OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

bring russisch

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • вы́ходить

    gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen

    aufziehen, großziehen, aufbringen

    ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • нести́

    tragen

    herbringen, bringen

    hertreiben, herwehen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • привезти́

    bringen, liefern, herbringen

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • повезти́

    Glück haben

    fahren, bringen, transportieren

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • приноси́ть

    bringen, mitbringen, herbringen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • предполага́ть

    vermuten, annehmen

    voraussetzen, implizieren, mit sich bringen

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • доста́вить

    liefern, anliefern, zustellen, bringen

    bereiten, verursachen

  • попра́вить

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • вы́разить

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen

    hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen

  • провожа́ть

    begleiten, geleiten, bringen

    verabschieden, zum Abschied begleiten, hinausbegleiten

  • успоко́ить

    beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • выража́ть

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • волнова́ть

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    aufregen, bewegen, erregen, in Aufregung bringen

  • заже́чь

    anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

    begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • подсказа́ть

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, suggerieren

  • узнава́ть

    erkennen, wiedererkennen

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen (nach)

    kennenlernen

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • распространи́ть

    verbreiten, in Umlauf bringen

    ausdehnen, ausweiten

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • раскали́ть

    glühend machen, zum Glühen bringen

  • донести́

    herantragen, bringen

    anzeigen, denunzieren

    berichten, melden

  • отража́ть

    widerspiegeln, reflektieren, wiedergeben, zum Ausdruck bringen

    abwehren, zurückschlagen, zurückweisen

  • доставля́ть

    liefern, anliefern, zustellen

    bringen, bereiten, verursachen

  • наводи́ть

    herbeiführen, auslösen, schaffen, herstellen, einflößen, einwirken

    richten, ausrichten, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen, Infos beibringen

    bringen, anregen, lenken

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, ausführen, exportieren, bringen, mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • привози́ть

    bringen, liefern, herbringen

    herbeibringen

  • нала́дить

    in Ordnung bringen, machen, reparieren, hinbekommen, instand setzen, verbessern, herstellen, in Gang bringen

    organisieren, regeln

  • обнару́живать

    aufdecken, herausfinden, zum Vorschein bringen

    entdecken, zeigen, feststellen, an den Tag legen

    enthüllen

  • поправля́ть

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • отводи́ть

    wegbringen, bringen, begleiten, wegführen, abführen, geleiten

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    anweisen, zuweisen, hinführen, anweisen

  • смуща́ть

    verlegen machen, verwirren, in Verlegenheit bringen

    verunsichern, beunruhigen

  • навести́

    herbeiführen, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern

    schaffen, herstellen, einflößen, einwirken, herbeiführen

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    bringen, anregen, lenken

  • взорва́ть

    in die Luft sprengen, aufsprengen, sprengen, zünden

    empören

    aus der Fassung bringen

    sich durchpflügen

  • подска́зывать

    vorsagen, soufflieren, zufüstern

    auf einen Gedanken bringen

  • прибли́зить

    näher bringen, anpassen, angleichen

    heranführen

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    auslassen, abtragen, abladen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

    ablenken

  • заводи́ть

    einführen, beginnen, starten, gründen

    ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen, sich zulegen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

  • зажига́ть

    anzünden, entzünden

    in Stimmung bringen, begeistern

  • доводи́ть

    bringen

    zuführen

    hintreiben zu

  • спу́тать

    verwechseln

    verwickeln, verwirren, aus dem Konzept bringen

  • утопи́ть

    ertränken, versenken

    köcheln lassen, zum Schmelzen bringen

  • доноси́ть

    hintragen, bringen

    austragen, abtragen

    anzeigen, denunzieren, "hinhängen"

    berichten, melden

  • рожда́ть

    zur Welt bringen, entbinden

  • сме́шивать

    mischen, vermischen

    verwirren, in Unordnung bringen

    verwechseln

  • озада́чить

    stutzig machen, verwirren, in Verlegenheit bringen

    in Verlegenheit bringen

  • довезти́

    hinbringen

    bringen, fahren

  • развора́чивать

    umwühlen, durcheinanderwerfen, aufwühlen, umgruppieren

    aufschlagen

    auswickeln, auspacken, öffnen

    umdrehen, wenden, in Gang bringen

  • опра́виться

    sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

    sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

  • увози́ть

    abtransportieren, fortschaffen, mitnehmen

    wegbringen, bringen

  • заноси́ть

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

    abtragen, abnutzen

  • шлёпнуть

    einen Klaps geben

    umbringen, um die Ecke bringen

  • перевезти́

    befördern, transportieren, bringen, übersetzen

  • расколо́ть

    hacken, knacken, zerhacken

    entzweien, spalten

    zum Sprechen bringen

  • оберну́ть

    einschlagen, einwickeln, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen

    verwandeln

  • смути́ть

    verlegen machen, in Verlegenheit bringen

    verunsichern, beunruhigen, nervös machen

  • завезти́

    bringen, zustellen, anliefern

  • смеши́ть

    zum Lachen bringen, lachen machen

  • обру́шить

    zum Einsturz bringen

  • отполирова́ть

    polieren, aufpolieren, auf Hochglanz bringen

  • подви́нуть

    rücken, schieben, verrücken, verschieben

    voranbringen, von der Stelle bringen

  • ула́дить

    erledigen, ordnen, in Ordnung bringen

    regeln, beillegen, schlichten

  • уня́ть

    beruhigen, zur Ruhe bringen, stillen

  • смеша́ть

    mischen, vermischen

    verwirren, in Unordnung bringen

    verwechseln

  • совмести́ть

    vereinbar machen, unter einen Hut bringen

    verbinden

  • ломи́ть

    schmerzen, wehtun

    hineinstürzen, sich durchdrängen

    bedrängen, in Bedrängnis bringen

    brechen, zerbrechen

Beispiele