnet
отсчи́тываемый
gezählt, berechnet, erfasst
сосчи́танный
gezählt, berechnet, errechnet
насчи́танный
gezählt, berechnet, errechnet
вы́считанный
berechnet, kalkuliert, errechnet
высчи́тываемый
berechenbar, errechenbar, gerade berechnet werdend
исчисля́вшийся
berechnet, gezählt, geschätzt, beziffert
исчи́сленный
berechnet, gezählt, ermittelt
подсчита́вший
der gezählt hat, der berechnet hat, gezählt habend, berechnet habend
вы́числивший
berechnet, der/die/das berechnet hat
обсчи́тываемый
falsch berechnet, übervorteilt, betrogen (beim Rechnen)
вычисляться
berechnet werden, ermittelt werden
рассчита́вший
berechnet habend, der/die berechnet hat, geplant habend, der/die geplant hat
отсчита́вший
abgezählt, abgerechnet, berechnet
просчита́вший
der berechnet hat, der ausgerechnet hat, der durchdacht hat, der vorausgesehen hat
рассчи́тывавшийся
Berechnet, erwartet, antizipiert, auf den man zählte
вы́считавший
berechnet habend, der berechnet hat
начи́сливший
gutgeschrieben habend, berechnet habend, angerechnet habend
вычисляющийся
sich berechnend, berechnet werdend, berechenbar
вычисля́вшийся
berechnet, der/die/das berechnet wurde
взима́ющийся
erhoben, eingezogen, berechnet
калькули́ровавший
berechnet, kalkuliert, der/die/das kalkuliert hat
калькули́рованный
kalkuliert, berechnet, geschätzt
обсчи́тывавшийся
falsch berechnet, übers Ohr gehauen (beim Rechnen), betrogen (bei der Abrechnung)
просчи́тывавшийся
berechnet, kalkuliert, berücksichtigt, vorhergesehen
сосчи́тывавшийся
gezählt, berechnet, erfasst
исчи́сливший
berechnet habend, gezählt habend
прики́нувший
geschätzt habend, überschlagen habend, ungefähr berechnet habend
übergeworfen habend, schnell angezogen habend
высчи́тывавший
rechnend, berechnend, kalkulierend, der/die/das berechnete
исчисля́вший
berechnend, zählend, ermittelnd, der/die/das berechnete

Beispiele

Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators?
Как вы́числить длину́ окру́жности? Я забы́л.
Wie berechnet man die Länge des Umfangs? Ich habe es vergessen.
Он подсчита́л расхо́ды.
Er berechnete die Kosten.
Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.
Das Ergebnis wird gemäß der allgemeinen Tabelle berechnet, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt wurde - sie gilt unabhängig vom Alter gleichermaßen für Männer und Frauen.
Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
Он просчита́л после́дствия своего́ де́йствия.
Er berechnete die Folgen seiner Handlung.
Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.
Tom berechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten über 34.000 Dollar gegeben hatte.
Мы подсчита́ли, что могли́ бы добра́ться до э́того места за две неде́ли.
Wir haben berechnet, dass wir den Ort innerhalb von zwei Wochen erreichen könnten.
Он вы́числил ско́рость све́та.
Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Hast du die Geschichte von dem Bungee-Springer gehört, der starb, weil er vor dem Sprung von einem Gebäude die Höhe jedes Stockwerks falsch berechnet hatte?
Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам.
Tom berechnete die Kosten und stellte fest, dass er sich das nicht leisten konnte.
Ты подсчита́л сто́имость?
Hast du die Kosten berechnet?
Они взя́ли с меня пять до́лларов за су́мку.
Sie haben mir fünf Dollar für die Tasche berechnet.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.
Как вы́числить объе́м цили́ндра?
Wie berechnet man das Volumen eines Zylinders?
Сколько они за э́то с тебя взя́ли?
Wie viel haben sie dir dafür berechnet?
Том подсчита́л свои́ расхо́ды.
Tom hat seine Ausgaben berechnet.
Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.
Tut mir leid. Nicht ich habe das berechnet. Das war wahrscheinlich ein Computerfehler.
Как вы́числить ра́диус, зная длину́ окру́жности?
Wie berechnet man den Radius mit Hilfe des Umfangs?
Бухгалтер подсчитывает прибыль компании за год.
Der Buchhalter berechnet den Jahresgewinn des Unternehmens.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
Die Wissenschaftler berechneten die Flugbahn der Rakete.
Ветровая нагрузка на здание была рассчитана инженерами.
Die Windlast auf das Gebäude wurde von Ingenieuren berechnet.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
Der Buchhalter berechnete sorgfältig die Einnahmen des Unternehmens.
Пеня начисляется за каждый день опоздания.
Für jeden Tag des Verzugs wird eine Verzugsstrafe berechnet.
Компьютер быстро вычисляет сложные примеры.
Der Computer berechnet komplizierte Aufgaben schnell.
Инженер рассчитал потребную мощность станка.
Der Ingenieur berechnete die erforderliche Leistung der Werkzeugmaschine.
Мы вычислили длину этого вектора вчера.
Wir berechneten gestern die Länge dieses Vektors.
Он высчитал расстояние между городами.
Er berechnete die Entfernung zwischen den Städten.
Мы вычислили определитель этой системы уравнений.
Wir haben die Determinante dieses Gleichungssystems berechnet.
Мы просчитывали риски перед началом проекта.
Wir berechneten die Risiken vor Beginn des Projekts.
Специалист просчитывает возможные последствия решения.
Der Fachmann berechnet die möglichen Folgen der Entscheidung.
Мы подсчитали среднемесячный доход семьи.
Wir haben das durchschnittliche Monatseinkommen der Familie berechnet.
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
Der Ingenieur berechnete den Differenzialkoeffizienten für dieses System.
Банк взял небольшой лаж при обмене валюты.
Die Bank berechnete beim Geldwechsel ein kleines Aufgeld.
Компания подсчитала среднегодовой доход за пять лет.
Das Unternehmen berechnete sein durchschnittliches Jahreseinkommen über einen Zeitraum von fünf Jahren.
Бухгалтер проверил начисление процентов по кредиту
Der Buchhalter überprüfte die für den Kredit berechneten Zinsen.
На уроке геометрии мы считали объём многогранника.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Polyeders.
Учёные рассчитали апоселений нового зонда.
Die Wissenschaftler berechneten das Aposelen der neuen Sonde.
Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты.
Die Wissenschaftler berechneten die Höhe des Apozentrums der Umlaufbahn.
Учитель объяснил, как вычислить биквадрат числа.
Der Lehrer erklärte, wie man die vierte Potenz einer Zahl berechnet.
Цена рассчитана с учётом веса брутто.
Der Preis wird unter Berücksichtigung des Bruttogewichts berechnet.
Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.
Die Ingenieure berechneten die Wasserverdrängung des neuen Tankers.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
Der Chemiker berechnete die Masse eines Gramms Eisen in Form von Grammatom.
Мы посчитали дисперсию всех измерений.
Wir berechneten die Dispersion aller Messwerte.
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
Der Ingenieur berechnete die Kurve für die neue Fernstraße.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
Der Ingenieur berechnete die Abklingzeit der Schwingungen.
Убытки исчисляют миллионами рублей.
Die Verluste werden in Millionen Rubel berechnet.
Стаж исчисляют со дня приёма на работу.
Die Dienstzeit wird ab dem Tag der Einstellung berechnet.
Учитель объяснил, как найти косеканс.
Der Lehrer erklärte, wie man den Kosekans berechnet.
Учитель объяснил, как вычислить логарифм числа.
Der Lehrer erklärte, wie man den Logarithmus einer Zahl berechnet.
Мы вычислили медиану этих чисел быстро.
Wir berechneten schnell den Median dieser Zahlen.
Инженер рассчитал положение метацентра судна.
Der Ingenieur berechnete die Lage des Metazentrums des Schiffes.
Инженеры рассчитали мидель нового судна.
Die Ingenieure berechneten den Hauptspant des neuen Schiffes.
Нормировщик рассчитал время выполнения каждой операции.
Der Normierer berechnete die Zeit für die Ausführung jedes einzelnen Arbeitsvorgangs.
Он обжуливает клиентов, беря лишние деньги.
Er betrügt seine Kunden, indem er ihnen zu viel berechnet.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
Die Ingenieure berechneten die ogivale Form des Gefechtskopfes.
Мы посчитали окупаемость новой линии производства.
Wir berechneten die Amortisationszeit der neuen Produktionslinie.
Студенты считали объем параболоида на семинаре.
Die Studenten berechneten im Seminar das Volumen des Paraboloids.
Учёные рассчитали точное время периселения.
Die Wissenschaftler berechneten den genauen Zeitpunkt des Periseleniums.
Учёные рассчитали точку перицентра для нового спутника.
Die Wissenschaftler berechneten den Perizentrumpunkt für den neuen Satelliten.
Строители посчитали стоимость забора в погонных метрах.
Die Bauarbeiter berechneten die Kosten für den Zaun nach laufenden Metern.
Товар оценивали попудно, а не в килограммах.
Die Waren wurden pro Pud und nicht pro Kilogramm berechnet.
В армии порцион рассчитывают на каждого бойца.
In der Armee wird die Ration für jeden Soldaten berechnet.
Инженер рассчитал распор свода.
Der Ingenieur berechnete den Seitenschub des Gewölbes.
Студент вычислил длину субнормали кривой.
Der Student berechnete die Länge der Subnormalen an der Kurve.
Суточные начисляются за каждый день поездки.
Das Tagegeld wird für jeden Reisetag berechnet.
Бухгалтер исчислил общую сумму расходов за месяц.
Der Buchhalter berechnete die Gesamtausgaben für den Monat.
Учёные исчислили точное расстояние между городами.
Die Wissenschaftler berechneten die genaue Entfernung zwischen den Städten.
Налог исчислили по новой ставке.
Die Steuer wurde nach dem neuen Steuersatz berechnet.
Профессор объяснил, как считать дигамму в этой формуле.
Der Professor erklärte, wie man in dieser Formel die Digammafunktion berechnet.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
Der Ingenieur berechnete vor der Renovierung das Volumen des Raumes.
На уроке геометрии мы считали объём ромбоэдра.
Im Geometrieunterricht berechneten wir das Volumen eines Rhomboeders.
Инженеры рассчитали выбег поезда перед торможением.
Die Ingenieure berechneten den Auslauf des Zuges vor dem Bremsen.
Учитель объяснил, как вычислять факториал.
Der Lehrer erklärte, wie man eine Fakultät berechnet.
Он вычислил арктангенс этого отношения сторон.
Er berechnete den Arkustangens dieses Seitenverhältnisses.
Он всегда был человеком, рассчитывающим каждый свой шаг.
Er war immer jemand gewesen, der jeden seiner Schritte genau berechnete.
Инженер, рассчитывающий нагрузку моста, работал всю ночь.
Der Ingenieur, der die Belastung der Brücke berechnete, arbeitete die ganze Nacht.
Бухгалтер, рассчитывавший все расходы, заметил ошибку.
Der Buchhalter, der alle Ausgaben berechnete, bemerkte einen Fehler.
Рассчитываемая сумма налога оказалась выше ожидаемой.
Der berechnete Steuerbetrag stellte sich als höher als erwartet heraus.
Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.
Diese Kennzahl wird von Hand berechnet, nicht automatisch.
Рассчитываемое время в пути зависит от погоды.
Die berechnete Fahrzeit hängt vom Wetter ab.
Компания подсчитала все понесённые расходы за год.
Das Unternehmen berechnete alle im Laufe des Jahres entstandenen Kosten.
Инженер, рассчитавший конструкцию, гордился своей работой.
Der Ingenieur, der die Konstruktion berechnet hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Студент, рассчитавший все варианты, легко решил задачу.
Der Student, der alle Möglichkeiten berechnet hatte, löste die Aufgabe problemlos.
Он, посчитавший расходы за месяц, был удивлён их размером.
Nachdem er die Ausgaben für den Monat berechnet hatte, war er von ihrer Höhe überrascht.
Расходы, посчитанные бухгалтером, оказались меньше.
Die vom Buchhalter berechneten Ausgaben erwiesen sich als niedriger.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnet hatte, erstattete dem Direktor Bericht.
Он, подсчитавший все убытки, был очень расстроен.
Er, der alle Verluste berechnet hatte, war sehr aufgebracht.
Подсчитанный результат оказался выше ожидаемого.
Das berechnete Ergebnis fiel höher aus als erwartet.
Мы получили подсчитанную сумму долга.
Wir erhielten den berechneten Schuldbetrag.
Студент, вычисливший ответ первым, получил приз.
Der Student, der die Antwort als Erster berechnet hatte, erhielt einen Preis.
Инженер, вычисливший нагрузку, ошибся в единицах.
Der Ingenieur, der die Belastung berechnet hatte, machte einen Fehler bei den Einheiten.
Мы поблагодарили коллегу, вычислившего точную дату.
Wir dankten dem Kollegen, der das genaue Datum berechnet hatte.
Вычисленный результат оказался неверным.
Das berechnete Ergebnis erwies sich als falsch.
Мы проверили вычисленный ответ ещё раз.
Wir überprüften die berechnete Antwort noch einmal.
Вычисленная сумма совпала с ожидаемой.
Die berechnete Summe stimmte mit der erwarteten überein.
Бухгалтер, подсчитывающий доходы, весь день сидел за компьютером.
Der Buchhalter, der die Einnahmen berechnete, saß den ganzen Tag am Computer.
Учёный, подсчитывающий результаты опыта, был очень сосредоточен.
Der Wissenschaftler, der die Versuchsergebnisse berechnete, war sehr konzentriert.
Бухгалтер, подсчитывавший расходы, обнаружил ошибку.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnete, entdeckte einen Fehler.
Стаж, учитывавшийся ранее, теперь пересчитали.
Die zuvor berücksichtigte Berufserfahrung wurde nun neu berechnet.
Это банк, взыскавший проценты за просрочку платежа.
Das ist die Bank, die Verzugszinsen berechnet hat.
Программа, вычисляющая налог, работает быстро.
Das Programm, das die Steuer berechnet, arbeitet schnell.
Мне нужен прибор, вычисляющий расстояние до цели.
Ich brauche ein Gerät, das die Entfernung zum Ziel berechnet.
Он показал формулу, вычисляющую площадь круга.
Er zeigte eine Formel, die die Fläche eines Kreises berechnet.
Программа, высчитывающая проценты, работает быстро.
Das Programm, das Prozentsätze berechnet, arbeitet schnell.
Это менеджер, высчитывающий каждую копейку расходов.
Das ist ein Manager, der jeden Cent der Ausgaben berechnet.
Банк, взимающий проценты по кредиту, прислал новое уведомление.
Die Bank, die für den Kredit Zinsen berechnet, schickte eine neue Mitteilung.
Высчитавший все расходы бухгалтер спокойно закрыл ноутбук.
Nachdem er alle Ausgaben berechnet hatte, schloss der Buchhalter in aller Ruhe den Laptop.
Инженер, высчитавший вес конструкции, показал нам чертеж.
Der Ingenieur, der das Gewicht der Konstruktion berechnet hatte, zeigte uns die Zeichnung.
Высчитавшая налоги подруга помогла мне с документами.
Meine Freundin, die die Steuern berechnet hatte, half mir mit den Unterlagen.
Все расходы были высчитаны заранее.
Alle Ausgaben wurden im Voraus berechnet.
Программа, просчитывающая маршрут, работает быстро.
Das Programm, das die Route berechnet, läuft schnell.
Инженер, просчитывавший нагрузку, ошибся в расчётах.
Der Ingenieur, der die Belastung berechnet hatte, machte einen Rechenfehler.
Бухгалтер, просчитывавший бюджет, задержался на работе.
Der Buchhalter, der das Budget berechnet hatte, blieb lange bei der Arbeit.
Сотрудник, начисливший мне зарплату, ошибся.
Der Mitarbeiter, der mein Gehalt berechnet hat, machte einen Fehler.
Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.
Die früher manuell berechnete Bilanz wird jetzt von einem Programm berechnet.
Прибыль компании, облагающаяся налогом, была рассчитана бухгалтером.
Der steuerpflichtige Gewinn des Unternehmens wurde vom Buchhalter berechnet.
Программа, исчисляющая расстояние между городами, работает быстро.
Das Programm, das die Entfernung zwischen Städten berechnet, arbeitet schnell.
Мы используем формулу, исчисляющую годовой доход.
Wir verwenden eine Formel, die das Jahreseinkommen berechnet.
Специалист, исчисляющий налоги, проверил все документы.
Der Fachmann, der die Steuern berechnet, überprüfte alle Unterlagen.
Бухгалтер, исчислявший налоги, ушел в отпуск.
Der Buchhalter, der die Steuern berechnet hatte, ging in Urlaub.
Учёный, исчислявший расстояния до звёзд, написал книгу.
Der Wissenschaftler, der die Entfernungen zu den Sternen berechnet hatte, schrieb ein Buch.
Программа, исчислявшая проценты, дала ошибку.
Das Programm, das die Prozentsätze berechnet hatte, gab einen Fehler aus.
Программа, калькулирующая расходы, работает очень быстро.
Das Programm, das die Ausgaben berechnet, arbeitet sehr schnell.
Мы используем таблицу, калькулирующую итоговую стоимость заказа.
Wir verwenden eine Tabelle, die die Gesamtkosten der Bestellung berechnet.
Лимитируемые расходы приходится считать каждый месяц.
Die begrenzten Ausgaben müssen jeden Monat berechnet werden.
Бухгалтер, начислявший зарплату, ушёл в отпуск.
Der Buchhalter, der die Gehälter berechnet hatte, ging in den Urlaub.
Сотрудник, начислявший проценты по вкладу, допустил ошибку.
Der Mitarbeiter, der die Zinsen für die Einlage berechnet hatte, machte einen Fehler.
Агрегирующая функция считает среднее значение.
Die Aggregatfunktion berechnet den Durchschnittswert.
Бухгалтер, исчисливший все расходы, подал отчёт директору.
Der Buchhalter, der alle Ausgaben berechnet hatte, legte dem Direktor einen Bericht vor.
Учёный, исчисливший расстояние до звезды, был очень рад.
Der Wissenschaftler, der die Entfernung zu dem Stern berechnet hatte, war sehr froh.
Инженер, исчисливший нагрузку моста, подписал документ.
Der Ingenieur, der die Belastbarkeit der Brücke berechnet hatte, unterschrieb das Dokument.
Состав колоши рассчитывают заранее.
Die Zusammensetzung der Beschickung wird im Voraus berechnet.
Налоги для физлица считаются иначе, чем для фирмы.
Die Steuern für eine natürliche Person werden anders berechnet als für ein Unternehmen.
Программа вычисляет хэш каждого файла.
Das Programm berechnet den Hashwert jeder Datei.