OpenRussian

Ähren- russisch

колоси́ться
Ähren treiben, Ähren ansetzen
колося́щийся
ährenbildend, in Ähren schießend
колосово́й
Ähren-, ährenförmig
колоси́вшийся
ährend, in Ähren stehend

Beispiele

Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.
An einem Samstag gingen sie durch die großen Kornfelder vor der Stadt, rissen Ähren ab und sammelten diese in einem Weidenkorb.
Ветер качал колосья на ниве.
Der Wind ließ die Ähren auf dem Feld wogen.
Зерно уже осыпается с колосьев.
Das Getreide fällt bereits aus den Ähren.
В июле пшеница дружно колосится в поле.
Im Juli schiebt der Weizen auf dem Feld kräftig Ähren.
Рожь уже колосилась, когда начались дожди.
Der Roggen hatte bereits Ähren angesetzt, als der Regen einsetzte.
Ячмень будет колоситься через две недели.
Die Gerste wird in zwei Wochen Ähren ansetzen.
Ости колосьев блестели на солнце.
Die Grannen der Ähren glänzten in der Sonne.
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы.
Der Garbenbinder band die Ähren sorgfältig zu festen Garben.
Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле.
Der über das Feld hinwegfegende Wind bog die Ähren zur Erde.
Мы нашли старый станок, вылущивавший зерно из колосьев.
Wir fanden eine alte Maschine, die die Körner aus den Ähren löste.
На горизонте виднелось колосящееся поле пшеницы.
Am Horizont war ein in Ähren schießendes Weizenfeld zu sehen.
Мы шли вдоль колосящегося ржаного поля.
Wir gingen an einem in Ähren schießenden Roggenfeld entlang.
Ветер качал колосящиеся стебли пшеницы.
Der Wind bewegte die in Ähren schießenden Weizenhalme.
Мы шли через колосившееся пшеничное поле.
Wir gingen durch ein in Ähren stehendes Weizenfeld.
Ветер гулял по колосившейся ржи.
Der Wind strich durch den in Ähren stehenden Roggen.
За деревней виднелись колосившиеся хлеба.
Hinter dem Dorf waren bereits in Ähren stehende Getreidefelder zu sehen.
Ветер, нагибавший колосья, стих к утру.
Der Wind, der die Ähren gebeugt hatte, legte sich bis zum Morgen.