OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Anfang russisch

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Start

    Ursprung, Quelle

    Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze

    Leitung, Befehl, Führung

  • внача́ле

    am Anfang, zu Beginn, zunächst

  • завя́зка

    Band, Schnur, Schnürband

    Verwicklung, Handlungsbeginn, Exposition

    Anfang, Beginn

  • поча́ток

    Fruchtkolben, Kolben, Blütenkolben

    Kops (eines Webstuhls), Spulenkörper

    Anfang, Anbeginn

  • зача́ток

    Keim, Ansatz, Anfang

    Rudiment, Anlage, Organanlage

  • сы́знова

    von Neuem, erneut, aufs Neue, von Anfang an

  • зачи́н

    Anfang, Beginn, Auftakt

    Einleitung, Einstieg, Eingangsformel

  • живи́нка

    Schwung, Elan, schöpferischer Funke, Begeisterung

    Schalk, Funkeln (in den Augen), Blitzen

    lebendiger Anfang, ermutigender Beginn, einfallsreicher Auftakt

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • начина́ть

    anfangen, beginnen

  • снача́ла

    zuerst, anfangs, von Anbeginn, zunächst

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • нача́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • начина́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • зарабо́тать

    verdienen, erarbeiten

    anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

    sich zuziehen, sich einhandeln, sich holen

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • приступи́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten

  • осно́ва

    Basis, Grundlage, Fundament

    Grundlagen, Grundzüge, Anfangsgründe

    Stamm, Wortstamm

    Kette, Kettfaden

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

    Schluss machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

  • понача́лу

    zunächst, anfangs, zu Beginn, zuerst

  • соску́читься

    sich sehnen (nach), anfangen zu vermissen

    Langeweile bekommen, sich langweilen

  • завя́зывать

    zubinden, zusammenbinden, knüpfen, verbinden

    anknüpfen, anfangen, aufnehmen

    aufhören, aufgeben, Schluss machen

  • приступа́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten, bedrängen (mit Fragen)

  • нача́льный

    Anfangs-, anfänglich, ursprünglich

    Grund-, elementar, Elementar-

  • загоре́ться

    Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

    aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

  • изнача́льно

    ursprünglich, zunächst, anfangs

    von Haus aus, von Grund auf, grundsätzlich

  • зажи́ть

    heilen, verheilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • закури́ть

    zu rauchen anfangen, sich eine Zigarette anstecken

    mit dem Rauchen anfangen

  • первонача́льный

    ursprünglich, Anfangs-, Grund-

  • засту́кать

    erwischen, ertappen

    zu klopfen anfangen, zu klappern beginnen

  • запе́ть

    anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

  • с нуля́

    von Grund auf, von null, bei null anfangend

    von neuem, noch einmal, von vorn

  • замести́

    verwehen, zuschütten, zuwehen

    fegen, zusammenfegen

    verwischen, beseitigen

    einsperren, verhaften, hochnehmen

    anfangen zu stöbern, anfangen zu wehen

  • возобнови́ть

    wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

    erneuern, verlängern

    wiederherstellen, reproduzieren

  • зажива́ть

    verheilen, heilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • инициа́л

    Initiale, Anfangsbuchstabe

  • зача́ть

    empfangen, schwanger werden

    anfangen, beginnen

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • загова́ривать

    ansprechen, anreden, anfangen zu sprechen

    vollreden, auf jemanden einreden, beschwatzen

    besprechen, verzaubern, beschwören

  • заката́ть

    hochkrempeln, aufrollen

    einrollen, einwickeln

    walzen, glatt walzen

    anfangen zu rollen, ins Rollen bringen

    steigen lassen (eine Party), veranstalten

  • засия́ть

    anfangen zu leuchten, anfangen zu glänzen, erstrahlen

    aufleuchten, strahlen

  • заора́ть

    anfangen zu brüllen

  • зала́дить

    beharrlich wiederholen, ständig dasselbe reden, herumreiten auf

    sich angewöhnen, anfangen (und nicht mehr aufhören)

    einsetzen (Regen), ununterbrochen weitergehen

  • хвати́ться

    vermissen, das Fehlen bemerken

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

    greifen, ergreifen, sich festhalten an, sich klammern an

    sich stürzen, mit Eifer anfangen

  • зацвести́

    aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

    schimmeln, grün werden, veralgen

  • загора́ться

    anfangen zu brennen, Feuer fangen, sich entzünden

    angehen, aufleuchten, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), sich begeistern (für etwas)

  • инициа́лы

    Initialen, Anfangsbuchstaben

  • запи́ть

    hinunterspülen, nachtrinken

    zu trinken anfangen, zur Flasche greifen

  • заки́дывать

    werfen, schleudern, auswerfen

    über die Schulter werfen, schwingen, hochwerfen

    bewerfen, überschütten, vollwerfen

    beginnen zu werfen, anfangen zu schleudern

  • завопи́ть

    losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern

  • заверте́ться

    anfangen sich zu drehen

  • запива́ть

    hinunterspülen, nachtrinken, mit etwas hinunterspülen

    hemmungslos zu saufen anfangen, in eine Sauftour verfallen, dem Trunk verfallen

  • разреве́ться

    in Tränen ausbrechen, losheulen, zu weinen anfangen

    losbrüllen, aufheulen

  • заплута́ть

    anfangen herumzutappen

  • загрусти́ть

    traurig werden, zu trauern anfangen

  • вскипе́ть

    aufkochen, zu kochen anfangen, aufwallen

    aufbrausen, in Wut geraten, hochgehen

  • заколоти́ть

    zunageln, vernageln, zuhämmern

    einschlagen, einrammen

    anfangen zu hämmern, losklopfen, zu schlagen beginnen

  • зарыча́ть

    anfangen zu knurren, zu brüllen

  • затрясти́сь

    anfangen zu zittern

  • запева́ть

    anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

  • завы́ть

    aufheulen, anfangen zu heulen

  • заку́ривать

    anfangen zu rauchen

  • заболта́ть

    zu quatschen beginnen, zu schwatzen anfangen

    zu schaukeln beginnen, zu baumeln anfangen

    einrühren, beigeben

    zerreden, totreden

  • зареве́ть

    losbrüllen, aufbrüllen, aufheulen

    losheulen, anfangen zu heulen, in Tränen ausbrechen

  • завизжа́ть

    aufkreischen, aufschreien, losquietschen

    aufjaulen, anfangen zu quieken

    anfangen zu quietschen, aufquietschen

  • потащи́ться

    anfangen, sich mühevoll irgendwohin zu schleppen / zu bewegen

  • зажева́ть

    zerknittern, zerknautschen, einziehen und zerknittern

    anfangen zu kauen, zu kauen beginnen

    zerkauen, zerbeißen

  • засуети́ться

    hektisch werden, in Hektik geraten, anfangen herumzuwuseln

  • пове́ять

    anfangen zu wehen, anfangen zu blasen, sanft wehen

    eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen

    heranwehen, einen Hauch von etwas bringen

  • задёргаться

    anfangen zu zucken, anfangen zu schleudern

  • зачеса́ться

    anfangen zu jucken, zu jucken beginnen

    anfangen sich zu kratzen, sich zu kratzen beginnen

    zurückgekämmt werden, in eine Richtung gekämmt werden

  • засверка́ть

    auffunkeln, anfangen zu blitzen

  • запища́ть

    anfangen zu piepsen, aufquieken, aufkreischen

    anfangen zu piepen, losschrillen

  • заулыба́ться

    anfangen zu lächeln

  • заслы́шать

    zu hören anfangen, vernehmen, plötzlich hören

    zu hören bekommen, erfahren, hören (dass)

    Witterung aufnehmen, riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • заколеба́ться

    ins Wanken geraten, anfangen zu zögern, schwankend werden

    sich abschuften, sich schinden, es satt haben

    anfangen zu schwanken, ins Schwingen kommen

  • распе́ться

    sich einsingen, anfangen zu singen

  • захло́пать

    anfangen zu klatschen, anfangen zu applaudieren, in Applaus ausbrechen

    durch Applaudieren am Weitersprechen hindern, niederklatschen

  • пола́ять

    eine Zeit lang bellen, ein wenig bellen

    anfangen zu schimpfen, anfangen zu fluchen, anfangen zu streiten

  • застуча́ть

    anfangen zu klopfen, zu klopfen beginnen

    anfangen zu klappern, anfangen zu rattern, anfangen zu pochen (Herz)

  • зачина́ть

    empfangen, schwanger werden

    anfangen, beginnen

  • запляса́ть

    anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

  • загуде́ть

    zu summen anfangen, zu surren anfangen

    zu brummen anfangen, zu dröhnen anfangen

    zu tönen anfangen, loszuheulen anfangen (Sirene)

  • заплева́ть

    vollspucken, bespucken

    mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

    beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

    anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

  • затрясти́

    anfangen zu schütteln, anfangen zu rütteln

  • заколоти́ться

    anfangen zu hämmern

  • зача́точный

    rudimentär, im Anfangsstadium, unvollständig entwickelt, Keim-

    Empfängnis-, die Empfängnis betreffend

  • захрома́ть

    anfangen zu hinken, zu lahmen beginnen, lahm werden

    anfangen fehlerhaft zu sein, ins Wanken kommen, zu hapern beginnen

    anfangen zurückzubleiben, abzurutschen beginnen

  • зацвета́ть

    aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

    schimmeln, grün werden, veralgen

  • затреща́ть

    anfangen zu knistern, anfangen zu knacken, anfangen zu krachen

    anfangen zu schnattern, anfangen zu schwatzen

  • забурли́ть

    anfangen zu kochen, anfangen zu sprudeln, aufwallen, aufbrausen

  • заспо́рить

    anfangen zu streiten

  • замига́ть

    anfangen zu zwinkern, anfangen zu blinzeln

  • зама́яться

    anfangen sich zu quälen

  • наболе́ть

    schwer ums Herz sein, sich aufstauen

    wund werden, schmerzempfindlich werden, zu schmerzen anfangen

  • возопи́ть

    anfangen zu heulen, anfangen zu schreien, anfangen zu kreischen

Beispiele