Ähren- russisch

• колоси́ться

  Ähren treiben, Ähren ansetzen

• колося́щийся

  ährenbildend, in Ähren schießend

• колосово́й

  Ähren-, ährenförmig

• колоси́вшийся

  ährend, in Ähren stehend

Beispiele

• Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.

  An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.

• Ветер качал колосья на ниве.

  Der Wind ließ die Ähren auf dem Feld wogen.

• Зерно уже осыпается с колосьев.

  Das Getreide fällt bereits aus den Ähren.

• В июле пшеница дружно колосится в поле.

  Im Juli schiebt der Weizen auf dem Feld kräftig Ähren.

• Рожь уже колосилась, когда начались дожди.

  Der Roggen hatte bereits Ähren angesetzt, als der Regen einsetzte.

• Ячмень будет колоситься через две недели.

  Die Gerste wird in zwei Wochen Ähren ansetzen.

• Ости колосьев блестели на солнце.

  Die Grannen der Ähren glänzten in der Sonne.

• Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы.

  Der Garbenbinder band die Ähren sorgfältig zu festen Garben.

• Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле.

  Der über das Feld hinwegfegende Wind bog die Ähren zur Erde.

• Мы нашли старый станок, вылущивавший зерно из колосьев.

  Wir fanden eine alte Maschine, die die Körner aus den Ähren löste.

• На горизонте виднелось колосящееся поле пшеницы.

  Am Horizont war ein in Ähren schießendes Weizenfeld zu sehen.

• Мы шли вдоль колосящегося ржаного поля.

  Wir gingen an einem in Ähren schießenden Roggenfeld entlang.

• Ветер качал колосящиеся стебли пшеницы.

  Der Wind bewegte die in Ähren schießenden Weizenhalme.

• Мы шли через колосившееся пшеничное поле.

  Wir gingen durch ein in Ähren stehendes Weizenfeld.

• Ветер гулял по колосившейся ржи.

  Der Wind strich durch den in Ähren stehenden Roggen.

• За деревней виднелись колосившиеся хлеба.

  Hinter dem Dorf waren bereits in Ähren stehende Getreidefelder zu sehen.

• Ветер, нагибавший колосья, стих к утру.

  Der Wind, der die Ähren gebeugt hatte, legte sich bis zum Morgen.