Köder- russisch

прима́нка
Köder, Lockmittel
нажи́вка
Köder
наса́дка
Anbauteil, Aufsteckteil, Ansatz, Einsatz
Aufsatz, Mundstück, Düse
Angelköder, Köder
подсадно́й
Lock-, als Köder ausgelegt, als Köder angesetzt
затра́вка
Impfkristall, Keimbildner, Keimkristall
Aufhänger, Lockmittel, Köder, Blickfang
Zünder, Zündsatz
Zündloch, Zündkanal
Anfahrstrang, Anfahrstange
Anätzen
мормы́шка
Mormyschka (Köder zum Eisangeln), Blinker, Spinner
прико́рмка
Anfutter, Köder
прико́рм
Beikost, Zusatznahrung, Beifutter
Köder, Lockspeise, Anfütterung
подсадно́й
Lockvogel, Köder, eingeschleuste Person
наживи́ть
beködern, Köder auslegen
наживля́ть
beködern, Köder auslegen
завлече́ние
Verlockung, Anziehung, Köder
наживлённый
beködert, mit Köder versehen
наживной
erwerblich, erhältlich
Köder-, als Köder verwendbar
наживи́вший
der beködert hat, der mit Köder versehen hat
der erworben hat, der sich bereichert hat, der angehäuft hat

Beispiele

Когда ры́ба поймана, она уже не нужда́ется в прима́нке.
Wenn man den Fisch gefangen hat, braucht man den Köder nicht mehr.
Я ду́маю, самое вре́мя смени́ть нажи́вку.
Ich denke, es ist Zeit, den Köder am Haken zu wechseln.
Я насади́л на крючо́к нажи́вку.
Ich habe den Köder auf den Haken gesteckt.
Он избегал прима́нки.
Er vermied den Köder.
Он избежа́л прима́нки.
Er vermied den Köder.
Он не проглоти́л нажи́вку.
Er schluckte den Köder nicht herunter.
Не попада́йтесь на э́ту у́дочку!
Fallt nicht auf diesen Köder herein!
Том насади́л нажи́вку на крючо́к.
Tom steckte den Köder an den Haken.
На что ло́вишь?
Welchen Köder benutzt du?
Кака́я у тебя нажи́вка?
Welchen Köder benutzt du?
Что ты испо́льзуешь в ка́честве нажи́вки?
Was benutzt du als Köder?
Трудно пойма́ть ры́бу без нажи́вки.
Es ist schwierig, ohne Köder Fische zu fangen.
Рыбаки использовали мотыля как наживку.
Die Angler verwendeten Blutwürmer als Köder.
Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой.
Der Fisch verschluckt den Haken samt Köder.
На эту наживку карась почти не ловится.
Auf diesen Köder beißen die Karauschen kaum.
Он купил новую блесну для рыбалки.
Er kaufte einen neuen Köder zum Angeln.
Рыба заглотила крючок вместе с наживкой.
Der Fisch verschluckte den Haken mitsamt dem Köder.
Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.
Der Angler wählte einen Köder zum Karpfenangeln.
Рыбаки ловили рыбу на подёнку.
Die Fischer fingen Fische mit Eintagsfliegen als Köder.
Щука заглотнула блесну и попалась на крючок
Der Hecht schluckte den Köder und blieb am Haken hängen.
Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску
Der Fisch schluckte den Köder und riss an der Angelschnur.
Рыба сделала резкий заглот наживки
Der Fisch schnappte heftig nach dem Köder.
Рыбаки покупают трубочника для наживки на рынке.
Angler kaufen auf dem Markt Tubifex als Köder.
Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть.
Der von dem Köder angelockte Fisch geriet ins Netz.
Заглатываемая рыбой наживка была насажена на крючок.
Der Köder, den der Fisch schluckte, war am Haken befestigt.
Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку.
Der Barsch, der den Köder verschluckt hatte, riss plötzlich an der Angel.
Наживка, заглоченная щукой, оказалась смертельной.
Der von dem Hecht verschluckte Köder erwies sich als tödlich.
Дед, насаживавший наживку, сидел у реки
Der Großvater, der den Köder an den Haken steckte, saß am Fluss.
Наживляющий приманку рыбак работал молча.
Der Fischer, der den Köder anbrachte, arbeitete schweigend.
Она заметила рыбака, подманивающего рыбу приманкой.
Sie bemerkte einen Angler, der Fische mit einem Köder anlockte.
Рыба, подманиваемая наживкой, подплыла ближе к лодке.
Der Fisch, vom Köder angelockt, schwamm näher an das Boot heran.
Рыбак, приваживавший рыбу прикормкой, готовил новую наживку.
Der Fischer, der die Fische mit Futter angelockt hatte, bereitete einen neuen Köder vor.
Щука, заглотавшая наживку, попалась на крючок.
Der Hecht, der den Köder geschluckt hatte, biss an.
Заглотанная рыбой приманка застряла глубоко.
Der vom Fisch verschluckte Köder blieb tief im Inneren stecken.
Перекормленная рыба перестала клевать на приманку.
Die überfütterten Fische bissen nicht mehr auf den Köder.
Рыба, приманённая наживкой, попалась на крючок.
Der vom Köder angelockte Fisch biss an.
Рыбаки часто используют ручейника как наживку.
Angler verwenden Köcherfliegenlarven oft als Köder.
Рыбак подманил рыбу приманкой к берегу.
Der Fischer lockte den Fisch mit einem Köder ans Ufer.