Jam russisch

• кри́кнуть

  schreien, rufen

  weinen, jammern, klagen

  aufschreien

  anschreien, anschnauben

  zurufen

• жа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

• ныть

  jammern, quengeln

  heulen

  weh tun, schmerzen

• жа́лобно

  klagend, jammernd

• завопи́ть

  losbrüllen, anfangen zu schreien, anfangern zu wehklagen, anfangen zu jammern, losheulen, loskreischen

• пожа́ловаться

  sich beschweren, sich beklagen, jammern

• вопи́ть

  schreien, wehklagen, jammern, heulen, kreischen

• жа́лобный

  klagend, jammernd

• причита́ть

  wehklagen, jammern

  hinzufügen

• скули́ть

  winseln, flennen, jammern

• убива́ться

  jammern

  tödlich verunglücken, ums Leben kommen

• доходя́га

  Jammergestalt, Klappergestell, Schwindsüchtiger

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• пропища́ть

  ein wenig jammern, ein wenig quieken

• голоси́ть

  wehklagen, jammern, heulen

• замухры́шка

  Jammerbild, trauriges Geschöpf

• хны́кать

  flennen, jammern

• скули́ла

  Jammerlappen, Klageweib, jemand, der ständig Haare in der Suppe findet

• причита́ние

  Wehklagen (Lamento), Beklagen, Jammern

• стена́ние

  Stöhnen, Jammern, Wehklagen, Gejammer

• тужи́ть

  trauern, jammern, klagen

• лошадёнка

  Jammerbild von einem Pferd

• ви́сельник

  Jammerbild von einem Programmierer, Programmierer mit ständig abstürzenden Programmen

  festgefahrener Compute

  zum Tode durch den Strang Verurteilter, Gehenkter

  Selbstmörder

  Verbrecher, Gauner, Galgenvogel

• ямб

  Jambus

• жалостно

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• мя́мля

  Sensibelchen, Mimose

  Weichei, Schlappschwanz, Waschlappen, Jammerlappen, Warmduscher, Flasche

• о́ханье

  Stöhnen, Ächzen, Jammern, Klagen, Seufzen, Gejammer, Gestöhn

• разню́ниться

  flennen, jammern, heulen, klagen

• се́тование

  Jammern, Klagen, Nörgeln Beschwerde

  Beschwerde

  Wehklage

• уби́ться

  tödlich verunglücken, ums Leben kommen

  jammern

• жа́лостный

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• поголоси́ть

  eine Zeit lang laut rufen

  eine Weile wehklagen, eine Weile jammern

• проголоси́ть

  wehklagen, jammern

• ямщико́в

  Jamschtschikow (Herr J.)

• кварти́рник

  Hauskonzert, Jam Session

Beispiele

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.
• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.
• Джеймс Бонд не актёр.James Bond ist kein Schauspieler.
• Жаль, что моего́ дру́га здесь нет.Es ist ein Jammer, dass mein Freund nicht hier ist.
• Столи́ца Ямайки - Кингсто́н.Die Hauptstadt von Jamaika ist Kingston.
• Как называ́ется столи́ца Ямайки?Wie heißt die Hauptstadt von Jamaika?
• Там он слы́шал во́пли, кото́рые доноси́лись с друго́й стороны реки.Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.
• И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том.„Das Leben eines Menschen ist auch Jammer und Sklaverei," sagte Tom vor sich hin.
• Том постоянно но́ет.Tom jammert fortwährend.
• Я смотре́л все фи́льмы про Джеймса Бонда.Ich habe alle Filme über James Bond gesehen.
• Я ви́дел все фи́льмы про Джеймса Бонда.Ich habe alle Filme über James Bond gesehen.