Prozent- russisch

проце́нт
Prozent
Zins, Zinsen, Rendite
проце́нтный
Prozent-, prozentual
се́мьдесят проце́нтов
siebzig Prozent

Beispiele

В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.
Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.
В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.
Als Antwort auf Ihre Anfrage bieten wir Ihnen auf diese Bestellung einen zusätzlichen Rabatt von fünf Prozent an.
При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.
Beim gegenwärtigen Abschwung ist das Wirtschaftswachstum auf null Prozent gesunken.
При э́том вложе́нии гарантируется шестипроцентный дохо́д.
Bei dieser Investition wird eine Rendite von sechs Prozent garantiert.
Мы предло́жим пятипроцентную ски́дку с цен прейскура́нта.
Wir gewähren einen Rabatt von fünf Prozent auf die Listenpreise.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.
Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.
Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
Ге́ний - э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов труда́.
Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.
Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.
Dieses Depot bringt drei Prozent Zinsen.
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.
Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.
Meine Investitionen bringen mir ungefähr zehn Prozent im Jahr ein.
Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.
Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Webseite kommen über Suchmaschinen.
Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины.
Nur 16 Prozent der Lehrkräfte dieser Schule sind Frauen.
Я купи́л маши́ну со ски́дкой в 10%.
Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.
Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Если вы гото́вы купи́ть их 3000, то мы дади́м вам трёхпроцентную ски́дку.
Wenn Sie bereit sind, 3000 Stück davon zu kaufen, gewähren wir Ihnen drei Prozent Rabatt.
Цена́ на рис вы́росла на три проце́нта.
Der Preis für Reis stieg um drei Prozent.
Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.
Er lehnte den Vorschlag ab, zehn Prozent seines Einkommens für wohltätige Zwecke zu spenden.
Челове́к на 70% состои́т из воды.
Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.
Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта.
Jedes Jahr wächst die Weltbevölkerung durchschnittlich um zwei Prozent.
Я купи́л э́ту раке́тку с двадцатипроцентной ски́дкой.
Ich habe diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt gekauft.
Десять - э́то десять проце́нтов от ста.
Zehn sind zehn Prozent von hundert.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.
Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der Bauernhöfe züchteten Schweine und Milchkühe.
Более семидесяти пяти проце́нтов крестья́нских хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der bäuerlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чный скот.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchvieh.
НДС в Германии составля́ет 19%.
Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19 Prozent.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
Цен на сельхозпродукцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für Agrarprodukte waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
Около семи проце́нтов мусульма́н прожива́ет в Гайане.
Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind muslimisch.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йся. Ты мо́жешь положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
Jetzt ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich zu hundert Prozent auf mich verlassen.
Теперь всё норма́льно. Не волну́йтесь. Вы мо́жете положи́ться на меня на все сто проце́нтов.
Jetzt ist alles in Ordnung. Machen Sie sich keine Sorgen. Sie können sich zu hundert Prozent auf mich verlassen.
Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Пове́рхность Земли на 70 проце́нтов состои́т из воды.
Die Erdoberfläche besteht zu 70 Prozent aus Wasser.
Около 65% взро́слых жи́телей США име́ют избы́точный вес, что не есть хорошо для их здоро́вья.
Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.
Цены на рис вы́росли более чем на три проце́нта.
Der Preis für Reis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.
Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.
Eine Studie hat gezeigt, dass Milchkühe ihre Milchleistung um bis zu drei Prozent steigern können, wenn ihnen über einen Zeitraum von mehr als neun Wochen täglich zwölf Stunden lang beruhigende Musik vorgespielt wird.
Том продает футбо́лки с 30-процентной ски́дкой.
Tom verkauft T-Shirts mit 30 Prozent Rabatt.
Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.
Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.
Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen bevorzugen Schokolade gegenüber Sex.
Более десяти проце́нтов из них мо́гут де́лать э́ту рабо́ту.
Mehr als zehn Prozent von ihnen können diese Arbeit erledigen.
31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.
31 Prozent des in Deutschland erzeugten Stroms stammen aus erneuerbaren Energiequellen.
В э́том году прогнози́руют четырёхпроцентную инфля́цию.
Für dieses Jahr werden vier Prozent Inflation prognostiziert.
Где-то четырнадцать проце́нтов когда-либо живших люде́й сейчас живу́т.
Etwa 14 Prozent aller Menschen, die jemals gelebt haben, leben heute.
Более 40 % уча́щихся продолжа́ют образова́ние в университе́те.
Mehr als 40 Prozent der Schüler setzen ihre Ausbildung an der Universität fort.
Мы берём три проце́нта комиссио́нных.
Wir berechnen drei Prozent Provision.
Внима́ние: в э́той вселенной фо́рмы жи́зни покрыты десятипроцентной пе́рхотью. Не жела́ете ли запусти́ть но́вую?
Warnung: Die Lebensformen in diesem Universum sind von zehn Prozent Schuppen umgeben. Möchten Sie eine neue einrichten?
Нало́г на потребле́ние в Япо́нии сейчас составля́ет пять проце́нтов.
Die Verbrauchsteuer beträgt derzeit in Japan fünf Prozent.
Семьдесят проце́нтов жи́телей Великобрита́нии не мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́.
Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.
Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.
Ich unterstütze dich zu hundert Prozent.
Семьдесят проце́нтов брита́нцев владе́ют только одним языко́м.
Siebzig Prozent der Briten sprechen nur eine Sprache.
На сколько проце́нтов наше те́ло состои́т из воды?
Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?
Вероя́тность того́, что э́то произойдёт, составля́ет ме́ньше одной ты́сячной проце́нта.
Die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, beträgt weniger als ein Tausendstel Prozent.
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев име́ют ли́шний вес.
Neunundsechzig Prozent der erwachsenen Amerikaner sind übergewichtig.
Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.
Weniger als ein Prozent der Bevölkerung ist wirklich beidhändig veranlagt, das heißt, sie haben keine dominante Hand.
У девяноста проце́нтов взро́слого населе́ния США теперь есть моби́льный телефо́н.
Neunzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA besitzen inzwischen ein Mobiltelefon.
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.
Es wurde angekündigt, dass die Preise für Zugfahrkarten ab dem ersten März um zehn Prozent erhöht werden.
Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.
Sechzig Prozent der erwachsenen Männer in Japan trinken regelmäßig Alkohol.
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.
Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.
Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.
Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.
Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов.
Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.
У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%.
Die Arbeitslosenquote in Japan lag im September 2015 bei 3,4 Prozent.
С любо́й свое́й прода́жи я получа́ю трёхпроцентную коми́ссию.
Für jeden meiner Verkäufe bekomme ich drei Prozent Provision.
Они сде́лали мне десятипроцентную ски́дку.
Sie gaben mir zehn Prozent Rabatt.
Мне сде́лали десятипроцентную ски́дку.
Mir wurden zehn Prozent Rabatt gegeben.
Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та.
Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.
Населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта в год.
Die Weltbevölkerung nimmt im Durchschnitt um zwei Prozent pro Jahr zu.
На сколько проце́нтов снижа́ются цены при распрода́же?
Um wie viel Prozent werden die Preise beim Ausverkauf gesenkt?
Тре́нер попроси́л игроко́в выложиться на 110 проце́нтов.
Der Trainer bat die Spieler, 110 Prozent zu geben.
Более 90 проце́нтов тропи́ческих лесов Мадагаскара уже уничтожены.
Mehr als 90 Prozent der Regenwälder Madagaskars sind bereits zerstört worden.
Я на сто проце́нтов уве́рен в своем реше́нии.
Ich bin zu hundert Prozent von meiner Entscheidung überzeugt.
Семьдесят пять проце́нтов всех торна́до в ми́ре происхо́дит в США.
Fünfundsiebzig Prozent aller Tornados weltweit treten in den USA auf.
Како́й проце́нт люде́й говори́т на трёх языка́х?
Wie viel Prozent der Menschen sprechen drei Sprachen?
Я на сто проце́нтов с тобой согла́сна.
Ich stimme dir zu hundert Prozent zu.
До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.
Bis zu 75 Prozent der Masse der Atmosphäre befinden sich in der Troposphäre.
Како́й проце́нт бра́ков зака́нчивается разво́дом?
Wie viel Prozent der Ehen enden mit einer Scheidung?
Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.
Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.
Закачка прервала́сь на 99 проце́нтах.
Der Download ist bei 99 Prozent fehlgeschlagen.
Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.
Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.
В настоящее вре́мя всего лишь через два года после оконча́ния шко́лы молодые лю́ди зна́ют только десять проце́нтов того́, чему они научи́лись в шко́ле. Э́то безу́мие! Мы до́лжны стреми́ться к ста проце́нтам.
Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.
За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.
In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.
Пове́рхность Земли на 70% покрыта водо́й.
Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
Семьдесят проце́нтов земно́й пове́рхности покрыто водо́й.
Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.
Двадцать проце́нтов жи́телей Рио де Жанейро живу́т в трущо́бах.
In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.
По оце́нке, лишь пять проце́нтов населе́ния земли говоря́т на англи́йском как родно́м языке́.
Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.
Роди́телям Норы принадлежи́т семьдесят проце́нтов ба́нка.
Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.
«Я слы́шал, что 70 % япо́нцев — ниндзя. Э́то пра́вда?» — «Где э́то ты тако́е слы́шал?»
„Ich habe gehört, dass siebzig Prozent der Japaner Ninja sind. Stimmt das?“ – „Wo hast du das denn gehört?“
Изве́стный де́тский писа́тель Эдуард Успе́нский, созда́тель мультипликационного геро́я Чебурашки, заяви́л в своём интервью́ телеканалу "Дождь", что 90 проце́нтов россия́н страда́ют слабоу́мием.
Der bekannte Kinderschriftsteller Eduard Uspensky, Schöpfer der Zeichentrickcharakter Tscheburaschka, sagte in seinem Interview mit TV-Sender “Der Regen”, dass 90 Prozent der Russländer an Schwachsinn leiden.
Уве́рен? - "На сто проце́нтов".
„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent.“
Челове́к на семьдесят проце́нтов состои́т из воды.
Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев страда́ют от ли́шнего веса.
Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.
Компания снизила себестоимость товара на десять процентов.
Das Unternehmen senkte die Selbstkosten des Produkts um zehn Prozent.
Прибыль компании приросла на десять процентов.
Der Gewinn des Unternehmens ist um zehn Prozent gestiegen.
Продавец накидывает сверху десять процентов.
Der Verkäufer schlägt zehn Prozent drauf.
Завод перевыполнил план на десять процентов
Das Werk hat den Plan um zehn Prozent übererfüllt.
Конверсия сайта выросла на десять процентов.
Die Konversionsrate der Website ist um zehn Prozent gestiegen.

Prozent- russisch

проце́нт

проце́нтный

се́мьдесят проце́нтов

Beispiele