Star russisch

• звезда́

  Stern, Star

• скворе́ц

  Star

• топ

  Topp

  Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern

  Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster

  Top Tem

  Tischplatte, Arbeitsplatte

  Trappeln, Trippeln, Stampfe

• бельмо́

  weißer Star, Leukom

• глауко́ма

  Glaukom, grüner Star

• катара́кта

  Katarakt (die), Trübung der Augenlinse

  grauer Star

• шпак

  Star

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• си́льно

  stark, kräftig, heftig

• нача́ло

  Anfang, Start

  Beginn

  Ursprung, Basis, Grundprinzip

• кре́пкий

  stark

  fest

  hart

• кре́пко

  fest, stark

• мо́щный

  mächtig, gewaltig

  leistungsstark, stark, kräftig

• завести́

  einführen, beginnen, starten

  ankurbeln, anwerfen

  sich anschaffen, gründen

  weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

• жёсткий

  fest, starr

  hart, zäh, rauh

• неподви́жный

  unbeweglich, starr

  regungslos

• неподви́жно

  unbeweglich, regungslos, starr

• запусти́ть

  laufen lassen, starten, in Gang setzen

  reinlassen, durchlassen

  vernachlässigen

• упря́мо

  eigensinnig, starrsinnig

  stur

• упря́мый

  eigensinnig, starrsinnig, trotzig

  stur, störrisch, dickköpfig, widerspenstig, hartnäckig

• жёстко

  hart, starr, rau

• заводи́ть

  einführen, beginnen, starten, gründen

  ankurbeln, anwerfen

  sich anschaffen, gründen, sich zulegen

  weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

• вылета́ть

  fliegen, abfliegen, starten

• звери́ный

  wild, stark

• старт

  Start, Startplatz, Startlinie

• перемени́ться

  sich wandeln, sich stark verändern, sich völlig verändern

• при́стальный

  unverwandt, durchdringend

  angespannt, starr

• завести́сь

  anspringen, starten

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• запуска́ть

  starten, in Gang setzen

  hereinlassen, einlassen, durchlassen

  vernachlässigen

• окамене́ть

  versteinern, erstarren, starr werden

• упря́мство

  Eigensinn, Dickköpfigkeit, Starrsinn, Trotz

• уста́вить

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• оцепене́ние

  Starre, Starrheit

  Erstarrung

• за́пуск

  Start

• вы́катить

  glotzen, anglotzen, starren, anstarren

  hinausrollen

• вы́лет

  Abflug, Start

• заводи́ться

  starten, anlassen, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• неподви́жность

  Regungslosigkeit, Unbeweglichkeit, Starrheit

• перегну́ться

  sich zu stark biegen, sich überbiegen

• сту́жа

  Eiseskälte, starker Frost

• штукату́рка

  Stuck, Putz

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau

• рассе́чь

  zerhauen, zerhacken

  stark verletzen

• непобеди́мый

  unbesiegbar

  unüberwindlich, unwiderstehlich, stark

• стартова́ть

  starten, losschwimmen, abfliegen

• рази́ть

  in Erstaunung versetzen, verblüffen, überraschen

  übel stinken, stark riechen

  schlagen, einen Schlag versetzen

• мо́щно

  mächtig, gewaltig, stark, leistungsstark

• спусково́й

  Start-, Auslöse-

• потря́сный

  großartig, super, Klasse-, stark

• пя́литься

  glotzen, anglotzen, starren

• пуск

  Ingangsetzen, Anlassen, Starten, Ingangsetzung

  Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Start

• ста́ртовый

  Start-

• неотры́вно

  unentwegt, starr, unverwandt

• взлётный

  Start-, Abflug-

• студёный

  Eis-, eiskalt, vereist, starr

• неси́льный

  nicht stark, schwach

• тара́щить

  aufreißen (Augen), starren, glotzen

• рассека́ть

  zerhauen, zerhacken, zerteilen

  stark verletzen

• растопи́ть

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• многолю́дный

  dichtbevölkert, belebt, stark besucht

• дю́жий

  stark, kräftig, robust

• растрево́жить

  stark beunruhigen, stark alarmieren, stark aufschrecken

• недви́жимый

  unbeweglich, starr, fest

• бето́нка

  Start- und Landebahn, Piste

• недви́жный

  bewegungslos, fest, starr

• заскору́злый

  grob, starr, verkrustet, verstockt, rauh

• несура́зный

  ungereimt, unsinnig, sinnlos, widersprüchlich, starr, spröde

• скворцо́вый

  Staren-

• несгиба́емый

  unflexibel, unbeugsam, starr, steif

• зава́рка

  Sud, Aufguss, Starktee

• стартёр

  Starter, Anlasser

• накаля́ться

  sich stark erhitzen, glühend heiss werden

• пя́лить

  starren, gaffen

• сушня́к

  trockenes Reisig, Totholz, Bruchholz

  Kater, starker Durst (umgangssprachlich)

• столбня́к

  Starrkrampf

• пусково́й

  Start-, Abschuss-, Ablauf-, Auslöse-

• сверхмо́щный

  extra stark, Hochleistungs-

• вы́рулить

  Rollen, zum Start rollen

• упря́миться

  sich nicht überzeugen lassen, starrsinnig sein, auf seiner Meinung beharren

• толсто

  dick, füllig

  stark (vom Umfang)

• выру́ливать

  Rollen, zum Start rollen

• ка́менно

  steinern, regungslos, unbeweglich, starr

• вы́лупить

  ausbrüten, ausschlüpfen lassen

  aufreißen (die Augen), starren

• ортодо́кс

  Starrkopf

• раста́пливать

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• раскали́ться

  glühend heiß werden, sich stark erhitzen

• упря́мец

  Dickschädel, Starrkopf

• вы́таращиться

  starren, glotzen, die Augen aufreißen

• пропоте́ть

  durchschwitzen, stark schwitzen

• выка́тывать

  glotzen, anglotzen, starren, anstarren

  hinausrollen

• самоду́р

  Dickkopf, Sturkopf, Starrkopf, Dickschädel, Querkopf, sturer Bock, Rechthaber

• малоподви́жный

  unbeweglich, träge, starr

• своево́льный

  eigenwillig, starrsinnig, eigenmächtig, stur

• перегре́в

  Überhitzung, Heißlaufen, zu starke Erwärmung, Wärmestauung, Hitzestau, Übertemperatur

• окамене́лый

  versteinert, fossil, starr, erstarrt

• некре́пкий

  nicht stark

• авиатра́сса

  Startbahn, Landebahn

• важне́цкий

  stark, edel, super

• громкоголо́сый

  mit starker Stimme gesegnet

• задеревене́лый

  steif, hart, starr

• закосне́лость

  Starre, Steifheit, Verknöcherthei

  Unbekehrbarkeit, Unbelehrbarkeit, Unverbesserlichkeit

Beispiele

• Я зна́ю, что вы сильны, но полити́ческое давле́ние будет сильне́е.

  Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

• Пошёл си́льный дождь.

  Es begann, stark zu regnen.

• Сла́бые слу́жат пи́щей для си́льных.

  Der Starke frisst den Schwächeren.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка.

  Mein Onkel starb an Krebs.

• В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.

  Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.

• Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.

  Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

• Мэрилин Монро у́мерла 33 года назад.

  Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.

  Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

• Он си́льный.

  Er ist stark.

• Он у́мер десять лет назад.

  Er starb vor zehn Jahren.

• Любо́вь сильна́, да де́ньги сильне́е.

  Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

• Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.

  Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

• Он у́мер, чтобы мы могли́ жить.

  Er starb, damit wir leben können.

• Вчера́ был си́льный дождь.

  Gestern hat es stark geregnet.

• Стари́к у́мер от го́лода.

  Der alte Mann starb vor Hunger.

• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.

  Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

• Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова.

  Eine Frau, deren Mann starb, ist eine Witwe.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.

  Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.

• Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.

  Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.

• Том у́мер молоды́м.

  Tom starb jung.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.

  Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.

• Э́тот ко́фе для меня слишком кре́пкий.

  Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

• Си́льный ветер предвеща́ет бурю.

  Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

• Си́льный ветер предвеща́ет шторм.

  Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

• Он силён как бык.

  Er ist so stark wie ein Pferd.

• Он поги́б на войне́.

  Er starb im Krieg.

• У Тома си́льная головна́я боль.

  Tom hat starke Kopfschmerzen.

• Он у́мер в глубо́кой ста́рости.

  Er starb in hohem Alter.

• Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.

  Sie fragte mich, vor wie langer Zeit meine Eltern starben.

• Ты в два ра́за сильне́е меня.

  Du bist zweimal so stark wie ich.

• Том у́мер в во́зрасте 97 лет.

  Tom starb im Alter von siebenundneunzig.

• Том у́мер при стра́нных обстоя́тельствах.

  Tom starb unter seltsamen Umständen.

• Том у́мер от ра́ка.

  Tom starb an Krebs.

• Он большо́й и си́льный.

  Er ist groß und stark.

• Мы все опла́кивали поги́бших в ава́рии.

  Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.

• У Тома си́льный неме́цкий акце́нт.

  Tom hat einen starken deutschen Akzent.

• Вчера́ у́мер а́втор слов знамени́той пе́сни "Я люблю́ тебя, жизнь".

  Gestern starb der Textautor des berühmten Liedes „Ich liebe dich, o Leben“.

• Я силён в матема́тике.

  Ich bin stark in Mathematik.

• Э́то ко́фе слишком кре́пкое для меня.

  Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• Я тако́й же си́льный, как ты.

  Ich bin genauso stark wie du.

• У него бы́ло желе́зное а́либи.

  Er hatte ein starkes Alibi.

• Ду́ет си́льный ветер.

  Es windet stark.

• Он у́мер.

  Er starb.

• Том говори́т по-английски с си́льным францу́зским акце́нтом.

  Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.

• Сколько солда́т поги́бло во Второй мирово́й войне́?

  Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?

• Худо́жник у́мер молоды́м.

  Der Maler starb jung.

• Э́тот виски слишком кре́пкий.

  Dieser Whisky ist zu stark.

• Я был си́льным.

  Ich war stark.

• Я был силён.

  Ich war stark.

• Я была́ си́льной.

  Ich war stark.

• Ты си́льный.

  Du bist stark.

• Моя́ тётя у́мерла от лейкеми́и.

  Meine Tante starb an Leukämie.

• По́езд был задержан на два часа по причи́не си́льного снегопа́да.

  Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

• У меня бы́ли си́льные бо́ли.

  Ich hatte starke Schmerzen.

• Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.

  Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

• Он у́мер во вре́мя опера́ции.

  Er starb während der Operation.

• Том си́льный.

  Tom ist stark.

• Поги́бло много люде́й.

  Viele der Menschen starben.

• Он у́мер в свое́й постели.

  Er starb in einem Bett.

• Ты си́льная.

  Du bist stark.

• Ты силён.

  Du bist stark.

• Он у́мер у неё на рука́х.

  Er starb in ihren Armen.

• Она у́мерла у него на рука́х.

  Sie starb in seinen Armen.

• Он у́мер у меня на рука́х.

  Er starb in meinen Armen.

• С во́зрастом он стал упрямее.

  Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

• Ты́сячи люде́й у́мерли от го́лода.

  Tausende Menschen starben vor Hunger.

• Том - очень си́льный мужчи́на.

  Tom ist ein sehr starker Mann.

• О Том, ты большо́й, си́льный мужчи́на! Иди́ сюда и поцелу́й меня! - "Я сожале́ю! Я жена́т!"

  „Oh, Tom, du großer, starker Mann! Komm her und küss mich!“ – „Tut mir leid! Ich bin verheiratet!“

• Она у́мерла не́сколько лет назад.

  Sie starb vor einigen Jahren.

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Was starrst du mich an, Dämon?

• Том у́мер от передозировки нарко́тиков.

  Tom starb an einer Überdosis Drogen.

• Том силён.

  Tom ist stark.

• Мэри — си́льная же́нщина.

  Mary ist eine starke Frau.

• Мэри - си́льная, незави́симая же́нщина.

  Maria ist eine starke, unabhängige Frau.

• У Тома си́льное чу́вство отве́тственности.

  Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

• Он был высо́кий, стро́йный и си́льный.

  Er war groß, schlank und stark.

• Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.

  Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

• Лю́ди умира́ли со́тнями.

  Die Menschen starben zu Hunderten.

• Мой оте́ц у́мер, когда мне бы́ло семь.

  Mein Vater starb, als ich sieben war.

• Он си́льный и му́жественный.

  Er ist stark und männlich.

• Том у́мер, когда ему бы́ло девяносто семь лет.

  Tom starb, als er 97 war.

• Том у́мер в во́зрасте девяноста семи лет.

  Tom starb im Alter von siebenundneunzig.

• Том у́мер в девяносто семь лет.

  Tom starb, als er 97 war.

• Том у́мер в 2009 году.

  Tom starb 2009.

• Сове́тский Сою́з запусти́л Спутник-1 в 1957 году.

  Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.

• Тому бы́ло тридцать, когда он у́мер.

  Tom war dreißig Jahre alt, als er starb.

• Христофор Колумб у́мер в 1506 году.

  Christoph Kolumbus starb im Jahre 1506.

• Она у́мерла холо́дной дека́брьской но́чью.

  Sie starb in einer kalten Dezembernacht.

• Его оте́ц у́мер от ра́ка десять лет назад.

  Sein Vater starb vor 10 Jahren an Krebs.

• Вы си́льные.

  Ihr seid stark.

• Том у́мер от тифа.

  Tom starb an Typhus.

• Она у́мерла безде́тной.

  Sie starb kinderlos.

• Мой оте́ц у́мер, когда мне бы́ло тринадцать.

  Mein Vater starb, als ich dreizehn war.

• Том не тако́й си́льный, как раньше.

  Tom ist nicht so stark wie früher.

• Том был очень пьян.

  Tom war stark betrunken.

• Том у́мер три неде́ли спустя.

  Tom starb drei Wochen später.

• Том поги́б при взры́ве.

  Tom starb in der Explosion.

• Она сде́лала из меня звезду́.

  Sie hat einen Star aus mir gemacht.