Drei russisch

• три́дцать

  dreißig

• тро́е

  drei

• строи́ть

  verdreifachen, drei Mal wiederholen

• тридца́тый

  der dreißigste

• троя́к

  Drei (als Schulnote)

  Drei-Rubel-Schein

  Dreiergruppe, Dreierpackung

• цап

  fix geschnappt, eins zwei drei und weg damit

• тридца́тка

  dreißig (umgangssprachlich), eine Dreißigergruppe, Linie 30

  jemand in den Dreißigern, ein Dreißiger/eine Dreißigerin

• бура́

  drei Trümpfe

  Borax, Natriumborat

• три́о

  Trio

  Dreiheit, Dreierset, Drei

• трои́ть

  durch drei teilen, dritteln

  zu je drei zusammennehmen

• трёхле́тний

  dreijährig, von drei Jahren

• богоявле́ние

  Fest der Heiligen Drei Könige, Dreikönigstag

• на́трое

  in drei Teile

• сам-третей

  dreimal so viel, drei Mal so viel, dreifach, um das Dreifache

  zu dritt, zu dreien

• кре́стики-но́лики

  Tic Tac Toe, Drei gewinnt, XXO, Kreis und Kreuz, Dodelschach, Noughts and Crosses (engl.)

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

• трёхногий

  dreibeinig, mit drei Beinen

• трёхгодичный

  dreijährig, von drei Jahren

• три

  drei, 3

• три че́тверти

  drei Viertel

• треножившийся

  dreibeinig gefesselt, der an drei Beinen gefesselt wurde

• трои́мый

  in drei Teile teilbar, verdreifachbar

• Триеди́н

  dreieinig; dreifaltig

  aus drei untrennbaren Teilen bestehend

• три́ста

  dreihundert

• тро́йка

  Troika, Dreiergespann, Trio, Dreiergruppe

  Dreier

• нахму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• три́жды

  3 x (in Multiplikationsaufgaben)

  dreimal, dreifach

• на́глый

  frech, vorlaut, dreist

  unverschämt, unverfroren

• трина́дцать

  dreizehn

• треуго́льник

  Dreieck

• де́рзкий

  dreist, frech, unverschämt

• хму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• трина́дцатый

  der dreizehnte

• бесцеремо́нный

  rücksichtslos, ungeniert, dreist

• тро́ица

  Pfingsten, Dreifaltigkeit, Trinität, Trinitatis

  Dreigespann, Trio

• ха́мство

  Dreistigkeit

• де́рзость

  Frechheit, Verwegenheit, Dreistigkeit

• тройно́й

  dreifach

• треуго́льный

  dreieckig

• наха́льно

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• втро́е

  dreimal, dreifach, um das Dreifache, auf ein Drittel

• де́рзко

  dreist, frech, unverschämt

• трёшка

  Dreizimmerwohnung

• нахра́п

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Frechheit

• развя́зный

  vorlaut, flegelhaft, frech, dreist

• тагано́к

  tragbarer Ofen, Dreifuß

• трено́га

  Dreibein, Dreifuß

• беспардо́нный

  flegelhaft, grob, dreist, unverschämt

• треуго́лка

  Dreispitz, Dreimaster (Hut)

• троекра́тный

  dreimalig, dreifach

• бесцеремо́нность

  Rücksichtslosigkeit, Hemmungslosigkeit, Ungeniertheit, Dreistigkeit, Unverfrorenheit

• трено́жник

  Dreibein, Dreifuß

• наглова́тый

  unverschämt, ganz dreist

• тага́н

  Feuerbock, Dreifuß

• треуго́льничек

  kleines Dreieck

• трёхме́рный

  dreidimensional, räumlich, 3-D-

• трёхко́мнатный

  Dreizimmer-

• бесцеремо́нно

  rücksichtslos, ungeniert, dreist

• трёхэта́жный

  zweistöckig, dreigeschossig

• триа́да

  Dreiheit, Dreizahl

• тро́ицкий

  Dreifaltigkeits-, trinitarisch

• то́ник

  Tonic-Getränk, Tonic, Tonicwater, Energydrink

  Tonika, Grundton einer Tonleiter, Dreiklang

• борзо́й

  dreist, unverschämt, pampig

• бычи́ться

  verdriesslich sein, findter dreinschauen

• трёхвалентный

  dreiwertig

• втройне

  dreimal, dreifach

• трёхглавый

  dreiköpfig

  dreitürmig

• лени́вец

  Faultier, Dreifinger-Faultier, Ai

• трёхмачтовый

  dreimastig, Dreimast-

• нахра́пистость

  Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Frechheit

• нахра́пом

  mit grober Gewalt, gewaltsam, dreist, unverschämt, unverfroren

• приве́сок

  Anhängsel, Appendix

  Zugabe, Dreingabe, Zuwaage

• равели́н

  Ravelin, Dreiecksschanze

• соче́льник

  Heiligabend

  Dreikönigsabend, Vorabend des Dreikönigstags, Vorabend zum Fest der Taufe Jesu

• уго́льник

  Eckregal, Eckschrank, Ecktisch, Eckmöbel (meist dreieckig)

  Geodreieck, Zeichenwinkel

  Winkel, Winkelstück, Eckstück

• де́рзостный

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• трёхголосный

  dreistimmig

• трёхголосый

  dreistimmig

• трено́гий

  dreibeinig

• трёхдневный

  dreitägig

• трёхцветный

  dreifarbig

• трёхтысячный

  dreitausendster

• трёхсотый

  der dreihundertste

• угрюмиться

  mürrisch dreinblicken, Trübsal blasen, mürrisch werden

• трёхходовка

  Dreizüger, Dreizugkombination

• четырёхэтажный

  dreistöckig, viergeschossig

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• трезвучие

  Dreiklang, Trias, dreistimmiger Akkord

• дерзя́щий

  unverschämt, frech, dreist, herausfordernd

• нагле́вший

  frech, unverschämt, dreist, ungehörig

• обнагле́вший

  frech geworden, unverschämt geworden, dreist geworden, übermütig geworden

• обхами́вший

  unverschämt, frech, dreist

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, entbunden

  zügellos, hemmungslos, dreist, frech, unverschämt

• откро́енный

  offen, freimütig, aufrichtig

  offenkundig, unverhüllt, dreist

  freizügig, aufreizend, explizit

• трезу́бец

  Dreizack

• треножащийся

  dreibeinig gefesselt

• треножимый

  dreibeinig gefesselt (Pferd, Tier), gefesselt

• троённый

  dreifach, dreifaltig

• трёхнеде́льный

  dreiwöchig

• трёхзначный

  dreistellig

  dreistellig

Beispiele

• Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.

  Ich brauchte drei Tage, um das Zimmer zu putzen.

• Он ста́рше меня на три года.

  Er ist drei Jahre älter als ich.

• Термо́метр пока́зывает три гра́дуса ниже нуля́.

  Das Thermometer zeigt drei Grad unter null an.

• В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три.

  In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Э́то бы́ло три дня назад.

  Das war vor drei Tagen.

• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.

  Wenn man Nelken statt mit Wasser mit 7Up gießt, halten sie sich viel länger – oft sogar drei oder vier Wochen.

• Да́йте, пожалуйста, три э́тих.

  Ich hätte gern drei davon.

• Она пообеща́ла мне, что придет в три.

  Sie versprach mir, dass sie um drei kommen würde.

• Он пришёл домой через три часа после э́того.

  Er kam drei Stunden danach nach Hause.

• Три в тре́тьей сте́пени будет двадцать семь.

  Drei hoch drei ergibt siebenundzwanzig.

• Мы трое все студе́нты.

  Wir drei sind alle Studenten.

• Три дня без переры́ва лил дождь.

  Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

• Она чита́ет в сре́днем три-четыре кни́ги в неде́лю.

  Sie liest durchschnittlich drei bis vier Bücher pro Woche.

• У него бы́ло два или три компете́нтных помо́щника.

  Er hatte zwei oder drei ziemlich kompetente Assistenten.

• К моме́нту отста́вки мой оте́ц прорабо́тает почти тридцать лет.

  Wenn er in den Ruhestand geht, wird mein Vater fast dreißig Jahre gearbeitet haben.

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Drei Jungen kletterten wie eine Horde Affen auf die Bäume.

• Передо мной бы́ло трое ожидающих.

  Vor mir warteten drei Personen.

• Я тебя помню, мы встреча́лись три года назад.

  Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren getroffen.

• Ей не мо́жет быть больше тридцати.

  Sie kann nicht älter als dreißig sein.

• Три года он ходи́л в ста́ршую шко́лу, не пропустив ни дня и ни ра́зу не опоздав.

  Drei Jahre lang besuchte er die Oberschule, ohne einen einzigen Tag zu fehlen oder auch nur einmal zu spät zu kommen.

• У него бы́ло два или три довольно компете́нтных помо́щника.

  Er hatte zwei oder drei ziemlich kompetente Assistenten.

• Я дал три карандаша́ ка́ждому из них.

  Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.

• Ты вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

• Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.

  Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

• У неё три сестры́: одна медсестра́, а други́е учи́тельницы.

  Sie hat drei Schwestern: Eine ist Krankenschwester, die anderen sind Lehrerinnen.

• После наводне́ние трое пропали без вести.

  Drei Menschen werden seit der Überschwemmung vermisst.

• Я вёл дневни́к три года.

  Ich führe seit drei Jahren Tagebuch.

• Три бра́та до́лжны помога́ть друг дру́гу.

  Die drei Brüder müssen einander helfen.

• Я исписа́л три блокно́та.

  Ich habe drei Notizbücher vollgeschrieben.

• У меня есть три ти́па игровых приставок.

  Ich besitze drei Arten von Spielkonsolen.

• Мой сын сдал три предме́та на «отли́чно».

  Mein Sohn hat in drei Fächern die Bestnote bekommen.

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Beim Mischen der drei Grundfarben entsteht Schwarz.

• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.

  Wir sind vor drei Jahren unabhängig voneinander hierhergezogen.

• У него три до́чери.

  Er hat drei Töchter.

• Э́ти три страны бы́ли объединены́ в одну.

  Diese drei Länder wurden zu einem einzigen vereinigt.

• Э́та рабо́та заняла́ три часа.

  Diese Aufgabe dauerte drei Stunden.

• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.

  Wir haben die gegnerische Mannschaft mit drei Punkten Vorsprung besiegt.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.

• Он нау́чится э́то де́лать за три часа.

  Er wird in drei Stunden lernen, wie man das macht.

• Я младше его на три года.

  Ich bin drei Jahre jünger als er.

• Рубен — оте́ц троих дете́й.

  Rubén ist der Vater von drei Kindern.

• Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих.

  Ich würde gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  Du hast ihr gesagt, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hattest.

• Дождь шёл три дня подря́д.

  Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

• Го́род нахо́дится в трёх ми́лях от того́ места.

  Die Stadt liegt drei Meilen von diesem Ort entfernt.

• У трёх челове́к вместе бы́ло 50 фу́нтов.

  Die drei Männer hatten zusammen 50 Pfund.

• За́втра будет трёхмильный забе́г.

  Morgen findet ein Drei-Meilen-Lauf statt.

• После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.

  Die letzten drei Wagen des Zuges wurden schwer beschädigt.

• Трое други́х бы́ли выделены для выраже́ния отде́льной благода́рности.

  Drei weitere Personen wurden für ein besonderes Lob herausgestellt.

• Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства.

  Kapital, Boden und Arbeit sind die drei wichtigsten Produktionsfaktoren.

• Три моро́женых, пожалуйста.

  Drei Eis, bitte.

• Люси навести́ла меня три дня тому назад.

  Lucy kam mich vor drei Tagen besuchen.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff suchte drei Monate lang, bevor er eine Arbeit fand.

• Он пришел домой на три дня позже.

  Er kam drei Tage später nach Hause zurück.

• У него есть три ста́рших сестры́.

  Er hat drei ältere Schwestern.

• У него три ста́рших сестры́.

  Er hat drei ältere Schwestern.

• Он верну́лся домой три дня спустя.

  Er kam drei Tage später nach Hause zurück.

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  Das wird dreißig Euro kosten.

• Три года назад прие́хал в То́кио и теперь живу́ здесь.

  Ich kam vor drei Jahren nach Tokio und lebe seitdem hier.

• У него три до́чери: одна вы́шла замуж, остальные - нет.

  Er hat drei Töchter: Eine ist verheiratet, die anderen nicht.

• Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.

  Diese Tischdecke ist drei mal fünf Fuß groß.

• То, что у тебя занима́ет три дня, у меня занима́ет столько же неде́ль.

  Was bei dir nur drei Tage dauert, dauert bei mir ebenso viele Wochen.

• Стару́ха дает де́ньги под три проце́нта.

  Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

• У Павла три сы́на. Они очень похо́жи.

  Pawel hat drei Söhne. Sie sehen sich sehr ähnlich.

• Его длина́ - тридцать метров.

  Er ist dreißig Meter lang.

• Оно начина́ется в шесть тридцать.

  Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  Laut einer Umfrage sind drei von fünf Menschen heute internationalen Angelegenheiten gegenüber gleichgültig.

• Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.

  Der arme Tom versucht seit drei Stunden einzuschlafen.

• Пожалуйста, подожди́те тридцать минут.

  Warten Sie bitte dreißig Minuten.

• Я жил в Япо́нии три года назад.

  Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

• Я бы хоте́л три двадцатки, шесть пятерок, а остально́е по одной.

  Ich hätte gern drei Zwanziger, sechs Fünfer und den Rest in Einern.

• Бу́дьте добры прийти́ к трём.

  Bitte kommen Sie um drei.

• Депози́т прино́сит три проце́нта прибыли.

  Dieses Depot bringt drei Prozent Zinsen.

• Я ви́дел его три года назад.

  Ich sah ihn vor drei Jahren.

• Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.

  Vor drei Jahren hatte ich ein totgeborenes Kind.

• Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем.

  Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

• Не е́шьте как ми́нимум три часа.

  Essen Sie mindestens drei Stunden lang nichts.

• Он в трёхлетнем во́зрасте прие́хал в То́кио.

  Er kam im Alter von drei Jahren nach Tokio.

• Мы жена́ты три года.

  Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

• Сейчас у них трое дете́й.

  Sie haben zurzeit drei Kinder.

• Не могли́ бы Вы уделя́ть мне тридцать минут в день?

  Würden Sie mir täglich dreißig Minuten Ihrer Zeit schenken?

• Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.

  Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.

• Трижды три — девять.

  Drei mal drei ist neun.

• Три в кубе равно двадцати семи.

  Drei hoch drei ist gleich siebenundzwanzig.

• Три в кубе будет двадцать семь.

  Drei hoch drei ergibt siebenundzwanzig.

• Три икс в кубе плюс конста́нта... О чём я?

  Drei x hoch drei plus eine Konstante ... Wo war ich?

• Если вы приба́вите три к трём, то получите шесть.

  Wenn Sie drei zu drei addieren, erhalten Sie sechs.

• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.

  Meine Methode, neue Wörter zu lernen, ist einfach: Jeden Morgen lerne ich fünf neue Wörter. Zuerst wiederhole ich sie vor dem Schlafengehen, dann nach drei Tagen, dann nach einer Woche, dann nach einem Monat, dann nach drei Monaten und schließlich nach einem halben Jahr.

• Том дал Мэри три до́ллара, а Джон — тридцать.

  Tom gab Mary drei Dollar und John dreißig.

• Через три ме́сяца мне будет тридцать.

  In drei Monaten werde ich dreißig sein.

• Он написа́л три кни́ги за три года.

  Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

• У Мэри шесть дете́й: три ма́льчика и три де́вочки.

  Mary hat drei Kinder, drei Jungs und drei Mädchen.

• У Мэри шестеро дете́й: три ма́льчика и три де́вочки.

  Mary hat drei Kinder, drei Jungs und drei Mädchen.

• За три до Рождества́ Тому исполня́ется тридцать лет.

  Tom wird drei Tage vor Weihnachten dreißig.

• У вас оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.

  Sie haben noch drei Minuten und dreißig Sekunden.

• У тебя оста́лось три мину́ты и тридцать секу́нд.

  Du hast noch drei Minuten und dreißig Sekunden.

• У треуго́льника три угла́ и три стороны.

  Das Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

• Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.

  Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.