OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

verge russisch

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • забы́ть

    vergessen

  • бежа́ть

    laufen, rennen

    verfliegen, verrinnen, vergehen

    fliehen, flüchten

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • зря

    umsonst, vergeblich, vergebens, unnütz

  • забыва́ть

    vergessen

  • убеди́ться

    sich überzeugen, sich vergewissern

  • поте́ря

    Verlust

    Verschwendung, Vergeudung

  • проща́ть

    verzeihen, vergeben

    leb wohl, adieu

    erlassen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • течь

    fließen, strömen, quellen

    lecken, undicht sein, auslaufen

    vergehen, verrinnen, verfließen

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • напра́сно

    vergeblich, umsonst

    nutzlos, unnütz

  • мча́ться

    rasen, eilen, sausen, flitzen

    rasen (von der Zeit), wie im Flug vergehen

  • пропада́ть

    verschwinden, abhanden kommen, weg sein

    verlorengehen, verloren sein, vergehen

    verschwunden sein, wegbleiben

  • тра́тить

    ausgeben, verbrauchen

    verschwenden, vergeuden

  • забы́тый

    vergessen sein, vergessen werden

  • восстанови́ть

    wiederherstellen, wiederaufnehmen

    wiederaufbauen, restaurieren

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

    aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • та́ять

    schmelzen, tauen

    zergehen, schmelzen

    schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

  • швырну́ть

    schleudern, schmeißen, werfen

    verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

  • проще́ние

    Verzeihung, Vergebung

  • бессмы́сленный

    sinnlos, zwecklos, vergeblich

    bedeutungslos, sinnlos, unsinnig

    unsinnig, blödsinnig, dumm

    leer, stumpf, ausdruckslos

  • неда́ром

    nicht ohne Grund, nicht von ungefähr

    nicht umsonst, nicht vergebens

  • припо́мнить

    sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

    heimzahlen, nachtragen, vergelten

  • потра́тить

    ausgeben, verbrauchen, aufwenden

    vergeuden, verschwenden

  • пронести́сь

    rasen, sausen, vorbeirasen, vorbeisausen

    verfliegen, schnell vergehen, wie im Flug vergehen

    sich verbreiten, sich ausbreiten, die Runde machen

  • позабы́ть

    vergessen

  • пролете́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

    verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

    sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

    sich tragen lassen, halten

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • раста́ять

    tauen, auftauen, schmelzen

    schmelzen, zerschmelzen

    schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

    dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

  • отве́тный

    Antwort-, antwortend, erwidernd

    Gegen-, Vergeltungs-, gegenseitig, Erwiderungs-

  • мину́ть

    vergehen, vorbeigehen, vorbeifahren

  • швыря́ть

    schleudern, schmeißen, werfen

    verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

  • ка́ра

    Strafe, Vergeltung, Bestrafung

    Kara (altes Längenmaß)

  • пролета́ть

    vorbeifliegen, überfliegen, durchfliegen

    zurücklegen (fliegend), fliegen (eine Strecke)

    verfliegen, wie im Flug vergehen

  • распра́ва

    Abrechnung, Gewaltakt, Strafaktion, gewaltsame Vergeltung

    kurzer Prozess

  • тще́тно

    vergebens, umsonst

  • репре́ссия

    Vergeltungsmaßnahme

  • беспло́дный

    unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • убежда́ться

    sich überzeugen, sich vergewissern, sicher werden

    innewerden, gewahr werden

  • рассе́яться

    sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten

    vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen

    sich zerstreuen, sich ablenken

  • угаса́ть

    erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

  • умира́ющий

    sterbend, vergehend, schwindend

  • промча́ться

    vorbeisausen, vorbeirennen, vorbeirasen, sausen

    verfliegen, wie im Fluge vergehen

  • напра́сный

    vergeblich, umsonst, vergebens

    nutzlos, unnütz, unnötig

    ungerecht, unberechtigt, unverdient

  • возме́здие

    Vergeltung, Rache, Strafe

  • истра́тить

    ausgeben, verbrauchen, aufwenden

    verschwenden, vergeuden

  • со́хнуть

    trocknen, trocken werden

    welken, verdorren, austrocknen

    sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

  • уплыва́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegfahren (mit dem Boot), davonfahren, davontreiben

    vergehen, verfliessen, verstreichen

    dahinschwinden, schnell draufgehen, entgleiten

  • провини́ться

    sich vergehen, schuldig werden

  • уплы́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegtreiben, davontreiben, mit dem Boot wegfahren

    verloren gehen, futsch sein, dahinschwinden

    vergehen, verfließen, dahingehen

  • воспроизвести́

    wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

    abspielen, wiedergeben

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

  • забве́ние

    Vergessenheit, Vergessen

    Vergessen, Vernachlässigung

  • уга́снуть

    erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

  • просту́пок

    Vergehen, Verfehlung, Fehltritt

    Vergehen, Ordnungswidrigkeit

  • ка́нуть

    verschwinden, spurlos verschwinden, versinken (in Vergessenheit)

    stürzen, fallen, versinken

    herabtropfen, heruntertropfen

  • впусту́ю

    vergebens, unnütz

  • беспа́мятство

    Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

    Raserei, Ekstase

    Vergesslichkeit, Gedächtnisschwäche

  • изнаси́ловать

    vergewaltigen, Gewalt antun

  • отпада́ть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, sich erledigen

    vergehen, verschwinden

    abfallen (von), sich lossagen (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • закати́ться

    rollen (unter etwas), geraten

    untergehen

    vergehen, verblassen, zu Ende gehen

  • рассе́иваться

    sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten, vergehen

  • изнаси́лование

    Vergewaltigung, Notzucht

  • наси́ловать

    vergewaltigen

    Gewalt antun, zwingen

  • тра́та

    Aufwendung, Vergeudung

  • по́пусту

    vergeblich, umsonst

  • распла́та

    Vergeltung, Strafe, Sühne

    Bezahlung, Abrechnung

  • греши́ть

    sündigen

    verstoßen gegen, sich vergehen an

    beschuldigen, die Schuld geben

  • изводи́ть

    verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden

    quälen, schikanieren, fertigmachen

    vernichten, ausrotten, austilgen

  • удостове́риться

    sich vergewissern, sich überzeugen, sich Gewissheit verschaffen

  • изныва́ть

    schmachten, vergehen, sich verzehren

    vor Langeweile vergehen, sich zu Tode langweilen

  • уте́чь

    auslaufen, ausfließen, abfließen, entweichen

    verrinnen, zerrinnen, sich verflüchtigen, vergehen

    abhauen, sich verkrümeln

  • наси́льник

    Vergewaltiger

  • покуша́ться

    sich vergehen, etwas Unerlaubtes tun

  • тще́тный

    vergeblich, nutzlos, fruchtlos, umsonst

  • уве́риться

    sich überzeugen, sich vergewissern, die Überzeugung gewinnen, Gewissheit erlangen

  • запа́мятовать

    vergessen, nicht mehr daran denken

  • млеть

    vergehen (vor Wonne), zerfließen, hinschmelzen, schwelgen

    sich wohlig entspannen, sich wohlig dehnen, dahindämmern

  • правонаруше́ние

    Vergehen, Rechtsverletzung, Delikt, Rechtsbruch

  • растра́тить

    ausgeben, verschwenden, vergeuden

  • возда́ть

    erweisen, entgegenbringen, zollen

    vergelten, heimzahlen

  • отпуще́ние

    Vergebung von Sünden

  • зада́ром

    umsonst, vergeblich, vergebens

  • заручи́ться

    sich versichern, sich vergewissern

  • растра́та

    Unterschlagung, Veruntreuung, Hinterziehung

    Verschwendung, Verprassen, Vergeudung

  • понапра́сну

    umsonst, vergeblich, für nichts und wieder nichts

    unnütz, sinnloserweise, ohne Grund

  • разве́яться

    sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

    vergehen, sich legen, verfliegen

    sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

  • тщи́ться

    sich bemühen, sich anstrengen, mit Mühe versuchen, vergeblich versuchen

  • подзабы́ть

    teilweise vergessen

  • утека́ть

    wegfließen, abfließen, auslaufen, entweichen

    verrinnen, vergehen, zerrinnen

    abhauen, sich verkrümeln, sich davonmachen

  • забы́вчивость

    Vergesslichkeit, Zerstreutheit

  • отплати́ть

    zurückzahlen, vergelten, heimzahlen

  • вхолосту́ю

    im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

    vergeblich, ins Leere, umsonst, unnütz

    leer (nicht beladen), ungeladen, mit Platzpatronen

Beispiele