Dicke russisch

• толстя́к

  der Dicke

• толщина́

  Dicke, Stärke

• бу́хнуть

  grollen, rumpeln, donnern, krachen

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

  herausplatzen, eine unpassende Bemerkung machen

• то́лща

  Dicke, Masse, Schicht

• толстячо́к

  Dickerchen, Wonneproppen

• разбу́хнуть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• густота́

  Dicke, Dichtheit, Dichte, Kraft

• толщь

  Dicke, Stärke, Schicht

• колобо́к

  Brötchen

  Dickerchen, Mops, Fettkloß

• загусте́ть

  dicker werden, dichter werden, eindicken, dickflüssiger werden

• сарде́лька

  (kurzes dickes) Würstchen, Bockwurst, Knackwurst

• казими́р

  dicker Wollstoff

• карапу́з

  Dickerchen

• по́нчик

  Donut (regional: Berliner Pfannkuchen, Krapfen)

  (donutförmiger) Gummireifen

  fülliger / dicker Junge (scherzhaft)

• толсту́ха

  Dicke, Fette, Maschine (von einer Frau mit üppigen Formen), Madam, Dickmadam

• бо́ров

  Fettsack, dicker Wanst

  Rauchgaskanal

  Eber

• гущина́

  Dichte, Dicke, Dichtheit, Dickflüssigkeit

  Bodensatz, Satz

  Dickicht, dichteste Stelle, Mittelpunkt

• полне́ть

  zunehmen, dicker werden

• кубы́шка

  Sparbüchse

  kleines Dickerchen

  Teichrose

  Tongefäß

• батник

  Bluse, Hemd aus dickem Stoff

• загусти́ть

  dicker machen, verdichten, abdicken

• разбуха́ть

  quellen, aufquellen, anschwellen, immer dicker werden

• утолща́ть

  dicker machen, aufpolstern, stärker wählen

• утолща́ться

  dicker werden, sich verdicken

• загустева́ть

  dicker werden, dichter werden, eindicken, undurchdringlicher werden, abbinden

• дюймо́вка

  ein Zoll langer Nagel

  ein Zoll dickes Brett

• пуза́н

  Dickwanst, Fettwanst, Dicker, Bierbauch

  Dickerchen, Wonneproppen

• хавро́нья

  Dicke, Fette, Fettbemme, Watschelente, Brocken, Trumm, Dampfwalze

  Borstenvieh, Borstentier

Beispiele

• Она люби́ла то́лстых мужчи́н, поэтому реши́ла перейти́ в будди́зм.Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
• У неё большие си́ськи.Sie hat dicke Titten.
• Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
• Чем больше шокола́да ты ешь, тем то́лще ты стано́вишься.Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.
• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
• Они быстро ста́ли бли́зкими друзья́ми.Sie wurden alsbald dicke Freunde.
• Кровь не води́ца.Blut ist dicker als Wasser.
• Том но́сит очки с то́лстыми стёклами.Tom trägt eine dicke Brille.
• Кто ста́нет чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
• Том растолсте́л.Tom ist dicker geworden.
• Диккенс был очень плодови́тым писа́телем.Dickens war ein sehr produktiver Schriftsteller.
• Когда мы слы́шим о краси́вой косе́, у нас у всех пе́ред глаза́ми всплыва́ет то́лстая русская коса.Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.
• Сейчас я чита́ю весьма то́лстую кни́гу.Ich lese momentan ein ganz dickes Buch.
• У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
• Кто стал бы чита́ть таку́ю то́лстую кни́гу?Wer würde wohl ein so dickes Buch lesen?
• У неё то́лстые па́льцы.Sie hat dicke Finger.
• Твой живо́т постоянно увели́чивается.Dein Bauch wird immer dicker.
• Зимой я надева́ю теплые чулки́.Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.
• Зимой я ношу теплые чулки́.Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.
• Когда мы зако́лем то́лстую свинью́?Wann werden wir das dicke Schwein schlachten?