Trieb russisch
дви́гатель
Antrieb, Triebwerk
Motor
побе́г
Flucht, Entweichen
Trieb, Spross
инсти́нкт
Instinkt, Trieb
тя́га
Zugkraft, Ziehen, Antrieb, Vortrieb, Schub(kraft)
Triebkraft, Drang, Streben, Hang
Zug, Durchzug, Luftzug, Auftrieb
влече́ние
Hang, Neigung, Lust, Trieb
ведо́мый
geführt, geleitet
angetrieben, getrieben, Trieb-, Lauf-, Antriebs-
росто́к
Rostock, Keim, Sproß, Trieb
движо́к
Motor, Triebwerk
Treiber, Spiele-Engine
при́вод
Antrieb, Getriebe
Laufwerk, Triebwerk
дви́жущий
treibend, Treib-, Trieb-
автомотри́са
Schienenomnibus, Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb, Triebwagen, Dieseltriebwagen
дизель-электрохо́д
Elektro-Diesel-Triebwagen, Zweisystemfahrzeug, Fahrzeug mit Hybridantrieb
dieselelektrisches Schiff, Dieselelektroschiff
жиро́вка
Giroanweisung
freie Weide, Freifutterhaltung
Hervorbringen wilder Triebe
Fetten, Einfetten, Ölen
па́сынок
Stiefsohn, Seitentrieb, wilder Trieb
плыву́н
Schwemmsand, Schwimmsand, Triebsand, Treibsand, Fließsand, Boden (eines Gewässers)
приводно́й
Antriebs-, Trieb-
дви́житель
Triebwerk, Motor, Antrieb, Propeller, Fahrwerk
манья́чка
Psychopathin, Triebtäterin
сладостра́стность
Wollust, Lüsternheit, Begierde, Trieb
Beispiele
- Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
- Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.
- 30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?