OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

bring russisch

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • принести́

    bringen, mitbringen, herbringen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • узнава́ть

    erkennen, wiedererkennen

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen (nach)

    kennenlernen

  • волнова́ть

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    aufregen, bewegen, erregen, in Aufregung bringen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • везти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • приноси́ть

    bringen, mitbringen, herbringen

  • доста́вить

    liefern, anliefern, zustellen, bringen

    bereiten, verursachen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • привезти́

    bringen, liefern, herbringen

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • роди́ть

    gebären, zur Welt bringen

    hervorbringen, erzeugen, Erträge bringen

  • вы́разить

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • предполага́ть

    vermuten, annehmen

    voraussetzen, implizieren, mit sich bringen

    beabsichtigen, vorhaben, planen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • упомина́ть

    erwähnen, nennen, zur Sprache bringen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • ула́дить

    erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen

    beilegen, schlichten

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • ла́дить

    auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

    in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

    stimmen

    vorhaben, beabsichtigen

    beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

  • достава́ть

    herausholen, herausnehmen

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    reichen, gelangen

    nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

    ausreichen, reichen

  • заже́чь

    anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

    begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • подсказа́ть

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, suggerieren

  • заверши́ть

    beenden, vollenden, abschließen, zum Abschluss bringen

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • подста́вить

    unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

    reinlegen, hereinlegen

    hinhalten, herhalten

    in Gefahr bringen, aussetzen

    einsetzen

  • прова́ливать

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

    vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

  • беси́ть

    in Wut bringen, rasend machen, wütend machen

    nerven, auf die Nerven gehen

  • успоко́ить

    beruhigen, beschwichtigen, zur Ruhe bringen

  • доставля́ть

    liefern, zustellen, anliefern, bringen

    bereiten, verursachen, machen

    beschaffen, verschaffen

  • взорва́ть

    sprengen, in die Luft sprengen, aufsprengen, zünden

    empören, wütend machen, aus der Fassung bringen

    umpflügen, aufpflügen

  • преуспе́ть

    Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

    gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

  • расстра́ивать

    die Laune verderben, verstimmen, traurig machen

    vereiteln, zunichtemachen

    durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • расстро́ить

    betrüben, traurig machen, die Laune verderben, bekümmern

    vereiteln, zunichte machen, verderben

    durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

    verstimmen

    zerrütten, angreifen, in Unordnung bringen

  • выбра́сывать

    wegwerfen, entsorgen

    hinauswerfen, rauswerfen

    herausbringen, auf den Markt bringen

    ausstoßen, ausschleudern, auswerfen

  • остана́вливать

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen, einstellen

    abhalten, zurückhalten, aufhalten, hindern

    konzentrieren (auf), richten (auf), lenken (auf)

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • выража́ть

    ausdrücken, zum Ausdruck bringen

    äußern, aussprechen

  • доде́лать

    fertigmachen, fertigstellen, zu Ende bringen, erledigen

  • смуща́ть

    verlegen machen, in Verlegenheit bringen, verwirren

    verunsichern, beunruhigen

  • заткну́ть

    zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken

    stecken, schieben

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten, halten (das Maul)

  • смеши́ть

    zum Lachen bringen, lachen machen

  • разузна́ть

    in Erfahrung bringen, ausfindig machen

  • попра́вить

    berichtigen, in Ordnung bringen

  • донести́

    herantragen, bringen, hintragen

    berichten, melden

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    vermitteln, verständlich machen, rüberbringen

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • опра́виться

    sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen

    sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen

  • провали́ть

    vermasseln, verhauen

    ruinieren, verderben, zum Scheitern bringen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, einbrechen lassen

  • сни́зить

    senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

    heruntergehen lassen, tiefer bringen

    degradieren, zurückstufen

  • подверга́ть

    unterziehen, aussetzen (einer Prozedur)

    aussetzen (einer Gefahr), in Gefahr bringen

  • проверну́ть

    hinbekommen, hinkriegen, über die Bühne bringen, das Kind schaukeln

    durchdrehen, zerkleinern, faschieren

    drehen, zum Drehen bringen, umdrehen

    durchbohren

  • подска́зывать

    einen Tipp geben, sagen (wie etwas geht), vorschlagen

    vorsagen, zuflüstern, soufflieren

    auf einen Gedanken bringen, eingeben

  • рассмеши́ть

    zum Lachen bringen

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • нала́дить

    reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

    organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

  • вы́везти

    abtransportieren, wegschaffen, wegfahren

    ausführen, exportieren

    bringen, hinausbringen, hinausfahren

    evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen

    mitbringen, einführen, importieren

    aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen

  • доводи́ть

    bringen (zu), treiben (zu), versetzen (in)

    hinführen, begleiten (bis), zuführen

    zu Ende bringen, vollenden, fertigstellen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • подве́ргнуть

    unterziehen

    aussetzen, bringen (in Gefahr)

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • перевезти́

    befördern, transportieren, bringen, übersetzen

  • зажига́ть

    anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

    begeistern, in Stimmung bringen, mitreißen

  • провожа́ть

    begleiten, geleiten, bringen

    verabschieden, zum Abschied begleiten, hinausbegleiten

  • вы́двинуть

    herausziehen, ausziehen

    vorrücken lassen, vorschieben, nach vorn bringen

    vorbringen, aufstellen, aufwerfen

    befördern, fördern, ernennen

  • утопи́ть

    ertränken

    versenken, untergehen lassen

    zum Schmelzen bringen, köcheln lassen

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • позо́рить

    entehren, in Verruf bringen, Schande machen, blamieren

  • довезти́

    hinbringen, bringen, fahren

  • подви́нуть

    rücken, schieben, verrücken, verschieben

    voranbringen, vorantreiben, von der Stelle bringen

  • отража́ть

    widerspiegeln, wiedergeben, zum Ausdruck bringen

    reflektieren, zurückwerfen

    abwehren, zurückschlagen, zurückweisen

  • смеша́ть

    mischen, vermischen, verrühren

    durcheinanderbringen, in Unordnung bringen, verwirren

    verwechseln

  • подставля́ть

    unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

    hinhalten, entgegenhalten, herhalten

    reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

    aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

    einsetzen, substituieren, ersetzen

Beispiele