Berg russisch

• гора́

  Berg

• го́рный

  Berg-, Gebirgs-, bergig, gebirgig

• го́рка

  Anhöhe, Hügel, kleiner Berg

  Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn

  Haufen, Stapel, Häufchen

  Glasschränkchen, kleine Vitrine

  steiler Anstieg, Steigflug

  Ablaufberg

• зава́л

  Verschüttung, Blockade, Trümmer

  Verbruch, Grubeneinbruch, Einsturz

  Berg von Arbeit, Stau unerledigter Arbeit, Überhäufung

  Überlastung, Stress mit der Arbeit

• го́рский

  Berg-, Gebirgs-, Hochland-

• наго́рный

  Berg-, Gebirgs-

• тоо́

  Berg

• Караба́х

  (Berg-)Karabach

• горновзрывно́й

  berg- und spreng-, bergbau- und spreng-, gruben- und spreng-

• под

  unter, unterhalb von

  unter

  bei, in der Nähe von, vor den Toren von

  unter, in

  gegen, kurz vor, am

  zu, bei

  für, als

  bergab, hinunter

  nach Art von, imitierend

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel

  Wipfel, Baumwipfel

  Höhepunkt, Höchstpunkt, Spitze

  Scheitel, Scheitelpunkt

• спаса́ть

  retten, bergen

• спасе́ние

  Rettung, Bergung

  Errettung, Erlösung, Heil

  Rettung

• ша́хта

  Bergwerk, Grube, Mine

  Schacht, Aufzugschacht

  Feuerraum des Ofens, Ofenschacht

• подъём

  Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

  Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

  Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

  Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

  Steigung, Anstieg, Ansteigen

  Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

  Rist, Spann

• пик

  Höhepunkt, Höchstpunkt, Scheitelpunkt, Spitze

  Bergspitze, Gipfel

• спаса́тель

  Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer

  Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiff

• бара́н

  Schafbock, Widder, Hammel

  Dummkopf, Sturkopf, Idiot

  Wildschaf, Bergschaf

• заключа́ть

  abschließen, schließen, eingehen

  schließen (aus), schlussfolgern, folgern

  einsperren, einschließen, inhaftieren

  beinhalten, enthalten, in sich bergen

  beenden, beschließen, abschließen

• хребе́т

  Gebirgsrücken, Gebirgskette, Bergkamm

  Rückgrat, Rücken

• шахтёр

  Bergwerksarbeiter (Bergmann, Kumpel), Grubenarbeiter

• восхожде́ние

  Aufstieg, Bergbesteigung

• тури́зм

  Tourismus, Touristik, Wandersport, Bergsteigen

• гре́бень

  Kamm

  Kamm

  Grat, Bergkamm

  Hechel, Krempel

• альпини́ст

  Alpinist, Bergsteiger

• обва́л

  Erdrutsch, Bergsturz, Abrutsch

  Einsturz, Einbruch

  Zusammenbruch, Absturz, Kurssturz

• представля́ющий

  darstellend, bildend, bergend (eine Gefahr)

  darstellend, abbildend, zeigend

• ды́бом

  zu Berge stehen

• рудни́к

  Bergwerk, Grube, Mine

• таи́ть

  verbergen, verheimlichen, geheim halten

  in sich bergen, in sich tragen

  hegen (Groll), nachtragen

• пу́ма

  Puma, Berglöwe

• крепле́ние

  Befestigung, Halterung, Halter

  Bindung, Skibindung

  Ausbau (im Bergbau), Abstützung, Abspreizung

  Zurrung, Laschung, Festmachen (von Segeln)

  Verstärkung, Festigung

• эвакуа́тор

  Abschleppwagen, Abschleppfahrzeug

  Mitarbeiter des Abschleppdienstes, Fahrer des Abschleppwagens

  Fachmann für die Evakuierung, Bergungsmitarbeiter

• го́рец

  Bergbewohner

• бергер

  Berger (Herr B.)

• при́иск

  das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle

• шахтёрский

  Bergmanns-, Bergbau-

• ау́л

  Aul, Bergdorf, befestigtes Dorf, Siedlung

• альпини́зм

  Alpinismus, Alpinistik, Bergsteigen

• скалола́зание

  Bergsteigen, Alpinismus, Felsenklettern, Klettern

• добы́тчик

  Haupternährer, Versorger, Ernährer

  Förderer, Bergmann, Arbeiter im Erzabbau

• гряда́

  Gebirgskette, Höhenzug, Bergrücken, Kamm

  Beet, Gartenbeet

• скалола́з

  Felskletterer, Kletterer, Bergsteiger, Alpinist

• фуникулёр

  Bergbahn

• горнодобыва́ющий

  Bergbau-

• тридевять

  fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen

  siebenundzwanzig, dreimal neun

• добыва́ющий

  Bergbau-, Förder-, Gewinnungs-

• горня́к

  Kumpel, Bergarbeiter, Bergmann

• рудоко́п

  Bergmann, Knappe

• бергамо́т

  Bergamotte

• альпини́стский

  Bergsteiger-, alpinistisch

• со́пка

  Bergkuppe, Kuppe, Vulkan

• у́гольщик

  Bergmann im Kohlebergwerk, Kohlenbergarbeiter

  Köhler, Kohlenhändler

  Kohlenschiff, Kohlenfrachter

• наутёк

  über alle Berge

• голе́ц

  kahle Bergkuppe

• наго́рье

  Hochland, Bergland

• вьюро́к

  Bergfink

  Garnwinde, Drehröhrchen, Drehtrichter

• гори́стый

  bergig, gebirgig

• забо́йщик

  Hauer (Bergmann), Häuer, Bergmann

  Schlachter, Metzger

• копь

  Grube, Zeche, Bergwerk

• ко́пи

  Grube, Zeche, Bergwerk

• гамадри́л

  Bergaffe, Mantelpavian

• топо́рщиться

  zu Berge stehen, sträuben

• восходи́тель

  Bergsteiger, Alpinist

• ша́хтный

  Schacht-, Stollen-, Gruben-, Bergwerks-

• крепь

  Ausbau, Zimmerung (im Bergwerk)

• альпини́стка

  Alpinistin, Bergsteigerin

• ерши́ться

  sich ereifern, in Rage geraten, aufbrausen

  zu Berge stehen, sich sträuben

• косого́р

  Berghang, Schräghang

• рудни́чный

  Bergwerks-

• подножье

  Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

• углеко́п

  Bergmann, Kohlenbergarbeiter, Knappe

• спаса́ние

  Rettung, Bergung

• обушо́к

  Bergmannshammer, Bergeisen, Schlägel/Schlegel

• ощети́ниваться

  sich sträuben, zu Berge stehen, sich aufrichten

  sich feindlich zeigen, die Stacheln ausfahren, einen Rochus haben (auf jemanden)

• седлови́на

  Sattel, Bergsattel

• альпи́ец

  Alpinist, Bergsteiger

• прице́пщик

  Anschläger (im Bergwerk), Anhängerkoppler, Zusatzgerätekoppler

• хребти́на

  Rückgrat, Wirbelsäule, Rücken

  Bergkamm, Gebirgsgrat, Gebirgszug

• промыслови́к

  Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger

  Fischer, Berufsfischer

  Bohrturmarbeiter, Erdölarbeiter, Bergmann

• горня́цкий

  Bergmanns-

• горнопромы́шленный

  Hütten-, Bergbau-, Bergwerks-

• горнорабо́чий

  Bergarbeiter, Bergmann

• лохма́титься

  zu Berge stehen, zerzaust sein

• отка́тчик

  Knecht, Schlepper (im Bergbau), Wagenschieber, Wagenläufer

• горнозаво́дский

  Hütten-, Bergbau-

• горно-металлургический

  bergbaumetallurgisch, Erzgewinnungs- und

• прице́пщица

  Anschlägerin (im Bergwerk), Anhängerkopplerin, Zusatzgerätekopplerin

• альпиниа́да

  Gruppenaufstieg, Bergtour als Großgruppe, Massenaufstieg

• озокери́т

  Erdwachs, Bergwachs, Bergfett, Bergtalg

• еро́шиться

  zu Berge stehen, sich sträuben

  wütend werden, sich ereifern

• горня́шка

  Höhenkrankheit, Bergkrankheit

  Bergfrau, Bergmädel, Hauerin

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• ды́бившийся

  sich aufbäumend, sich aufrichtend

  sich sträubend, zu Berge stehend, gesträubt

• шахтёрская

  Bergarbeiter-, Bergmanns-, Bergbau-

Beispiele

• Гора́ укры́та снегом.

  Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Schau dir den Berg an, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist.

• Мы называ́ем э́ту го́ру Цуругидакэ.

  Wir nennen diesen Berg Tsurugidake.

• Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.

  Wir denken, dass es sehr gefährlich ist, dass du allein den Berg besteigst.

• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.

  Durch den Berg ist ein Tunnel gebohrt worden.

• На горе много обезья́н.

  Auf dem Berg gibt es viele Affen.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  Der Berg war mit Schnee bedeckt.

• Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.

  Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

• С э́той горы ви́ден весь го́род.

  Von diesem Berg aus kann man die ganze Stadt sehen.

• Посмотри́ на э́ту го́ру.

  Schaue auf diesen Berg.

• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.

  Der Berg ist mehr als 3.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Schau dir jenen Berg an, der mit Schnee bedeckt ist.

• Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?

  Siehst du den Berg dort mit dem schneebedeckten Gipfel?

• Сейчас гора́ скры́та за ту́чами.

  Jetzt ist der Berg hinter den Wolken verborgen.

• На горе лежи́т снег.

  Auf dem Berg liegt Schnee.

• На горе расту́т дубы́?

  Gibt es auf dem Berg Eichen?

• Я хочу́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich möchte auf diesen Berg hinaufwandern.

• Мы поднялись на го́ру на фуникулёре.

  Wir sind mit der Standseilbahn auf den Berg hinaufgefahren.

• Со́лнце скры́лось за горо́й.

  Die Sonne verschwand hinter dem Berg.

• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Wir werden den Berg besteigen, wenn morgen schönes Wetter ist.

• Мы ви́дели облака над горо́й.

  Wir sahen Wolken über dem Berg.

• На э́ту го́ру легко взобра́ться.

  Der Berg ist leicht zu erklettern.

• Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!

  Schau auf diesen hohen Berg!

• Отсюда видно го́ру Фудзи.

  Von hier aus kann man den Berg Fuji sehen.

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Гора́ Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Возьми́те э́тих коз к горе.

  Bringen Sie diese Ziegen zum Berg.

• Самолет врезался в го́ру.

  Ein Flugzeug ist in einen Berg gestürzt.

• Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.

  Ich werde den Berg Kitadake besteigen.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?

  Welcher ist der höchste Berg in Nordamerika?

• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.

  Sie gruben sich durch den Berg und bauten einen Tunnel.

• Вдали видне́лась гора́ Фудзи.

  In der Ferne war der Berg Fuji zu sehen.

• У нас снег на горе кру́глый год.

  Bei uns liegt das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.

• Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.

  Sie waren zu müde, um einen Berg zu besteigen.

• Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.

  Der Berg ist 2.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

• Ему удалось подня́ться на го́ру.

  Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  Es gelang ihm, auf den Berg zu klettern.

• Ему удалось взобра́ться на го́ру.

  Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.

• Э́та гора́ около трёх ты́сяч метров в высоту́.

  Dieser Berg ist etwa dreitausend Meter hoch.

• Япо́ния знамени́та горо́й Фудзи.

  Japan ist für den Berg Fuji berühmt.

• Карлос взобра́лся на го́ру.

  Carlos bestieg den Berg.

• Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.

  Es gibt keinen Berg auf der Welt, der so hoch ist wie der Mount Everest.

• Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.

  Es gibt keinen Berg auf der Welt, der höher ist als der Everest.

• Как называ́ется са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии?

  Wie heißt der größte Berg Japans?

• Я никогда не взбира́лся на э́ту го́ру.

  Ich bin noch nie auf diesen Berg gestiegen.

• Том указа́л на го́ру.

  Tom zeigte auf den Berg.

• Ты когда-нибудь восходи́л на го́ру Яри́?

  Bist du schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?

• Вы когда-нибудь восходи́ли на го́ру Яри́?

  Sind Sie schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?

• Я должен взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich muss diesen Berg besteigen.

• Я должна́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich muss diesen Berg besteigen.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Бы́ло бы лу́чше, если вы ты не взбира́лись на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn Sie im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würden.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  Du brauchst eine gute Ausrüstung, um diesen Berg zu besteigen.

• Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  Sie brauchen eine gute Ausrüstung, um auf diesen Berg zu steigen.

• Я хочу́ узна́ть об э́той горе.

  Ich möchte etwas über diesen Berg erfahren.

• Я был на горе.

  Ich war auf dem Berg.

• Како́й высоты гора́ Фудзи?

  Wie hoch ist der Berg Fuji?

• Кака́я высота́ у горы?

  Wie hoch ist der Berg?

• Гора́ зелёная.

  Der Berg ist grün.

• Со́лнце захо́дит за горо́й.

  Die Sonne geht hinter dem Berg unter.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  Das Flugzeug flog über den Berg.

• Эльбру́с - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Es ist körperlich unmöglich, diesen steilen Berg zu besteigen.

• Э́та гора́ не очень высо́кая.

  Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

• Дере́вня нахо́дится за горо́й.

  Hinter dem Berg liegt ein Dorf.

• Зда́ние на горе - э́то наша шко́ла.

  Das Gebäude auf dem Berg ist unsere Schule.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Германии?

  Was ist der höchste Berg Deutschlands?

• Бэтти взбира́лась на го́ру трижды.

  Betty ist dreimal auf den Berg gestiegen.

• С горы нам видна была́ вся доли́на внизу.

  Vom Berg aus war das ganze Tal unter uns zu sehen.

• Я никогда не ви́дел тако́й горы!

  Ich habe noch nie einen solchen Berg gesehen!

• Монблан - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

• Ты знал, что на э́той горе живёт не́сколько лис?

  Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?

• Посмотрите на э́ту го́ру.

  Schauen Sie sich diesen Berg an.

• В я́сный день можно ви́деть го́ру Фудзи.

  An einem klaren Tag kann man den Berg Fuji sehen.

• Та гора́ кру́глый год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Со́лнце взошло́ над горо́й.

  Die Sonne ging über dem Berg auf.

• Э́та гора́ покрыта снегом.

  Dieser Berg ist schneebedeckt.

• Гора́ Фудзи - са́мая высо́кая в Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Какова́ высота́ э́той горы?

  Wie hoch ist dieser Berg?

• Како́й высоты э́та гора́?

  Wie hoch ist dieser Berg?

• А вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лисы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• А вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лиси́цы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• Вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лиси́цы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• В ми́ре нет выше горы, чем гора́ Джомолу́нгма.

  Auf der Welt gibt es keinen höheren Berg als den Mount Everest.

• Никто никогда не поднима́лся на ту го́ру.

  Niemand ist jemals auf diesen Berg gestiegen.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  Welches ist der höchste Berg in Europa?

• С горы спуска́ется огро́мное чудо́вище.

  Ein riesiges Monster kommt den Berg herunter.

• Лезть на э́ту го́ру опасно.

  Es ist gefährlich, auf diesen Berg zu steigen.

• Э́то высоча́йшая гора́ в ми́ре.

  Das ist der höchste Berg der Welt.

• Гора́ Асо — де́йствующий вулка́н.

  Der Berg Aso ist ein aktiver Vulkan.

• Опасно взбира́ться на горы в плоху́ю пого́ду.

  Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich, auf einen Berg zu steigen.

• Э́то са́мая высо́кая гора́ в ми́ре.

  Das ist der höchste Berg der Welt.

• Гора́ Фудзи выше любо́й друго́й горы в Япо́нии.

  Der Fuji ist höher als jeder andere Berg in Japan.

• Если гора́ не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

  Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.

• Если гора́ не идёт к проро́ку, проро́к идёт к горе.

  Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.

• Речь шла не о самой высо́кой горе ми́ра, а о самой высо́кой горе Евро́пы.

  Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.

• Гора, прозываемая местными Лысой, видна издалека.

  Der Berg, den die Einheimischen den Kahlen Berg nennen, ist von Weitem zu sehen.