OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Aus russisch

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab

    von (herunter)

  • по

    durch, über, entlang, in

    laut, gemäß, auf

    an

    wegen, aus

    nach

    bis

    von

    für, um zu holen

  • из

    aus, von

    aus

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • поэ́тому

    deshalb, deswegen, darum, aus diesem Grund

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich herausstellen, sich entpuppen, ausgehen

    sich einwickeln, sich hüllen (in etwas)

    zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verwandelt werden, verzaubert werden

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen aus

    bestehen in

    Mitglied sein, angehören

    sein (in einem Status)

  • случа́йно

    zufällig, zufälligerweise, durch Zufall, aus Versehen

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, lassen

    freilassen

    beurlauben, entlassen

    nachlassen

    wachsen lassen

    lockern

  • заня́тие

    Beschäftigung, Ausübung, Tätigkeit

    Unterricht, Unterrichtsstunde

  • вы́пустить

    hinauslassen, herauslassen, freilassen, entlassen

    herausgeben, ausgeben

    fallen lassen, aus den Händen lassen

    auslassen (Naht)

  • вы́нужденный

    gezwungen, genötigt

    notgedrungen, aus Not erfolgt

  • столб

    Pfosten, Pfahl

    Säule, Pfeiler

    Säule (aus Rauch oder Staub)

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • металли́ческий

    Metall-, aus Metall

    metallisch

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    sich leisten können, bezahlen können

    hinauszögern, in die Länge ziehen, ausdehnen

    wiegen

    schleppen, Druck ausüben

    gedehnt sagen

  • сбить

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen

    überrollen, umfahren

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • кры́шка

    Deckel

    das Ende, aus sein (mit jemandem)

  • за́муж

    heiraten (aus Sicht der Frau), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • нажа́ть

    drücken, andrücken

    Druck ausüben

    pressen, auspressen

    einen Zahn zulegen, sich beeilen

  • стально́й

    Stahl-, aus Stahl, stählern

    stählern

  • и́здали

    von weitem, aus der Ferne

  • ока́зывать

    leisten, angedeihen lassen

    erweisen, bezeigen

    Einfluss nehmen, ausüben (Druck)

  • освобожде́ние

    Befreiung

    Freilassung, Entlassung (aus der Haft)

    Befreiung (von), Freistellung

    Entlassung, Amtsenthebung

  • изнутри́

    von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas

  • вы́водить

    aus der Fassung bringen

    zu verschiedenen Orten führen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen

  • дави́ть

    drücken, Druck ausüben

    zerdrücken, zerquetschen, überfahren, erwürgen

    pressen, auspressen, ausquetschen

  • нева́жно

    egal, es ist egal, das macht nichts aus

    unwichtig, es hat keine Bedeutung

  • избежа́ть

    vermeiden, meiden, umgehen

    entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • издалёка

    von weitem, aus der Ferne

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • избега́ть

    meiden, vermeiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • отста́вка

    Rücktritt, Demission

    Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

    Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

  • бето́нный

    Beton-, aus Beton

  • стро́иться

    gebaut werden, im Bau sein

    sich ein Haus bauen, sich etwas bauen

    sich aufstellen, antreten

    aufgebaut sein aus

  • шёлковый

    seiden, Seiden-, aus Seide

  • вы́писать

    herausschreiben, kopieren, abschreiben

    abonnieren

    anfertigen, ausstellen

    abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

    sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • вы́ручить

    aushelfen, aus der Patsche helfen

    Erlös erzielen

  • сби́ться

    verrutschen, sich verschieben

    abkommen, abweichen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern

    sich zusammenballen, sich anhäufen

  • нажима́ть

    drücken, andrücken

    pressen, auspressen

    Druck ausüben

    einen Zahn zulegen

  • взорва́ть

    in die Luft sprengen, aufsprengen, sprengen, zünden

    empören

    aus der Fassung bringen

    sich durchpflügen

  • налете́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • ме́льком

    flüchtig, aus dem Augenwinkel

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

    ablenken

  • осуществле́ние

    Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung

  • выраста́ть

    aufwachsen, groß werden, erwachsen sein

    plötzlich erscheinen, sich entwickeln, aus etw. heraus erwachsen

  • водяно́й

    Wasser-, aus Wasser, im Wasser lebend

  • шерстяно́й

    Woll-, aus Wolle

    Fell-

  • удра́ть

    abhauen, ausreissen, sich aus dem Staub machen

  • спу́тать

    verwechseln

    verwickeln, verwirren, aus dem Konzept bringen

  • съе́хать

    herunterfahren, herunterkommen, abkommen von

    ausziehen aus, wegziehen

  • пали́ть

    verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

    niederbrennen, abbrennen, absengen

    versengen, glühend heiß sein

    feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

    erwischen, ertappen

  • напряму́ю

    direkt, unmittelbar, aus erster Hand

    geradeaus, gerade, grade

    geradeheraus

  • оде́сский

    Odessa-, aus Odessa

  • выпи́сывать

    herausschreiben, kopieren

    abonnieren

    anfertigen, ausstellen

    abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

    sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

  • выруча́ть

    aus der Patsche helfen

    aushelfen

    Erlös erzielen

  • ва́тный

    Watte-, aus Watte, wattiert

  • вывози́ть

    abtransportieren, ausführen, exportieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • грани́тный

    Granit-, graniten, aus Granit

  • фарфо́ровый

    Porzellan-, aus Porzellan

  • сбива́ться

    verrutschen, sich verschieben

    abkommen, abweichen

    abrutschen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern

    sich zusammenballen, sich anhäufen

  • це́льный

    ganz-, aus einem Stück, unversehrt, ganzheitlich

    Voll-, unverdünnt

  • посему́

    aus eben diesem Grunde

  • колоно́к

    Erdmarder, Sibirischer Nerz

    Marderhaarpinsel

    Pelz aus sibirischem Marder

  • изнача́льно

    zunächst

    ursprünglich, von Haus aus

  • разучи́ться

    verlernen, aus der Übung kommen

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • смы́ться

    verschwinden, sich verdrücken, sich aus dem Staub machen

    weggehen, sich abwaschen lassen

  • отпа́сть

    abfallen, sich lösen

    entfallen, vergehen

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • синтети́ческий

    synthetisch, Synthetik--, aus Kunstfaser

  • удира́ть

    abhauen, ausreissen, sich aus dem Staub machen

  • уверну́ться

    ausweichen, aus dem Weg gehen

  • отключи́ться

    abschalten, abgeschaltet haben, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

    einnicken, eindösen, einpennen

    schlappmachen, zusammenklappen, umkippen, aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden

  • оснасти́ть

    ausrüsten, aus statten, versehen mit

    takeln, auftakeln, mit Takelwerk versehen

  • оказа́ние

    Erweisen, Bezeigen

    Leisten, Ausüben

  • устаре́вший

    veraltet, überholt, passe, unmodern, aus der Mode gekommen

  • голливу́дский

    Hollywood-, aus Hollywood

  • взрыва́ть

    sprengen, zünden

    durchpflügen, auflockern

    aus der Fassung bringen

  • кирзо́вый

    Kirsa-, aus Kirsa

  • отпада́ть

    abfallen, sich lösen

    entfallen, vergehen

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • марии́нский

    Mariinsker, Mariinsk-, aus / von Mariinsk, auf Mariinsk bezogen

  • беспричи́нный

    grundlos, unbegründet, aus heiterem Himmel

  • ку́рский

    Kursker, aus Kursk, Kursk

  • приню́хиваться

    schnuppern, beschnuppern, beschnüffeln, Witterung aufnehmen

    hinterherspionieren, nicht aus den Augen lassen, belauern

  • сторони́ться

    zur Seite treten, Platz machen

    meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

  • бот

    Boot, Einmaster, Kutter

    Erfüllungsgehilfe

    Überschuh aus Gummi

  • расчи́стить

    säubern, aufräumen

    aus dem Weg räumen

    davonjagen

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen

    alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen

    abwälzen

  • полти́нник

    50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

    Motorroller, Maschine, Moped, Mofa

    Flugzeug aus der Tupolew-Familie

    Kurzer

  • сду́ру

    aus lauter Dummheit

  • наседа́ть

    nachsetzen, drängen, nachrücken

    Druck ausüben

  • интури́ст

    Auslandstourist, Tourist aus dem Ausland

  • лату́нный

    Messing-, aus Messing

  • ставропо́льский

    Stawropoler, aus Stawropol

  • спе́шиться

    absteigen, aus dem Sattel springen

  • устаре́ть

    veralten, überholt sein, unmodern werden, aus der Mode kommen

  • ами́нь

    Amen

    zu Ende, aus, Schluss mit

  • припу́хнуть

    Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen

    sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden

    sich ausruhen, sich erholen

    pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken

    anschwellen

    vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

Beispiele