OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Do russisch

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • там

    dort, da

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • ведь

    doch, ja

    denn, weil

    nicht wahr?, oder?

  • туда́

    dorthin, dahin

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • до́ктор

    habilitierter Doktor, Arzt, Doktor

  • уж

    wirklich, doch, schon

    nicht so, gar nicht so sehr

    schon, bereits

  • до́ллар

    Dollar

  • глу́пый

    dumm, doof

    albern, töricht

  • вон

    da, dort, drüben

    raus, verschwinde

    Won

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • бума́га

    Papier

    Dokument, Schriftstück

  • дома́шний

    Haus-, häuslich, privat, Familien-

    hausgemacht, selbstgemacht

    Haus-, zahm, domestiziert

  • дере́вня

    Dorf, Weiler

    Land, ländliche Gegend

  • докуме́нт

    Dokument

  • то

    das, dies

    jenes, das dort

  • перевести́

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

    überweisen, transferieren, übertragen

  • всё-таки

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    doch, immerhin, schließlich

  • одна́ко

    jedoch, doch, dennoch, aber

    na so was!, nein wirklich?, ich muss schon sagen!

  • перево́дчик

    Übersetzer, Dolmetscher

  • отту́да

    von dort, von da

  • док

    Dock

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • Дон

    Don (Fluss)

  • до́ля

    Anteil, Teil, Portion

    Bruchteil

    Schicksal, Los

    Lappen

    Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)

  • ба́нка

    Glas, Konservenglas, Einmachglas, Glasbehältnis

    Dose, Blechbüchse, Konservendose

  • не́т-не́т

    hin und wieder, ab und zu, gelegentlich, dann und wann

    nein nein, aber nicht doch, bewahre, wo denken Sie hin?!

  • кандида́т

    Kandidat, Anwärter, Bewerber

    Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)

  • двойно́й

    doppelt, zweifach, Doppel-

  • четве́рг

    Donnerstag

  • бакс

    Dollar, Greenback

  • преподава́тель

    Lehrer, Lektor, Dozent

  • лист

    Blatt, Blatt Papier, Bogen

    Blech, Platte

    Bescheinigung, Schein, Dokument

  • тра́хаться

    ficken, vögeln, bumsen

    knallen, krachen, donnern

  • вдво́е

    doppelt, zweimal, zwei Mal so viel, zweifach

  • гром

    Donner

  • се́льский

    ländlich, Land-

    dörflich, Dorf-

  • по́нчик

    Donut, Krapfen, Berliner

    donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen

    fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen

  • до́за

    Dosis, Dosierung

  • прико́льный

    cool, geil, klasse

    witzig, lustig, komisch

    scharfzüngig, doppelbödig

    Pfahl-, Poller-, Pfosten-

  • защища́ться

    sich verteidigen, sich wehren

    sich schützen

    seine Doktorarbeit verteidigen, seine Abschlussarbeit verteidigen

  • аж

    sogar, doch tatsächlich, glatt

    sage und schreibe, ganze, nicht weniger als

    ganz, bis hin

  • давай-ка

    na los, komm schon, lass uns doch

    reich mal, gib mal her

  • таки́

    doch, dennoch, letztlich

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    also ja, ja doch

  • дереве́нский

    Dorf-, dörflich, Land-, ländlich

  • досье́

    Unterlagen, Akten, Dossier

  • загрузи́ть

    beladen, laden

    herunterladen, downloaden

    befüllen, füllen, beschicken

    beschäftigen, auslasten

    hochladen, uploaden

  • архи́в

    Archiv, Aktei, Dokumentensammlung

  • хот-до́г

    Hot Dog, Würstchen im Schlafrock

  • дурь

    Dummheit, Torheit, Flausen, Spinnerei

    Rauschgift, Stoff, Dope

  • ба́бка

    Oma, Großmutter

    alte Frau, Alte

    Geld, Kohle, Kies

    Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

    Knöchelchen (Spielstein)

    Spindelstock (der Drehbank), Dorn

  • кинжа́л

    Dolch

  • уче́ние

    Lehre, Doktrin

    Lernen, Studium, Schulung

    Übung, Manöver

  • общи́на

    Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen

    Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommune

  • до́нор

    Spender, Donor

  • документа́льный

    dokumentarisch

  • шип

    Dorn, Stachel, Spike

    Zapfen, Dübel, Zinken

    Zischen, Gezisch

    Glattdick, Glatt-Stör

  • двойни́к

    Doppelgänger

  • ха́та

    Hütte, Bauernhaus, Dorfhaus

    Bude

  • посёлок

    Siedlung, Ansiedlung, Ortschaft

    Dorf

  • гро́хнуть

    krachen, donnern, dröhnen

    losbrüllen, in schallendes Gelächter ausbrechen

    hacken, cracken, einbrechen (in ein System)

  • собо́р

    Kathedrale, Dom, Münster

    Konzil, Synode, Versammlung

  • кача́ть

    schaukeln, wiegen, schwingen

    schütteln (den Kopf), hin und her bewegen

    pumpen, abpumpen

    downloaden, herunterladen

  • шкату́лка

    Schatulle, Kästchen, Schmuckdose, Dose

  • дво́йка

    Zwei, Ziffer zwei

    Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

    Zwei (Spielkarte), Zweier

    Zweiergespann, Paar, Zweierteam

    Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

  • ста́роста

    Klassensprecher, Gruppensprecher, Klassenältester

    Dorfältester, Ältester, Dorfvorsteher

  • село́

    Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt

    Land, ländliche Gegend

  • дереве́нщина

    Dorftrottel, Dorftrampel

  • загружа́ть

    beladen, laden, voll laden

    befüllen, füllen, beschicken

    beschäftigen, auslasten, belasten

    herunterladen, downloaden

    hochladen

  • сте́ржень

    Stab, Stange, Schaft, Stift

    Mine

    Kernstück, Kern, Rückgrat

    Kern, Dorn, Seele

  • колю́чий

    stachelig, dornig

    kratzend, kratzig

    Stachel- (Stacheldraht)

  • дереву́шка

    kleines Dorf (Weiler), Dörfchen

  • уби́то

    getötet, ermordet, tot

    niedergeschlagen, deprimiert, am Boden

    fertig, erschlagen, ausgepowert, down

  • гра́мота

    Lesen und Schreiben, Elementarwissen, Lesefähigkeit

    Urkunde, Schriftstück, Dokument

    Bescheinigung, Diplom, Ehrenurkunde

  • вдвойне́

    doppelt, umso mehr

    doppelt, zweifach, das Doppelte

  • до́ра

    Dory, flacher Kahn mit breitem Heck

    Antidoron, geweihtes Brot, Hostie

    Dora

  • до́кторский

    Doktor-, Habitilations-

  • изгото́вить

    herstellen, produzieren, fertigen

    anfertigen, ausfertigen (Dokument)

  • домино́

    Domino

  • гро́хот

    Getöse, Krach, Donnern, Rumpeln

    Sieb, Gitterrost

  • греме́ть

    donnern, dröhnen

    klappern, klirren

    erschallen, ertönen, sich verbreiten

  • ба́ночка

    kleine Dose, Gläschen, Döschen

    Schröpfkopf, Schröpfglas

  • дог

    Dogge

  • деби́льный

    blöd, doof, bescheuert

    schwachsinnig, debil

  • дон

    Don

  • та́мошний

    dortig, von dort

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • домини́ровать

    dominieren, vorherrschen

  • дубль

    Take, Doppelaufnahme, Wiederholungsaufnahme

    Reservemannschaft, zweite Mannschaft

    Double, Doppelsieg

  • спинно́й

    Rücken-, dorsal, den Rücken betreffend

    Rückenmarks-, spinal

  • желто́к

    Eigelb, Dotter, Eidotter

  • покача́ть

    schütteln, den Kopf schütteln

    eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen

    pumpen, eine Weile pumpen

    downloaden, herunterladen

  • то́-то

    na also, eben, geht doch

    eben dies, das ist es ja gerade

    wie, aber

  • госпо́дство

    Herrschaft, Vorherrschaft

    Beherrschung, Dominanz, Überlegenheit

  • дублёр

    Ersatzmann, Double, Synchronsprecher, Sprecher

  • да нет же

    aber nein doch, aber nicht doch

  • кабы́

    wenn doch, wenn ja

  • ан

    ach wo, von wegen, nichts da

    und da, und doch, aber in Wirklichkeit

Beispiele