Rüge russisch

• вы́говор

  Aussprache, Akzent

  Verweis, Rüge, Tadel

• внуше́ние

  Suggestion, Verweis, Rüge

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• порица́ние

  Tadel, Rüge

• ко́вы

  Machenschaften, Intrigen, Ränke, Anschläge

• вы́волочка

  Herausreißen, Herausschleppen, Herausschleifen

  Verweis, Tadel, Rüge, Rüffel

  Tracht Prügel, Dresche, Schläge

• головомо́йка

  Kopfwäsche, Standpauke, Rüge, Rüffel

• распя́ленный

  ausgespannt, aufgespannt, gedehnt, weit geöffnet (für Augen)

• трёпка

  Standpauke, Rüge, Schelte

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• от

  von, vom

  gegen, für

  aus, vor

• язы́к

  Sprache

  Zunge

  Gefangener zum Verhör

• дви́гаться

  sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein, sich rühren

• чу́до

  Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

  Wunderwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

• слух

  Gerücht

  Gehör

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  aussteigen

  abgehen, sich ablösen, verschwinden

  durchgehen als, gehalten werden für

  verrückt werden, den Verstand verlieren

• расположи́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

• тыл

  rückwärtiges Gebiet, Hinterland

  Rückseite, Rücken

• зага́дка

  Rätsel, Geheimnis, Mysterium

• располага́ть

  anordnen, verteilen, aufstellen

  verfügen

  für sich einnehmen, für sich gewinnen

  disponieren

• бытово́й

  Alltags-

  alltäglich, für täglichen Gebrauch

  Haushalts-, haushaltsüblich

• я́зва

  Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde

  Spötter, Giftnudel

  Plage

• о́пухоль

  Tumor, Geschwulst, Geschwür

  Schwellung

• санита́рный

  Hygiene-, Sanitäts-, Gesundheits-, Reinigungs-, Sanitär-

• пя́титься

  rückwärts gehen

  zurückweichen

• сосу́дистый

  Gefäß-, vaskulär

• отодви́нуться

  zur Seite rücken, abrücken, sich zurückziehen, beiseite gehen

  postponieren, verschieben, vertagen

• попя́титься

  rückwärts gehen

  zurückweichen

• выгова́ривать

  aussprechen, artikulieren

  einen Verweis erteilen, rügen

• копчёный

  geräuchert, Räucher-

• генсе́к

  Generalsekretär

• суту́лый

  gebeugt, mit krummem Rücken, gebückt

• пла́тный

  gegen Bezahlung, für Geld

• перетяну́ть

  hinüberziehen, für sich gewinnen

  aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

• засекре́тить

  für geheim erklären, für vertraulich erklären

• вульга́рный

  vulgär, ordinär, geschmacklos

  vereinfacht, verflacht, entstellt

• мо́рщить

  das Gesicht verziehen, runzeln, rümpfen

• хрущевский

  Chruschtschow-Ära, Chruschtschowsch, (umgangssprachlich für Gebäude) Chruschtschowka-Stil

• я́звенный

  Geschwür-, Geschwülst-

• ди́во

  Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

  Wunderwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

• удосто́иться

  gewürdigt werden, für würdig befunden werden

• хи́щно

  räuberisch, gefräßig

• рецидиви́ст

  Rückfalltäter, Gewohnheitsverbrecher

• кори́ть

  tadeln, rügen, vorhalten

• беспреде́л

  Willkür, Gesetzlosigkeit

• отводиться

  gewidmet werden, für etwas verwendet werden

• гарантировавших

  garantieren, gewährleisten, bürgen für

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• госкомиму́щество

  Staatliches Eigentumskomitee, Staatliches Komitee für Vermögensverwaltung

• народно

  Volks-, Folklore- Das russische наро̣дно- gehört zu den präfixähnlichen Elementen. Ein Paradigma für наро̣дно- zu zeigen ist nicht

• безвозме́здно

  unentgeltlich, gebührenfrei, nicht rückzahlbar, ohne Entgelt

• слых

  Gehör, Hörsinn

• произво́льно

  willkürlich

  frei gewählt (z.B. bei einer Kür), nach Belieben

• запле́чный

  Rucksack-, auf dem Rücken getragen

• напропалу́ю

  ohne Rücksicht auf Verluste, wie es gerade kommt

• нары́в

  Abszess, Eiterbeule, Geschwür

• трахе́я

  Luftröhre, Kehle, Trachea, Trachee, Gefäß (als röhrenförmige Leitungsbahn einer Pflanze)

• огла́живать

  glätten, glatt streichen

  für jmd alles bügeln

• прое́сть

  durchfressen, zerfressen, durchätzen

  verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)

  jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden

• общедосту́пный

  allgemeinverständlich

  allgemein zugänglich, gemeinfrei, für jedermann zugänglich, öffentlich zugänglich, populär, volkstümlich

  erschwinglich, wohlfeil

• минздра́в

  Ministerium für Gesundheitswesen

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• карбу́нкул

  Karfunkel, Geschwür

• пожури́ть

  tadeln, rügen, schelten (mild)

• на́шенский

  unser, zu uns gehörig, typisch für uns/unsere Leute/unseren Ort, hiesig

• баевский

  baisch, dem Bai gehörig, charakteristisch für einen Bai

• удоста́иваться

  gewürdigt werden, für würdig befunden werden

• неплате́льщик

  Schuldner, Steuerschuldner, Steuersünder

  in Rückstand geratener Zahlungspflichtiger, säumiger Zahler

• скла́дчина

  Beitrag von Geld oder Produkten für eine gemeinsame Sache durch ihre Teilnehmer

• прогада́ть

  Geld für Wahrsagerei ausgeben

  sich verrechnen, sich verkalkulieren

• рубле́вский

  Rubel-, zum Rubel gehörig

  Rubljowka-, zur Rubljowka gehörig, typisch für Rubljowka

• безвозме́здный

  unentgeltlich, gebührenfrei, nicht rückzahlbar, ohne Entgelt

• затопта́ться

  zögern, auf der Stelle treten, sich nicht rühren

• перетя́гивать

  hinüberziehen, für sich gewinnen

  aufspannen, zusammenschnüren, zuziehen

• и́з-под

  unter ... hervor

  aus der Nähe von

  für ... gedacht, für ... bestimmt

• поко́и

  Gemächer, Räumlichkeiten

• серде́чно-сосу́дистый

  Herz-Kreislauf-, kardiovaskulär, Herz- und Gefäß-

• венеро́лог

  Venerologe, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten

• визи́га

  gedörrte Rückensehne des Störs, gedörrter Störrücken

• вы́ездка

  Zureiten, Anlernen für den Gespanndienst

• го́голь-мо́голь

  Zuckerei, Rührei, geschlagenes Eigelb mit Zucker / mit Rum und Zucker

• деторо́дный

  Zeugungs-, gebärfähig, Gebär-

• заго́рбок

  Nacken, Genick, Kreuz (als oberer Teil des Rückens)

• засекре́ченный

  geheim, für geheim / vertraulich erklärt, unter Verschluss genommen

• засекре́чивать

  für geheim erklären, für vertraulich erklären

• зерносовхо́з

  Getreidesowchose, Staatsgut für Getreideanbau

• кинематографичный

  für eine Verfilmung geeignet, filmreif

  filmisch, filmecht, wie im Film / Kino

• коло́дки

  Block, Fußblock, Fußfessel mit Gewicht (für Häftlinge), Halsgeige mit Holz-Fußfessel

• конесовхо́з

  Pferdezuchtsowchos, Staatsgut für Pferdezucht, staatliche Gestüt

• кутья́

  Schwarzrock, Schwarzkittel (für einen Amtsträger der Kirche)

• ла́тник

  Rüstungsträger, Geharnischter

• мальчи́шник

  Polterabend (des Bräutigams für seine Freunde)

  gemütlicher Abend für Jungen und Männer, Jungenabend, Männerabend, Boys-Party

• межобластно́й

  oblast-übergreifend, gebietsübergreifend, für mehrere Gebiete zuständig

• ме́нзула

  Mensul (die), Mensel (die), Messtisch (für geografische Arbeiten)

• меси́лка

  Mischer (Gerät), Mischgerät, Rührschaufel

• нахвали́ться

  des Lobes voll sein, gar nicht genug rühmen können

• обира́ловка

  Nepp, Betrug, Beschiss

  Ort, an dem einem das Fell über die Ohren gezogen wird, Räuberviertel

• перестрахо́вываться

  sich rückversichern, auf Nummer Sicher gehen

  sich neu versichern

  die Verantwortung von sich abwälzen

  sich gegen jedes Risiko / nach allen Richtungen absichern

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

• политкаторжа́нин

  politischer Häftling, Insasse eines Arbeitslagers / Straflagers für politische Gefangene

Beispiele

• Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.

  Die Person, die die Tür geöffnet hatte und hereingekommen war, erwies sich als völlig fremd.

• Парк откры́т для всех.

  Der Park ist für alle geöffnet.

• Мне без ра́зницы, сколько раз ты ска́жешь, что лю́бишь меня. Я зна́ю, что твои́ чу́вства к ней не измени́лись.

  Es ist mir egal, wie oft du sagst, dass du mich liebst. Ich weiß, dass sich deine Gefühle für sie nicht geändert haben.

• Спасибо за Ваш вклад. Мы наде́емся вскоре снова уви́деть вас.

  Vielen Dank für all Ihre Beiträge. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen.

• Я приложи́л свои́ резюме́ и предложе́ния по диссерта́ции.

  Ich habe meinen Lebenslauf und meine Vorschläge für die Dissertation beigefügt.

• Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.

  Ich kann mir keine weiteren Rückschläge mehr erlauben.

• Я постуча́л, но дверь никто не откры́л.

  Ich habe geklopft, aber niemand hat die Tür geöffnet.

• Дверь была́ откры́та.

  Die Tür wurde geöffnet.

• Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики?

  Ist diese Ausstellung für die Öffentlichkeit geöffnet?

• Парк откры́т для пу́блики?

  Ist der Park für die Öffentlichkeit geöffnet?

• Существу́ет большая вероя́тность выпаде́ния осадков.

  Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit für Niederschläge.

• Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.

  Als Tom an der Eingangstür ankam, bemerkte er, dass sie leicht geöffnet war.

• Большо́е спасибо за твои́ указа́ния!

  Vielen Dank für deine Ratschläge!

• Магази́н не будет за́втра откры́т для посети́телей.

  Das Geschäft wird morgen für Kunden nicht geöffnet sein.

• «Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»

  „Hey! König, ich werde dich verklagen!“ – „Weswegen?!“ – „Mein Mandant möchte für seine jahrelangen Dienste für das Königreich Hyrule entschädigt werden. Aufgrund der gefährlichen Natur der Aufträge –“ – „Oh! Was für einen verdammten Unsinn redet er da?“ – „…“ – „Punkt, Punkt, Punkt?..“

• Дверь откры́та в да́нный моме́нт.

  Die Tür ist derzeit geöffnet.

• Библиоте́ка откры́та для пу́блики.

  Die Bibliothek ist für die Öffentlichkeit geöffnet.

• Я откры́т для предложе́ний.

  Ich bin offen für Vorschläge.

• Дверь открыва́ют ка́ждое у́тро.

  Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.

• Том откры́л дверь?

  Hat Tom die Tür geöffnet?

• Большо́е спасибо за ваши сове́ты!

  Vielen Dank für Ihre Ratschläge!

• Я слома́л замок, когда открыва́л дверь.

  Ich habe das Schloss kaputtgemacht, als ich die Tür geöffnet habe.

• Музе́й откры́т для пу́блики.

  Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.

• Входная дверь была́ широко откры́та.

  Die Eingangstür war weit geöffnet.

• Дверь откры́ли.

  Die Tür wurde geöffnet.

• Она поблагодари́ла его за его поле́зные сове́ты.

  Sie dankte ihm für seine hilfreichen Ratschläge.

• Дверь откры́лась автоматически.

  Die Tür hat sich automatisch geöffnet.

• Зачем вы откры́ли ту дверь?

  Warum haben Sie diese Tür geöffnet?

• Зачем ты откры́л ту дверь?

  Warum hast du diese Tür geöffnet?

• Зачем ты откры́ла ту дверь?

  Warum hast du diese Tür geöffnet?

• Почему ты откры́ла ту дверь?

  Warum hast du diese Tür geöffnet?

• Почему ты откры́л ту дверь?

  Warum hast du diese Tür geöffnet?

• Почему вы откры́ли ту дверь?

  Warum haben Sie diese Tür geöffnet?

• Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.

  Der Australier Rod Laver ist der einzige Tennisspieler, der zweimal den Grand Slam gewann – zuerst als Amateur und dann als Profi in der Open Era, als Turniere, die zuvor ausschließlich Amateuren oder ausschließlich Profis offenstanden, sowohl für Amateure als auch für Profis geöffnet wurden. Außerdem gewann er als Profi in der „Closed Era“ den Profi-Grand-Slam, ein Jahr vor Beginn der Open Era.

• Дверь была́ приоткрыта.

  Die Tür war halb geöffnet.

• Том откры́л за́днюю дверь.

  Tom hat die Hintertür geöffnet.

• Я услы́шал, что дверь открыва́ется.

  Ich hörte, wie die Tür geöffnet wurde.

• Меня интересу́ют только беспосадочные рейсы.

  Ich interessiere mich nur für Direktflüge.

• Сейчас со все́ми молоды́ми футболи́стами подпи́сывают контра́кты на тако́й срок, потому нет ничего осо́бенного в том, что я подпи́сываю контра́кт на три года.

  Man unterschreibt jetzt mit allen jungen Fußballern Verträge für einen solchen Zeitraum, wenn ich also einen Vertrag für drei Jahre unterschreibe, dann ist das nichts Besonderes.

• Мои́ друзья́ откры́ли мне на э́то глаза.

  Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet.

• Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.

  Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.

• Позабо́тьтесь о том, чтобы э́то бы́ло хорошо смазано.

  Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.

• Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.

  Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

• Прибереги́ для себя свои́ це́нные сове́ты.

  Behalte deine wertvollen Ratschläge für dich.

• Я поменя́л предложе́ние специа́льно для тебя.

  Eigens für dich habe ich den Satz geändert.

• Да переста́нь! Ты действительно ве́ришь, что де́ло в э́том?

  Hör schon auf! Glaubst du wirklich, es läge daran?

• Кремлёвский дворец открыт для туристов летом.

  Der Kremlpalast ist im Sommer für Touristen geöffnet.

• Дворцовый парк был открыт для посетителей.

  Der Schlosspark war für Besucher geöffnet.

• Условия предоставления кредита изменились в этом году.

  Die Bedingungen für die Kreditgewährung haben sich in diesem Jahr geändert.

• Йоркский музей открыт для туристов каждый день.

  Das York Museum ist täglich für Touristen geöffnet.

• Предельный срок подачи заявок — пятница.

  Die Frist für die Einreichung der Anträge endet am Freitag.

• Мальчику влепили выговор за опоздание

  Der Junge bekam wegen seines Zuspätkommens eine Rüge.

• У него есть переносной холодильник для похода.

  Er hat einen tragbaren Kühlschrank für Campingausflüge.

• Тронный зал дворца открыт для посетителей.

  Der Thronsaal des Palastes ist für Besucher geöffnet.

• Ему объявили взыскание за опоздание на работу.

  Wegen seines Zuspätkommens zur Arbeit wurde ihm eine Rüge erteilt.

• Врач посоветовал делать примочки на глаза

  Der Arzt empfahl, Umschläge für die Augen zu machen.

• Ей померещилось, что дверь открылась

  Ihr kam es vor, als hätte sich die Tür geöffnet.

• Мы выбрали новую обивку для кресел.

  Wir haben neue Bezüge für die Sessel ausgesucht.

• От отца ему перепадали небольшие деньги на карманные расходы.

  Von seinem Vater bekam er kleine Beträge für seine Taschengeldausgaben.

• Учитель дал ученикам напутствие на будущее

  Der Lehrer gab den Schülern Ratschläge für die Zukunft mit auf den Weg.

• Он купил старую моторку для летних поездок.

  Er kaufte ein altes Motorboot für Ausflüge im Sommer.

• Замковый парк открыт для посетителей летом.

  Der Schlosspark ist im Sommer für Besucher geöffnet.

• Он получил строгое общественное порицание за свой поступок.

  Für seine Tat erhielt er eine strenge öffentliche Rüge.

• Вашингтонский музей открыт для посетителей ежедневно.

  Das Washingtoner Museum ist täglich für Besucher geöffnet.

• Иол хорошо подходит для прогулок по морю.

  Eine Yawl eignet sich gut für Ausflüge auf dem Meer.

• Мастер использовал маленькую пилку для дерева.

  Der Handwerker verwendete eine kleine Säge für das Holz.

• Компания выполняет спецзаказы для крупных клиентов.

  Das Unternehmen führt Sonderaufträge für Großkunden aus.

• Новый закон изменил правила градостроительства.

  Das neue Gesetz hat die Regeln für den Städtebau geändert.

• Завод производит локомотивные детали для поездов.

  Das Werk stellt Lokomotivteile für Züge her.

• Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт.

  Die Bewohner zahlen Beiträge für die Instandsetzung des Gebäudes.

• Летом бювет открыт для всех желающих.

  Im Sommer ist das Brunnenhaus für alle geöffnet.

• Самолёт оснащён всепогодным оборудованием для полётов.

  Das Flugzeug ist für Flüge bei jedem Wetter mit entsprechender Ausrüstung ausgestattet.

• Он купил двуручную пилу для работы в саду.

  Er kaufte eine Säge mit zwei Griffen für die Gartenarbeit.

• Мы купили двухтактную бензопилу для дачи.

  Wir haben eine Zweitakt-Kettensäge für unser Landhaus gekauft.

• Мастер сделал новую оковку для двери.

  Der Handwerker fertigte neue Beschläge für die Tür an.

• Такому пролазе везде откроют дверь.

  Einem solchen Schlitzohr wird überall die Tür geöffnet.

• Мальчик, открывший дверь, улыбнулся нам.

  Der Junge, der die Tür geöffnet hatte, lächelte uns an.

• Мы поздравили отделавшегося выговором коллегу.

  Wir gratulierten unserem Kollegen, der mit einer Rüge davongekommen war.

• Сунувшийся в чужой спор сосед сам получил выговор.

  Der Nachbar, der sich in den Streit anderer eingemischt hatte, bekam selbst eine Rüge.

• Мужчина, отворивший дверь, улыбнулся гостям.

  Der Mann, der die Tür geöffnet hatte, lächelte die Gäste an.

• Мальчик, затевающий ссору, всегда получает замечание.

  Der Junge, der Streit anfängt, bekommt immer eine Rüge.

• Мальчик, передразнивший учителя, получил замечание.

  Der Junge, der den Lehrer nachahmte, bekam eine Rüge.

• Мало кто, осмеливающийся возразить учителю, остаётся без замечания.

  Nur wenige, die es wagen, dem Lehrer zu widersprechen, kommen ohne eine Rüge davon.

• Ленившемуся спортсмену тренер сделал строгое замечание.

  Der Trainer erteilte dem Sportler, der nachlässig gewesen war, eine strenge Rüge.

• Часто отлучающийся сотрудник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der oft abwesend ist, erhielt eine Rüge.

• Ученик, схлопотавший замечание, извинился перед учителем.

  Der Schüler, der sich eine Rüge eingehandelt hatte, entschuldigte sich beim Lehrer.

• Человек, отворявший дверь, улыбнулся мне.

  Der Mann, der die Tür geöffnet hatte, lächelte mich an.

• Ученик, прогуливающий уроки, часто получает выговор.

  Ein Schüler, der den Unterricht schwänzt, bekommt oft eine Rüge.

• Мальчик, намалевавший стену краской, получил выговор.

  Der Junge, der die Wand mit Farbe beschmiert hatte, bekam eine Rüge.

• Пролив считается переплываемым только сильными пловцами.

  Die Meerenge gilt nur für geübte Schwimmer als durchschwimmbar.

• Ученик, грубиянивший учителям, получил выговор от директора.

  Der Schüler, der gegenüber den Lehrern unverschämt gewesen war, erhielt vom Direktor eine Rüge.

• Ерундящий на уроке школьник получил замечание.

  Der im Unterricht herumalbernde Schüler bekam eine Rüge.

• Мальчик, подшибавший птиц камнями, получил выговор.

  Der Junge, der Vögel mit Steinen vom Himmel holte, bekam eine Rüge.

• Портачившие рабочие получили выговор.

  Die Arbeiter, die ständig pfuschten, erhielten eine Rüge.

• Ученик, прекословивший учителю, получил замечание.

  Der Schüler, der dem Lehrer widersprach, erhielt eine Rüge.

• Проболтавший лишнее сотрудник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der zu viel verraten hatte, erhielt eine Rüge.

• Самовольничавший сотрудник получил строгий выговор.

  Der eigenmächtig handelnde Mitarbeiter erhielt eine strenge Rüge.

• Ребёнок, шкодивший в школе, получил замечание.

  Das Kind, das sich in der Schule schlecht benommen hatte, bekam eine Rüge.

• Я запорол важный отчет и получил выговор.

  Ich habe einen wichtigen Bericht vermasselt und eine Rüge bekommen.

• Он погрешил против правил и получил замечание.

  Er verstieß gegen die Regeln und bekam eine Rüge.