Berg russisch

• гора́

  Berg

• го́рный

  Berg-, Gebirgs-, bergig, gebirgig, Bergbau-

• го́рка

  Anhöhe, Hügel, kleiner Berg, Haufen

  Rutsche, Rutschbahn, Ablaufberg

  steiler Anstieg

  Glasschränkchen, Stapelkabinett, kleine Vitrine

• грома́дина

  Ungetüm, Riesending, Klotz, Berg, Brocken, Möbel

  Riesenkerl

• тоо́

  Berg

• Караба́х

  (Berg-)Karabach

• наго́рный

  Berg-, Gebirgs-

• го́рский

  Berg-, Gebirgs-, Hochland-

• горновзрывно́й

  berg- und spreng-, bergbau- und spreng-, gruben- und spreng-

• Фишт

  Fischt (Berg im Kaukasus)

  Fischt (Name eines Sportkomplexes / Stadions)

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, übergeordnet, Chef-

• остава́ться

  bleiben

  übrig bleiben

  verbleiben, zufallen, in den Besitz übergehen

  zurückbleiben, dastehen

• пройти́

  vorbeigehen, vorübergehen

  vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

  bestehen

• проходи́ть

  vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

• переда́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• пусти́ть

  lassen, erlauben

  loslassen, weglassen, fortlassen, durchlassen, anlassen, in Bewegung setzen, in Betrieb nehmen, dem Verkehr übergeben

  hereinlassen

  reinlassen

• перейти́

  hinübergehen, konvertieren, überqueren

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel, Wipfel, Baumwipfel

  Höchstpunkt, Scheitel, Spitze

• вре́менный

  zeitweilig, temporär, vorübergehend

• сдать

  bestehen, ablegen

  abgeben, überlassen, übergeben, zurückgeben, spenden

  nachlassen, weniger werden

  vermieten, verpachten

• перехо́д

  Übergang, Überweg

  Überleitung

• выдава́ть

  ausgeben, übergeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

  verraten, preisgeben offenbaren, enthüllen

  vorgeben, sich ausgeben für

• переда́ча

  Weitergabe, Abgabe, Übergabe, Transfer

  Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

  Sendung

• пропусти́ть

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• передава́ть

  übermitteln, übertragen, senden

  übergeben, überbringen, ausrichten, weiterleiten

  schildern, darstellen, berichten, sagen

  vererben, übertragen

• ми́новать

  vorübergehen, verstreichen, vergehen, vorbeifahren

  vorbei sein, vorüber sein

  entgehen, entrinnen

• спаса́ть

  retten, bergen

• спасе́ние

  Rettung, Bergung

  Errettung, Erlösung

• зали́ть

  begießen, übergießen, füllen

  überfluten, überschwemmen

• сдава́ть

  ablegen, abgeben, bestehen

  überlassen, übergeben, vermieten

  nachlassen

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• вручи́ть

  aushändigen, übergeben, überreichen

  anvertrauen

• перее́хать

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• ша́хта

  Bergwerk, Grübe, Schacht, Mine

  Feuerraum des Ofens

• сда́ча

  Übergabe, Abgabe

  Wechselgeld, Rückgeld

  Rückgabe

  Bestehen von Prüfungen

• преда́ть

  verraten

  ausliefern, übergeben

• со́пка

  Bergkuppe, Kuppe, Vulkan

• залива́ть

  begießen, übergießen

  überfluten, überschwemmen

• вы́вернуть

  umkrempeln, umdrehen

  verstauchen, verrenken

  herausdrehen, herausreißen

  sich übergeben, erbrechen

• голе́ц

  kahle Bergkuppe

• полива́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• перее́зд

  Umzug, Übersiedlung

  Wegübergang, Bahnübergang

  Überfahrt, Reise von A nach B

  Überschreitung

• альпини́ст

  Alpinist, Bergsteiger

• пронести́

  vorbeitragen

  vorübergehen

  Durchfall haben

• пик

  Bergspitze

  Höchstpunkt, Scheitelpunkt

• тошни́ть

  Übelkeit empfinden, übel sein, sich übergeben müssen

  einem Übel werden

• таи́ть

  verbergen, verheimlichen, geheimhalten, in sich bergen, hegen

  verheimlichen

• орт

  Einheitsvektor ((geometrischer Ort)

  Stollen (Bergbau), Abbauort

• залива́ться

  übergossen werden, begossen werden, überflutet werden

  trillern, singen

• обли́ть

  übergießen, begießen

• переезжа́ть

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• при́иск

  das Bergwerk, die Mine, die Grube, die Abbaustelle, der Schürfplatz

• рудни́к

  Bergwerk, Grube

  Mine

• вруча́ть

  aushändigen, übergeben, überreichen

  anvertrauen

• восхожде́ние

  Aufstieg, Bergbesteigung

• шахтёр

  Bergwerksarbeiter (Bergmann, Kumpel), Grubenarbeiter

• приди́рчивый

  nörglerisch, mäklerisch

  übergenau, pingelig

• обда́ть

  überschütten, übergiessen

  erfassen, umströmen

• облива́ться

  sich übergießen

• го́рец

  Bergbewohner

• косого́р

  Berghang, Schräghang

• тури́зм

  Tourismus, Touristik, Wandersport, Bergsteigen

• предава́ть

  verraten

  übergeben, ausliefern

• отда́ча

  Abgabe, Übergabe, Herausgabe

  Rückstoß

  Nutzen, Ausbeute

  Output, Hingabe

• поли́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• вышестоя́щий

  übergeordnet, vorgesetzt

• ау́л

  Aul, Bergdorf, befestigtes Dorf, Siedlung

• обдава́ть

  überschütten, übergiessen

• переходной

  Übergangs-, vorläufig, intermediär

  übergangsweise, vorübergehend

• рудоко́п

  Bergmann, Knappe

• ды́бом

  zu Berge stehen

• окати́ть

  überschütten, übergiessen

• топо́рщиться

  zu Berge stehen, sträuben

• седлови́на

  Sattel, Bergsattel

• перерасти́

  größer werden, über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

  überflügeln, hinauswachsen

  entwachsen

  übergehen, sich verwandeln

• бергер

  Berger (Herr B.)

• наго́рье

  Hochland, Bergland

• перехо́дный

  Übergangs-, transitiv

• облива́ть

  übergießen, begießen

• вы́работок

  Ausstoß, Produktion, Ertrag

  Abbau, Förderung (Bergbau)

• перераста́ть

  größer sein, über den Kopf wachsen

  überflügeln, hinauswachsen

  entwachsen

  übergehen, sich verwandeln

• преоблада́ние

  Vorherrschen, Übergewicht

• горня́к

  Kumpel, Bergarbeiter, Bergmann

• наутёк

  über alle Berge

• переве́с

  Überlegenheit, Übergewicht, Übermacht

• перели́в

  Umgießen, Umfüllen, Überfüllen, Verschmelzen

  Schimmern, in Farben ineinander übergehen

  umfüllen

• стошни́ть

  sich übergeben, erbrechen, übel sein

• пристрасти́ться

  einer Leidenschaft verfallen sein, in Fleisch und Blut übergegangen sein, sich gewöhnen / gewöhnt haben, einen Narren an etwas gefressen haben

• тридевять

  27 (3 x 9)

  fern, ganz weit entfernt, hinter sieben Bergen (in adverbieller Verwendung in Märchen usw., vgl. den Verweis auf die angegebene Wendung)

• шахтёрский

  Bergmanns-, Bergbau-

• альпини́стский

  Bergsteiger-, alpinistisch

• перетека́ть

  überfließen, übergehen

  durchfließen, durchströmen, durchqueren

• преходя́щий

  vergänglich, zeitweilig, vorübergehend

• общевойсково́й

  Kampftruppen-, auf die Kampftruppen bezogen

  allgemeinmilitärisch, allgemeiner Truppen-, Grund-, alle Waffengattungen betreffend, …aller Truppen, streitkräfteübergreifend

• вручаться

  übergeben werden, überreicht werden, verliehen werden

• пу́ма

  Puma, Berglöwe

• копь

  Grube, Zeche, Bergwerk

• альпини́зм

  Alpinismus, Alpinistik, Bergsteigen

• ша́хтный

  Schacht-, Stollen-, Gruben-, Bergwerks-

• собира́тельный

  kollektiv-, Sammel-, übergreifend, Kollektiv-

Beispiele

• Гора́ укры́та снегом.

  Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Schau dir den Berg an, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist.

• Мы называ́ем э́ту го́ру Цуругидакэ.

  Wir nennen diesen Berg Tsurugidake.

• Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.

  Wir denken, dass es sehr gefährlich ist, dass du allein den Berg besteigst.

• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.

  Durch den Berg ist ein Tunnel gebohrt worden.

• На горе много обезья́н.

  Auf dem Berg gibt es viele Affen.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  Der Berg war mit Schnee bedeckt.

• Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.

  Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

• С э́той горы ви́ден весь го́род.

  Von diesem Berg aus kann man die ganze Stadt sehen.

• Посмотри́ на э́ту го́ру.

  Schaue auf diesen Berg.

• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.

  Der Berg ist mehr als 3.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Schau dir jenen Berg an, der mit Schnee bedeckt ist.

• Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?

  Siehst du den Berg dort mit dem schneebedeckten Gipfel?

• Сейчас гора́ скры́та за ту́чами.

  Jetzt ist der Berg hinter den Wolken verborgen.

• На горе лежи́т снег.

  Auf dem Berg liegt Schnee.

• На горе расту́т дубы́?

  Gibt es auf dem Berg Eichen?

• Я хочу́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich möchte auf diesen Berg hinaufwandern.

• Мы поднялись на го́ру на фуникулёре.

  Wir sind mit der Standseilbahn auf den Berg hinaufgefahren.

• Со́лнце скры́лось за горо́й.

  Die Sonne verschwand hinter dem Berg.

• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.

  Wir werden den Berg besteigen, wenn morgen schönes Wetter ist.

• Мы ви́дели облака над горо́й.

  Wir sahen Wolken über dem Berg.

• На э́ту го́ру легко взобра́ться.

  Der Berg ist leicht zu erklettern.

• Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!

  Schau auf diesen hohen Berg!

• Отсюда видно го́ру Фудзи.

  Von hier aus kann man den Berg Fuji sehen.

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Гора́ Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Возьми́те э́тих коз к горе.

  Bringen Sie diese Ziegen zum Berg.

• Самолет врезался в го́ру.

  Ein Flugzeug ist in einen Berg gestürzt.

• Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.

  Ich werde den Berg Kitadake besteigen.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?

  Welcher ist der höchste Berg in Nordamerika?

• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.

  Sie gruben sich durch den Berg und bauten einen Tunnel.

• Вдали видне́лась гора́ Фудзи.

  In der Ferne war der Berg Fuji zu sehen.

• У нас снег на горе кру́глый год.

  Bei uns liegt das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.

• Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру.

  Sie waren zu müde, um einen Berg zu besteigen.

• Высота́ горы - две ты́сячи метров над у́ровнем моря.

  Der Berg ist 2.000 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

• Ему удалось подня́ться на го́ру.

  Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  Es gelang ihm, auf den Berg zu klettern.

• Ему удалось взобра́ться на го́ру.

  Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.

• Э́та гора́ около трёх ты́сяч метров в высоту́.

  Dieser Berg ist etwa dreitausend Meter hoch.

• Япо́ния знамени́та горо́й Фудзи.

  Japan ist für den Berg Fuji berühmt.

• Карлос взобра́лся на го́ру.

  Carlos bestieg den Berg.

• Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.

  Es gibt keinen Berg auf der Welt, der so hoch ist wie der Mount Everest.

• Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.

  Es gibt keinen Berg auf der Welt, der höher ist als der Everest.

• Как называ́ется са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии?

  Wie heißt der größte Berg Japans?

• Я никогда не взбира́лся на э́ту го́ру.

  Ich bin noch nie auf diesen Berg gestiegen.

• Том указа́л на го́ру.

  Tom zeigte auf den Berg.

• Ты когда-нибудь восходи́л на го́ру Яри́?

  Bist du schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?

• Вы когда-нибудь восходи́ли на го́ру Яри́?

  Sind Sie schon einmal auf den Berg Yari gestiegen?

• Я должен взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich muss diesen Berg besteigen.

• Я должна́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  Ich muss diesen Berg besteigen.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Бы́ло бы лу́чше, если вы ты не взбира́лись на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn Sie im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würden.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  Du brauchst eine gute Ausrüstung, um diesen Berg zu besteigen.

• Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  Sie brauchen eine gute Ausrüstung, um auf diesen Berg zu steigen.

• Я хочу́ узна́ть об э́той горе.

  Ich möchte etwas über diesen Berg erfahren.

• Я был на горе.

  Ich war auf dem Berg.

• Како́й высоты гора́ Фудзи?

  Wie hoch ist der Berg Fuji?

• Кака́я высота́ у горы?

  Wie hoch ist der Berg?

• Гора́ зелёная.

  Der Berg ist grün.

• Со́лнце захо́дит за горо́й.

  Die Sonne geht hinter dem Berg unter.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  Das Flugzeug flog über den Berg.

• Эльбру́с - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

• Взобра́ться на э́ту круту́ю го́ру физически невозможно.

  Es ist körperlich unmöglich, diesen steilen Berg zu besteigen.

• Э́та гора́ не очень высо́кая.

  Dieser Berg ist nicht sehr hoch.

• Дере́вня нахо́дится за горо́й.

  Hinter dem Berg liegt ein Dorf.

• Зда́ние на горе - э́то наша шко́ла.

  Das Gebäude auf dem Berg ist unsere Schule.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Германии?

  Was ist der höchste Berg Deutschlands?

• Бэтти взбира́лась на го́ру трижды.

  Betty ist dreimal auf den Berg gestiegen.

• С горы нам видна была́ вся доли́на внизу.

  Vom Berg aus war das ganze Tal unter uns zu sehen.

• Я никогда не ви́дел тако́й горы!

  Ich habe noch nie einen solchen Berg gesehen!

• Монблан - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.

  Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

• Ты знал, что на э́той горе живёт не́сколько лис?

  Hast du gewusst, dass auf dem Berg ein paar Füchse lebten?

• Посмотрите на э́ту го́ру.

  Schauen Sie sich diesen Berg an.

• В я́сный день можно ви́деть го́ру Фудзи.

  An einem klaren Tag kann man den Berg Fuji sehen.

• Та гора́ кру́глый год покрыта снегом.

  Dieser Berg ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

• Со́лнце взошло́ над горо́й.

  Die Sonne ging über dem Berg auf.

• Э́та гора́ покрыта снегом.

  Dieser Berg ist schneebedeckt.

• Гора́ Фудзи - са́мая высо́кая в Япо́нии.

  Der Fuji ist der höchste Berg Japans.

• Какова́ высота́ э́той горы?

  Wie hoch ist dieser Berg?

• Како́й высоты э́та гора́?

  Wie hoch ist dieser Berg?

• А вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лисы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• А вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лиси́цы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• Вы зна́ли, что на э́той горе живу́т лиси́цы?

  Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

• В ми́ре нет выше горы, чем гора́ Джомолу́нгма.

  Auf der Welt gibt es keinen höheren Berg als den Mount Everest.

• Никто никогда не поднима́лся на ту го́ру.

  Niemand ist jemals auf diesen Berg gestiegen.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе?

  Welches ist der höchste Berg in Europa?

• С горы спуска́ется огро́мное чудо́вище.

  Ein riesiges Monster kommt den Berg herunter.

• Лезть на э́ту го́ру опасно.

  Es ist gefährlich, auf diesen Berg zu steigen.

• Э́то высоча́йшая гора́ в ми́ре.

  Das ist der höchste Berg der Welt.

• Гора́ Асо — де́йствующий вулка́н.

  Der Berg Aso ist ein aktiver Vulkan.

• Опасно взбира́ться на горы в плоху́ю пого́ду.

  Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich, auf einen Berg zu steigen.

• Э́то са́мая высо́кая гора́ в ми́ре.

  Das ist der höchste Berg der Welt.

• Гора́ Фудзи выше любо́й друго́й горы в Япо́нии.

  Der Fuji ist höher als jeder andere Berg in Japan.

• Если гора́ не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

  Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, dann muss der Prophet zum Berg gehen.

• Если гора́ не идёт к проро́ку, проро́к идёт к горе.

  Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg.

• Речь шла не о самой высо́кой горе ми́ра, а о самой высо́кой горе Евро́пы.

  Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.

• Гора, прозываемая местными Лысой, видна издалека.

  Der Berg, den die Einheimischen den Kahlen Berg nennen, ist von Weitem zu sehen.