Drei russisch

• три́дцать

  dreißig

• тро́е

  drei

• строи́ть

  verdreifachen, drei Mal wiederholen

• тридца́тый

  der dreißigste

• троя́к

  Drei (als Schulnote)

  Drei-Rubel-Schein

  Dreiergruppe, Dreierpackung

• цап

  fix geschnappt, eins zwei drei und weg damit

• тридца́тка

  dreißig (umgangssprachlich), eine Dreißigergruppe, Linie 30

  jemand in den Dreißigern, ein Dreißiger/eine Dreißigerin

• бура́

  drei Trümpfe

  Borax, Natriumborat

• три́о

  Trio

  Dreiheit, Dreierset, Drei

• трои́ть

  durch drei teilen, dritteln

  zu je drei zusammennehmen

• трёхле́тний

  dreijährig, von drei Jahren

• богоявле́ние

  Fest der Heiligen Drei Könige, Dreikönigstag

• на́трое

  in drei Teile

• сам-третей

  dreimal so viel, drei Mal so viel, dreifach, um das Dreifache

  zu dritt, zu dreien

• кре́стики-но́лики

  Tic Tac Toe, Drei gewinnt, XXO, Kreis und Kreuz, Dodelschach, Noughts and Crosses (engl.)

• стра́ивать

  zu bauen pflegen, vor sich hin bauen, mehrfach bauen

  verdreifachen

  drei Stück miteinander verbinden

  dreimal wiederholen

  gewöhnlich / mehrfach / vielfach gebaut / errichtet werden

  verdreifacht werden

  miteinander verbunden werden (von drei Stück)

  dreimal wiederholt werden

• трёхногий

  dreibeinig, mit drei Beinen

• трёхгодичный

  dreijährig, von drei Jahren

• три

  drei, 3

• три че́тверти

  drei Viertel

• треножившийся

  dreibeinig gefesselt, der an drei Beinen gefesselt wurde

• трои́мый

  in drei Teile teilbar, verdreifachbar

• Триеди́н

  dreieinig; dreifaltig

  aus drei untrennbaren Teilen bestehend

• три́ста

  dreihundert

• тро́йка

  Troika, Dreiergespann, Trio, Dreiergruppe

  Dreier

• нахму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• три́жды

  3 x (in Multiplikationsaufgaben)

  dreimal, dreifach

• на́глый

  frech, vorlaut, dreist

  unverschämt, unverfroren

• трина́дцать

  dreizehn

• треуго́льник

  Dreieck

• де́рзкий

  dreist, frech, unverschämt

• хму́риться

  finster dreinschauen, Stirn runzeln, Augenbrauen hochziehen

  sich verfinstern

• трина́дцатый

  der dreizehnte

• бесцеремо́нный

  rücksichtslos, ungeniert, dreist

• тро́ица

  Pfingsten, Dreifaltigkeit, Trinität, Trinitatis

  Dreigespann, Trio

• ха́мство

  Dreistigkeit

• де́рзость

  Frechheit, Verwegenheit, Dreistigkeit

• тройно́й

  dreifach

• треуго́льный

  dreieckig

• наха́льно

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• втро́е

  dreimal, dreifach, um das Dreifache, auf ein Drittel

• де́рзко

  dreist, frech, unverschämt

• трёшка

  Dreizimmerwohnung

• нахра́п

  Unverschämtheit, Dreistigkeit, Frechheit

• развя́зный

  vorlaut, flegelhaft, frech, dreist

• тагано́к

  tragbarer Ofen, Dreifuß

• трено́га

  Dreibein, Dreifuß

• беспардо́нный

  flegelhaft, grob, dreist, unverschämt

• треуго́лка

  Dreispitz, Dreimaster (Hut)

• троекра́тный

  dreimalig, dreifach

• бесцеремо́нность

  Rücksichtslosigkeit, Hemmungslosigkeit, Ungeniertheit, Dreistigkeit, Unverfrorenheit

• трено́жник

  Dreibein, Dreifuß

• наглова́тый

  unverschämt, ganz dreist

• тага́н

  Feuerbock, Dreifuß

• треуго́льничек

  kleines Dreieck

• трёхме́рный

  dreidimensional, räumlich, 3-D-

• трёхко́мнатный

  Dreizimmer-

• бесцеремо́нно

  rücksichtslos, ungeniert, dreist

• трёхэта́жный

  zweistöckig, dreigeschossig

• триа́да

  Dreiheit, Dreizahl

• тро́ицкий

  Dreifaltigkeits-, trinitarisch

• то́ник

  Tonic-Getränk, Tonic, Tonicwater, Energydrink

  Tonika, Grundton einer Tonleiter, Dreiklang

• борзо́й

  dreist, unverschämt, pampig

• бычи́ться

  verdriesslich sein, findter dreinschauen

• трёхвалентный

  dreiwertig

• втройне

  dreimal, dreifach

• трёхглавый

  dreiköpfig

  dreitürmig

• лени́вец

  Faultier, Dreifinger-Faultier, Ai

• трёхмачтовый

  dreimastig, Dreimast-

• нахра́пистость

  Dreistigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Frechheit

• нахра́пом

  mit grober Gewalt, gewaltsam, dreist, unverschämt, unverfroren

• приве́сок

  Anhängsel, Appendix

  Zugabe, Dreingabe, Zuwaage

• равели́н

  Ravelin, Dreiecksschanze

• соче́льник

  Heiligabend

  Dreikönigsabend, Vorabend des Dreikönigstags, Vorabend zum Fest der Taufe Jesu

• уго́льник

  Eckregal, Eckschrank, Ecktisch, Eckmöbel (meist dreieckig)

  Geodreieck, Zeichenwinkel

  Winkel, Winkelstück, Eckstück

• де́рзостный

  unverschämt, frech, dreist, anmaßend

• трёхголосный

  dreistimmig

• трёхголосый

  dreistimmig

• трено́гий

  dreibeinig

• трёхдневный

  dreitägig

• трёхцветный

  dreifarbig

• трёхтысячный

  dreitausendster

• трёхсотый

  der dreihundertste

• угрюмиться

  mürrisch dreinblicken, Trübsal blasen, mürrisch werden

• трёхходовка

  Dreizüger, Dreizugkombination

• четырёхэтажный

  dreistöckig, viergeschossig

• пенто́д

  Pentode, Fünfpolröhre, Fünfelektrodenröhre, Dreigitterröhre

• трезвучие

  Dreiklang, Trias, dreistimmiger Akkord

• дерзя́щий

  unverschämt, frech, dreist, herausfordernd

• нагле́вший

  frech, unverschämt, dreist, ungehörig

• обнагле́вший

  frech geworden, unverschämt geworden, dreist geworden, übermütig geworden

• обхами́вший

  unverschämt, frech, dreist

• отвя́занный

  losgebunden, abgebunden, entbunden

  zügellos, hemmungslos, dreist, frech, unverschämt

• откро́енный

  offen, freimütig, aufrichtig

  offenkundig, unverhüllt, dreist

  freizügig, aufreizend, explizit

• трезу́бец

  Dreizack

• треножащийся

  dreibeinig gefesselt

• треножимый

  dreibeinig gefesselt (Pferd, Tier), gefesselt

• троённый

  dreifach, dreifaltig

• трёхнеде́льный

  dreiwöchig

• трёхзначный

  dreistellig

  dreistellig

Beispiele

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Я дал три карандаша́ ка́ждому из них.

  Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.

• Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.

  Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

• У него три до́чери.

  Er hat drei Töchter.

• Я младше его на три года.

  Ich bin drei Jahre jünger als er.

• Дождь шёл три дня подря́д.

  Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

• У него три ста́рших сестры́.

  Er hat drei ältere Schwestern.

• Э́то будет сто́ить 30 евро.

  Das wird dreißig Euro kosten.

• Оно начина́ется в шесть тридцать.

  Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

• Я ви́дел его три года назад.

  Ich sah ihn vor drei Jahren.

• Сравни́те стиль э́тих трех пи́сем.

  Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

• Сейчас у них трое дете́й.

  Sie haben zurzeit drei Kinder.

• Он дал три неве́рных отве́та.

  Er gab drei falsche Antworten.

• Почти три.

  Fast drei.

• Пра́зднование его дня рожде́ния будет за́втра в три часа.

  Seine Geburtstagsfeier wird morgen um drei Uhr sein.

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• У меня два бра́та и три сестры́.

  Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

• Она говори́т на трёх языка́х.

  Sie spricht drei Sprachen.

• У меня три соба́ки.

  Ich habe drei Hunde.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.

• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.

  Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

• Три дня она была́ без созна́ния.

  Drei Tage lang war sie bewusstlos.

• Он три дня был без созна́ния.

  Er war drei Tage lang bewusstlos.

• Три пи́ва и одну текилу, пожалуйста!

  Drei Bier und einen Tequila, bitte!

• У мое́й тёти трое дете́й.

  Meine Tante hat drei Kinder.

• Я так больше не могу́! Я не спал три дня!

  Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

• У Тома три сы́на.

  Tom hat drei Söhne.

• Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.

  John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.

• Мой оте́ц пойма́л вчера́ три рыбы.

  Mein Vater fing gestern drei Fische.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Три сестры́ очень похо́жи.

  Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.

• Том сиди́т в тюрьме́ уже три года.

  Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.

• Мы ку́шаем три ра́за в день.

  Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

• Он получи́л три года тюрьмы.

  Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.

  Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

• Я потра́тил только три до́ллара.

  Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.

• У Рубена три сы́на.

  Ruben hat drei Söhne.

• У Тома три до́чери.

  Tom hat drei Töchter.

• Сейчас без пятнадцати три.

  Jetzt ist es Viertel vor drei.

• Ты на три сантиме́тра выше меня.

  Du bist drei Zentimeter größer als ich.

• У неё три бра́та.

  Sie hat drei Brüder.

• Том и Мэри жена́ты уже три года.

  Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

• У Тома три бра́та.

  Tom hat drei Brüder.

• Он пробыл под водо́й три мину́ты.

  Er ist drei Minuten unter Wasser geblieben.

• У треуго́льника три угла́, а у шестиугольника шесть угло́в.

  Ein Dreieck hat drei Ecken, das Sechseck hat jedoch sechs Ecken.

• Он на три года младше меня.

  Er ist drei Jahre jünger als ich.

• Тому не верится, что Мэри уже за тридцать.

  Tom kann nicht glauben, dass Mary über dreißig ist.

• Он ста́рше её на три года.

  Er ist drei Jahre älter als sie.

• У моего́ дя́ди трое дете́й.

  Mein Onkel hat drei Kinder.

• Прошло́ три года с тех пор, как он у́мер.

  Er ist seit drei Jahren tot.

• Досчитай до тридцати.

  Zähl bis dreißig.

• У тебя три маши́ны.

  Du hast drei Autos.

• Вся Галлия разделена на три части.

  Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.

  Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

• Пожалуйста, приходи́ снова через три дня.

  Bitte, komm in drei Tagen wieder.

• Пять плюс три равно восемь.

  Fünf und drei ergibt acht.

• Три плюс пять будет восемь.

  Drei plus fünf ist acht.

• Я тебя уже три часа жду!

  Ich warte seit drei Stunden auf dich!

• В э́той ко́мнате три окна.

  Dieses Zimmer hat drei Fenster.

• Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.

  Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.

• Я на три года младше тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Я на три года моло́же тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Я купи́л три буты́лки вина.

  Ich habe drei Flaschen Wein gekauft.

• Том на три года младше Марии.

  Tom ist drei Jahre jünger als Maria.

• У неё трое дете́й.

  Sie hat drei Kinder.

• Они пожени́лись три ме́сяца назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• Разбуди́те меня в шесть тридцать, пожалуйста.

  Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

• Я встре́тил своего́ дру́га, кото́рого не ви́дел уже года три.

  Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.

• Мне страшно ста́ло остава́ться одному, и це́лых три дня я броди́л по го́роду в глубо́кой тоске́, реши́тельно не понимая, что со мной де́лается.

  Das Alleinsein begann mir Angst zu machen, und so irrte ich ganze drei Tage in der Stadt umher, in tiefer Schwermut und ohne zu begreifen, was mit mir vor sich ging.

• Моя́ мать не спала три дня из-за свое́й боле́зни.

  Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.

• Я учу́ францу́зский по три часа ка́ждый день.

  Ich studiere jeden Tag drei Stunden Französisch.

• Трило́гия обычно состои́т из трёх часте́й.

  Gewöhnlich besteht eine Trilogie aus drei Teilen.

• Тому бы́ло тридцать лет.

  Tom war dreißig Jahre alt.

• Равносторо́нний треуго́льник име́ет три стороны одина́ковой длины.

  Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.

• Том и Мэри пожени́лись три года назад.

  Tom und Maria heirateten vor drei Jahren.

• Тому за тридцать.

  Tom ist in den Dreißigern.

• Сейчас ровно три часа.

  Es ist jetzt genau drei Uhr.

• Там бы́ло трое мужчи́н.

  Dort waren drei Männer.

• У Тома три я́блони в са́ду.

  Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.

• Мы будем там в полови́не тре́тьего.

  Wir sind um halb drei da.

• Я познако́мился с ним три года назад.

  Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

• Сейчас мне тридцать.

  Ich bin jetzt dreißig.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Сколько вре́мени? - "Три двадцать".

  Wie viel Uhr ist es? "Es ist drei Uhr zwanzig."

• Посчита́йте до тридцати.

  Zählen Sie bis dreißig.

• Мой оте́ц у́мер три года назад, то есть в 1977 году.

  Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.

• Том сказа́л, что позвони́т полтретьего.

  Tom sagte, er riefe um halb drei an.

• Том сказа́л, что позвони́т в полови́не тре́тьего.

  Tom sagte, er riefe um halb drei an.

• Не ду́маю, что он гей. Он жена́т, и у него трое дете́й.

  Ich glaube nicht, dass er schwul ist: er ist verheiratet und hat drei Kinder.

• У нас есть только три дня.

  Wir haben nur drei Tage.

• У нас всего три дня.

  Wir haben nur drei Tage.

• В Япо́нии сейчас три часа но́чи.

  In Japan ist es jetzt drei Uhr nachts.

• У Мэри шесть дете́й: три ма́льчика и три де́вочки.

  Mary hat drei Kinder, drei Jungs und drei Mädchen.

• У Мэри шестеро дете́й: три ма́льчика и три де́вочки.

  Mary hat drei Kinder, drei Jungs und drei Mädchen.

• У треуго́льника три угла́ и три стороны.

  Das Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

• Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.

  Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.