OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Ähren- russisch

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • пока́зывать

    zeigen, vorführen, vorzeigen, vorweisen

    aufweisen, aufzeigen, anzeigen

    zeigen (auf), deuten (auf)

    aussagen, eine Aussage machen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • каса́ться

    berühren

    betreffen, anbelangen, tangieren

    streifen, kurz ansprechen

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • выполня́ть

    ausführen, erledigen, vollziehen, verwirklichen

    erfüllen, einhalten

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • забра́ть

    abholen, mitnehmen

    wegnehmen, nehmen, beschlagnahmen

    verhaften, abführen

    kürzer machen, enger machen

    abschwenken, abbiegen

    verschlagen, verschalen

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • вы́полнить

    ausführen, erledigen, vollziehen

    erfüllen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • соверши́ть

    begehen, verüben

    durchführen, ausführen, machen

    vollbringen, vollziehen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • корми́ть

    füttern, zu essen geben

    ernähren, versorgen

    stillen, säugen

    verpflegen, beköstigen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • производи́ть

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, erstellen

    hervorrufen, auslösen

  • ввести́

    einführen

    eingeben

    hereinführen, hineinführen, überführen

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • посвяти́ть

    widmen, opfern

    widmen, zueignen

    einweihen, einführen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • полага́ться

    sich verlassen auf, sich stützen auf

    zustehen, gebühren

    sich gehören, sich gebühren

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • шевели́ться

    sich bewegen, sich rühren, sich regen

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • помеша́ть

    stören, hindern, behindern

    umrühren, durchrühren

  • болта́ть

    plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen

    baumeln, schlenkern

    schütteln, umrühren

  • бесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

    etw. besprechen, über etw. sprechen

  • тро́нуть

    berühren, anfassen

    bewegen, ergreifen, rühren

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • соверша́ть

    durchführen, ausführen, machen

    begehen, verüben

    vollbringen, vollziehen

  • испо́лнить

    ausführen, durchführen, erfüllen, verrichten

    erfüllen, wahr machen, halten (ein Versprechen)

    aufführen, vortragen, spielen (eine Rolle), darbieten

  • прово́д

    Führen, Durchführung, Geleit

  • исполня́ть

    ausführen, durchführen, erledigen, verrichten

    erfüllen, verwirklichen, umsetzen

    aufführen, vortragen, darbieten, darstellen

  • предоста́вить

    zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

    gewähren, erteilen, geben, zuweisen

  • оказа́ть

    leisten, erweisen, gewähren

    erweisen, bezeigen, entgegenbringen

    ausüben, leisten (Widerstand)

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • косну́ться

    berühren, streifen, anfassen

    ansprechen, berühren (Thema), streifen (Thema)

    betreffen, tangieren

  • руководи́ть

    leiten, führen, anleiten

    leiten, treiben, bestimmen

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • управля́ть

    leiten, verwalten, führen

    steuern, bedienen, lenken

    regieren, herrschen über

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • поднести́

    herantragen, heranbringen, heranführen, heranschaffen

    überreichen, anbieten, reichen

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • демонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • осуществи́ть

    durchführen, ausführen

    verwirklichen, realisieren, in die Tat umsetzen

  • пита́ться

    sich ernähren, essen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • шевели́ть

    bewegen, rühren, regen

    wenden

    nachdenken

  • возглавля́ть

    leiten, anführen, vorstehen

    an der Spitze stehen, anführen

  • осуществля́ть

    verwirklichen, umsetzen, realisieren

    durchführen, ausführen

    ausüben, wahrnehmen

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • накорми́ть

    füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

    stillen, säugen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, wegfahren

    ausführen, exportieren

    bringen, hinausbringen, hinausfahren

    evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen

    mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • проде́лать

    leisten, machen, durchführen

    durchbrechen, machen (eine Öffnung), schlagen (ein Loch)

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • заде́ть

    streifen, berühren, stoßen, treffen

    kränken, verletzen, treffen (seelisch)

  • похи́тить

    entführen, stehlen

  • пу́тать

    verwechseln, durcheinanderbringen, vermengen

    verwirren, irreführen

    verwickeln, verheddern

  • устана́вливать

    aufstellen, montieren, installieren

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, ermitteln, bestimmen

    herstellen, errichten, aufnehmen

  • испо́лниться

    sich erfüllen, in Erfüllung gehen

    werden (ein Alter), vollenden (ein Lebensjahr)

    sich vollziehen, sich erfüllen

    sich jähren, vergangen sein (Zeitraum)

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • отводи́ть

    bringen, wegbringen, begleiten, wegführen

    abwenden, ablenken, abwehren

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen, bereitstellen

    zugeteilt werden, eingeräumt werden

    ableiten, abführen

  • продемонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • подводи́ть

    heranführen, zuführen, hinführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    unterlegen, unterbauen, untermauern

  • потро́гать

    anfühlen, einige Male berühren

  • дви́нуть

    bewegen, rühren

    schieben, verschieben, verrücken

  • прибли́зить

    näher bringen, heranbringen, heranführen

    näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

    anpassen, angleichen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • распоряжа́ться

    verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

    anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

  • цити́ровать

    zitieren, anführen

  • приста́ть

    belästigen, anmachen, sich aufdrängen

    anhaften, kleben, haften bleiben

    sich gebühren, sich schicken

Beispiele