planet russisch

плане́та
Planet
непту́н
Neptun (Planet)
инопланетя́нин
Außerirdischer, Bewohner eines anderen Planeten
иноплане́тный
extraterrestrisch, von einem anderen Planeten stammend
планетка
Planetoid, Kleinplanet
планета́рный
planetar, Planeten-
плането́лог
Planetologe, Planetologin
плане́тный
planetarisch, Planeten-
астробота́ника
Astrobotanik, Botanik der Planeten
астрогеоло́гия
Astrogeologie, Geologie der Planeten
планета́рий
Planetarium

Beispiele

Возможно, э́тот мир — э́то Ад для друго́й плане́ты.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.
Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
И я зна́ю, что вы э́то сде́лали не просто для того́, чтобы вы́играть выборы. И я зна́ю, что вы сде́лали э́то не для меня. Вы сде́лали э́то, потому что понима́ете масшта́бы предстоя́щей рабо́ты. И хотя э́тим вечером мы пра́зднуем, мы зна́ем, что за́втрашний день принесёт нам велича́йшие вы́зовы в наше́й жи́зни: две войны, угро́зу плане́те и ху́дший фина́нсовый кри́зис столе́тия.
Und ich weiß, ihr habt das nicht getan, um bloß eine Wahl zu gewinnen. Ich weiß, ihr habt es nicht für mich getan. Ihr habt es getan, weil ihr das Ausmaß der Aufgabe versteht, die vor uns liegt. Auch wenn wir heute Abend feiern: Der morgige Tag bringt die größten Herausforderungen unseres Lebens – zwei Kriege, einen bedrohten Planeten und die schlimmste Finanzkrise des Jahrhunderts.
Интересно, есть ли жизнь на други́х плане́тах.
Ich frage mich, ob es auf anderen Planeten Leben gibt.
Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́.
Die tropischen Regenwälder der Erde sind entscheidende Glieder in der ökologischen Kette des Lebens auf unserem Planeten.
Есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?
Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.
Die kleinen Planeten, die um den Planeten Jupiter kreisten, erinnerten ihn an die Wachen, die einen König umgeben, wenn er sich in der Öffentlichkeit zeigt, und Kepler nannte sie Satelliten.
Плане́ты движутся вокруг неподви́жной звезды́.
Planeten bewegen sich um einen Fixstern.
Марс - э́то кра́сная плане́та.
Der Mars ist der "Rote Planet".
Юпи́тер - э́то са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Земля́ - э́то плане́та.
Die Erde ist ein Planet.
Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?
Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?
Когда я был в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.
Astronomie handelt von Sternen und Planeten.
Том не зна́ет ра́зницы между звездо́й и плане́той.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
Все мы живём на плане́те Земля́.
Wir leben alle auf dem Planeten Erde.
Девять плане́т, включая Зе́млю, движутся вокруг Со́лнца.
Neun Planeten, einschließlich der Erde, bewegen sich um die Sonne.
На орби́те э́той плане́ты скоплены со́тни захваченных лун.
In der Umlaufbahn dieses Planeten drängen sich Hunderte eingefangener Monde.
Э́та плане́та вы́глядит подходя́щей для колониза́ции.
Dieser Planet scheint für eine Kolonisierung geeignet zu sein.
Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.
Beide haben es nicht geschafft, das schwerwiegendste Problem zu finden, dem unser Planet je gegenübergestanden hat.
Мы иссле́дуем ка́ждую плане́ту, вращающуюся вокруг со́лнца.
Wir werden jeden Planeten erforschen, der sich um die Sonne dreht.
Земля́ - э́то не звезда́, а плане́та.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Можно вы́лететь за Марс, ювели́рно свернув у наше́й плане́ты.
Man kann über den Mars hinausfliegen, indem man bei unserem Planeten eine juwelierpräzise Kurve fliegt.
Мы все зна́ем: мно́гие ю́ные сурки́ у́чат назва́ния плане́т.
Wir alle wissen: Viele junge Murmeltiere lernen die Namen der Planeten.
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.
Они убива́ют плане́ту.
Sie töten den Planeten.
Марс, кра́сная плане́та, явля́ется четвертой плане́той.
Mars, der rote Planet, ist der vierte Planet.
Земля́ - третья плане́та от со́лнца.
Die Erde ist der dritte Planet von der Sonne.
Она хо́чет спасти́ плане́ту.
Sie will den Planeten retten.
Я живу́ на э́той плане́те.
Ich lebe auf diesem Planeten.
Она была́ похищена прише́льцами с плане́ты Татоэба.
Sie wurde von Außerirdischen vom Planeten Tatoeba entführt.
Я больше не хочу́ жить на э́той плане́те.
Ich möchte nicht mehr auf diesem Planeten leben.
Марс, кра́сная плане́та, — четвёртая по счёту.
Mars, der rote Planet, ist der vierte Planet.
На что похо́жа твоя́ плане́та?
Wie ist dein Planet?
Я не могу́ предста́вить себе жизнь на друго́й плане́те.
Ich kann mir ein Leben auf einem anderen Planeten nicht vorstellen.
Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...
Bald darauf starteten die Raumfahrtagenturen Tausende von Robotersonden im gesamten Sonnensystem, um Planeten und ihre Monde, Asteroiden, Kometen … zu erforschen.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Я с друго́й плане́ты.
Ich komme von einem anderen Planeten.
В чем ра́зница между звездо́й и плане́той?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
Мерку́рий - ближа́йшая к Со́лнцу плане́та.
Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.
Ты на како́й плане́те?
Auf welchem Planeten bist du?
Они называ́ют э́ту плане́ту "Земля́".
Sie nennen diesen Planeten „Erde“.
Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты.
Mein Traum ist es, Weltraumarchäologe zu werden und erloschene Planeten zu erforschen.
Её образова́ние бы́ло настолько скро́мным, что она даже не могла́ назва́ть восемь плане́т наше́й Со́лнечной систе́мы.
Ihre Bildung war so dürftig, dass sie nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems nennen konnte.
Земля́, Марс и Юпи́тер - плане́ты.
Die Erde, der Mars und der Jupiter sind Planeten.
Остава́йтесь с нами, и вы будете узнава́ть све́жие но́вости раньше всех остальны́х жи́телей наше́й плане́ты. Татоэба — всегда хоро́ший вы́бор!
Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.
Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.
Charon gilt als Begleiter des (Zwerg-)Planeten Pluto. Da sein Durchmesser jedoch mehr als die Hälfte des Durchmessers Plutos beträgt, kann er als gleichberechtigter Partner betrachtet werden; Pluto und Charon können also als Doppelplanet betrachtet werden.
Мерку́рий - са́мая маленькая из восьми плане́т Со́лнечной систе́мы.
Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.
Нептун - са́мая удалённая от Со́лнца плане́та.
Neptun ist der sonnenfernste Planet.
Нептун - восьмая плане́та от Со́лнца.
Neptun ist der achte Planet von der Sonne aus.
Ура́н - седьмая плане́та от Со́лнца.
Uranus ist der siebte Planet von der Sonne aus.
Сатурн - втора́я по величине́ плане́та Со́лнечной систе́мы.
Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.
Сатурн - шеста́я плане́та от Со́лнца.
Saturn ist der sechste Planet von der Sonne.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та в Со́лнечной систе́ме.
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Юпи́тер - пя́тая плане́та от Со́лнца.
Der Jupiter ist, von der Sonne aus gesehen, der fünfte Planet.
Одна из лун Юпи́тера, Ганимед, больше, чем плане́та Мерку́рий.
Einer der Monde des Jupiter, Ganymed, ist größer als der Planet Merkur.
Наша плане́та, Земля́, всегда в движе́нии.
Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.
Юпи́тер - крупне́йшая плане́та Со́лнечной систе́мы.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
С како́й вы плане́ты?
Von welchem Planeten kommen Sie?
Лю́ди так много говоря́т о том, что нужно оста́вить де́тям лу́чшую плане́ту, и забыва́ют о том, что крайне необходимо оста́вить плане́те лу́чших дете́й.
Die Menschen sprechen so viel davon, dass man den Kindern einen besseren Planeten hinterlassen sollte, und vergessen, dass es äußerst wichtig ist, dem Planeten bessere Kinder zu hinterlassen.
Как называ́ется плане́та, на кото́рой вы живёте?
Wie heißt der Planet, auf dem Sie leben?
Как называ́ется плане́та, на кото́рой ты живёшь?
Wie heißt der Planet, auf dem du lebst?
Мы живём на плане́те Земля́.
Wir leben auf dem Planeten Erde.
Когда я была́ в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.
Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.
Земля́ явля́ется одной из плане́т.
Die Erde ist einer der Planeten.
Земля́ - плане́та.
Die Erde ist ein Planet.
Земля́ - э́то плане́та, а не планетоид.
Die Erde, sie ist ein Planet und kein Planetoid.
Земля́ — плане́та, а не звезда́.
Die Erde ist ein Planet, kein Stern.
С како́й ты плане́ты?
Von welchem Planeten kommst du?
Э́то будет лишь вопро́сом вре́мени, прежде чем откро́ют жизнь на други́х плане́тах.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Leben auf anderen Planeten entdeckt wird.
Я лишь хочу́ спасти́ плане́ту.
Ich will nur den Planeten retten.
Ты что, с плане́ты, на кото́рой живу́т одни же́нщины?
Was, bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
Кака́я плане́та ближе всего к Со́лнцу?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Кака́я плане́та са́мая бли́зкая к Со́лнцу?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Кака́я плане́та ближе всего располо́жена к Со́лнцу?
Welcher Planet befindet sich am nächsten zur Sonne?
Кака́я ближа́йшая к Со́лнцу плане́та?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Мы беспоко́имся за нашу плане́ту.
Wir machen uns Sorgen um unseren Planeten.
Земля́ отлича́ется от други́х плане́т тем, что на ней есть вода.
Die Erde unterscheidet sich von den anderen Planeten dadurch, dass es auf ihr Wasser gibt.
На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.
Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.
Vor langer, langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, lebte einmal ein Junge namens Tom.
Он хо́чет спасти́ плане́ту.
Er will den Planeten retten.
Ты с како́й плане́ты?
Von welchem Planeten kommst du?
Вы с како́й плане́ты?
Von welchem Planeten kommen Sie?
Ты с друго́й плане́ты?
Kommst du von einem anderen Planeten?
Вы с друго́й плане́ты?
Kommst du von einem anderen Planeten?
Учёные легко мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten leicht berechnen.
Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.
Береги́те нашу плане́ту.
Schützen Sie unseren Planeten.
Сколько плане́т в Со́лнечной систе́ме?
Wie viele Planeten gibt es im Sonnensystem?
Мы мо́жем спасти́ плане́ту?
Können wir den Planeten retten?
Чем отлича́ется звезда́ от плане́ты?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Кака́я ра́зница между звездо́й и плане́той?
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Ду́маю, маловероятно, что инопланетя́не, подо́бные тем, что мы ви́дим в кино́, когда-либо посеща́ли нашу плане́ту.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, wie wir sie aus den Filmen kennen, jemals unseren Planeten besucht haben.
Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.
Als Student führte Adams eine Untersuchung durch, um die Ursache der Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus zu erklären. Er stellte die Theorie auf, dass die Abweichung seiner Umlaufbahn von der erwarteten durch die Anwesenheit eines noch unentdeckten Planeten verursacht sein könnte.
Вене́ра — втора́я плане́та от Со́лнца.
Die Venus ist der zweite Planet von der Sonne aus.
Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.
Pluto, der einst als Planet bezeichnet wurde, wird jetzt Zwergplanet genannt.
Разме́р Мерку́рия составля́ет лишь около тре́ти от разме́ра Земли. Он ме́ньше любо́й друго́й плане́ты.
Der Durchmesser des Merkur beträgt nur etwa ein Drittel des Erddurchmessers. Er ist kleiner als jeder andere Planet.
Все плане́ты, кроме Земли, назва́ны в честь древнеримских бого́в и боги́нь.
Jeder Planet außer der Erde wurde nach einem antiken römischen Gott oder einer Göttin benannt.
Мерку́рий враща́ется вокруг Со́лнца быстре́е всех остальны́х плане́т, отсюда у него тако́е назва́ние. Он был назва́н в честь Мерку́рия, прово́рного посла́нника бого́в в древнеримской мифоло́гии.
Der Merkur bewegt sich schneller als jeder andere Planet um die Sonne. Daher hat er seinen Namen. Er wurde nach Merkur benannt, dem schnellen Götterboten in der antiken römischen Mythologie.
Земля́ - еди́нственная вну́тренняя плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме, на пове́рхности кото́рой есть жи́дкая вода.
Die Erde ist der einzige innere Planet in unserem Sonnensystem, auf dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
Земля́ не звезда́, а плане́та.
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.
Мерку́рий - са́мая маленькая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.
Merkur ist der kleinste Planet in unserem Sonnensystem.
Люби́мый фильм Тома — «Плане́та белок».
Toms Lieblingsfilm ist „Der Planet der Eichhörnchen“.
Э́то наша плане́та.
Das ist unser Planet.
Ближа́йшая к Со́лнцу плане́та - Мерку́рий.
Der sonnennächste Planet ist der Merkur.
Ты ви́дел "Плане́ту обезья́н"?
Hast du „Planet der Affen“ gesehen?
Ты ви́дела "Плане́ту обезья́н"?
Hast du „Planet der Affen“ gesehen?
Вы ви́дели "Плане́ту обезья́н?"
Haben Sie „Planet der Affen“ gesehen?
Марс - четвёртая плане́та от Со́лнца.
Der Mars ist der vierte Planet von der Sonne aus.
Э́та плане́та взорвала́сь.
Dieser Planet ist implodiert.
Много лет Плуто́н счита́лся девя́той плане́той наше́й Со́лнечной систе́мы.
Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet unseres Sonnensystems.
Э́та плане́та враща́ется вокруг двух звёзд.
Dieser Planet umkreist zwei Sterne.
Юпи́тер - гига́нтская плане́та.
Jupiter ist ein riesiger Planet.
Мерку́рий — са́мая бли́зкая к Со́лнцу плане́та, но не са́мая жа́ркая. Са́мая жа́ркая — э́то Вене́ра.
Merkur ist der Planet, der der Sonne am nächsten ist, aber nicht der heißeste. Die Venus ist heißer.
Мерку́рий — са́мая маленькая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы. Он лишь немного больше земно́й Луны.
Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. Er ist nur ein wenig größer als der Mond der Erde.
Сатурн не еди́нственная плане́та, у кото́рой есть кольца, но у него они са́мые краси́вые.
Der Saturn ist nicht der einzige Planet mit Ringen, aber er hat die schönsten.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.
Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem.
Юпи́тер - крупне́йшая плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме.
Jupiter ist der größte Planet in unserem Sonnensystem.
Марс — э́то плане́та.
Mars ist ein Planet.
Нептун - э́то восьмая плане́та в наше́й со́лнечной систе́ме.
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Косми́ческий кора́бль путеше́ствует от плане́ты к плане́те.
Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.
В 1957 году наша плане́та получи́ла но́вый спу́тник.
Im Jahr 1957 bekam unser Planet einen neuen Begleiter.
Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.
Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
Плуто́н не явля́ется плане́той.
Pluto ist kein Planet.
Э́та плане́та подверга́ется серьёзной опа́сности.
Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.
Юпи́тер - са́мая большая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы.
Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems.
Юпи́тер - крупне́йшая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы.
Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems.
Кака́я плане́та ближа́йшая к Со́лнцу?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Кака́я плане́та нахо́дится ближе всего к Со́лнцу?
Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?
Эта маленькая планетка вращается вокруг далёкой звезды.
Dieser kleine Planet kreist um einen weit entfernten Stern.
Планетолог изучает атмосферу далёких планет.
Der Planetologe untersucht die Atmosphären ferner Planeten.
В перигелии планета движется быстрее всего.
Im Perihel bewegt sich der Planet am schnellsten.
Перицентр орбиты находится ближе всего к планете.
Das Perizentrum der Umlaufbahn liegt der Planet am nächsten.
Планета имеет почти шарообразную форму.
Der Planet ist nahezu kugelförmig.
Земля — это планета, обращающаяся вокруг Солнца.
Die Erde ist ein Planet, der sich um die Sonne dreht.